參加全國大學(xué)英語四六級考試的考友們，出國留學(xué)網(wǎng)為您帶來"2018年全國大學(xué)英語四級翻譯習(xí)題：中國粉絲經(jīng)濟(jì)"，希望能幫助到您!愿您順利通過考試!更多全國大學(xué)英語四六級考試的資訊，網(wǎng)站將持續(xù)更新，敬請關(guān)注!
2018年全國大學(xué)英語四級翻譯習(xí)題：中國粉絲經(jīng)濟(jì)
請將下面這段話翻譯成英文：
中國粉絲經(jīng)濟(jì)
中國“粉絲文化”和“粉絲經(jīng)濟(jì)”發(fā)展于20世紀(jì)90年代后期，當(dāng)時的“追星族”有較強(qiáng)的自發(fā)性。但是缺乏計劃性和組織性;而如今的“粉絲”則呈現(xiàn)出職業(yè)化趨向。其有計劃、有組織，專業(yè)化程度較高，甚至逐漸形成“粉絲”產(chǎn)業(yè)。
參考譯文
Fan Economy in China
China’s fan culture and economy began developing in the late 1990s. At that time, fans usually acted voluntarily and lacked organization. However, fans nowadays have become increasingly more professional. They tend to be thoroughlyorganizedand highly specialized. Furthermore, they gradually form the “fan industry.”
出國留學(xué)網(wǎng)四六級英語推薦>>>
2017年12月英語四六級多少分過？
2018年全國大學(xué)英語四級考試時間已發(fā)布
2018年全國大學(xué)英語六級考試時間已發(fā)布
2017年12月英語四六級成績查詢常見問題
2017年12月英語四六級成績單什么時候發(fā)放?
2017年下半年全國英語四級成績查詢時間及入口
2017年下半年全國英語六級成績查詢時間及入口