參加全國大學英語四六級考試的考友們，出國留學網(wǎng)為您帶來"2018年全國大學英語四級翻譯習題：論語別裁"，希望能幫助到您!愿您順利通過考試!更多全國大學英語四六級考試的資訊，網(wǎng)站將持續(xù)更新，敬請關注!
2018年全國大學英語四級翻譯習題：論語別裁
請將下面這段話翻譯成英文：
《論語別裁》
《論語別裁》由南懷瑾所著，是一本關于《論語》的講演錄。書中對《論語》二十篇的每一段原文，都做了詳細而又生動的講述。不僅有篇章結構、段落聯(lián)結上的提示，而且有原文義旨以及所涉人文掌故的闡發(fā)。尤為新穎的是，作者將對原文的串講撮編為一個個歷史故事，蘊意深邃而妙趣橫生，這在眾多的《論語》章疏中是別具一格的。
參考譯文
The Selected Analects of Confucius
The Selected Analects of Confucius is a collection of recorded speeches on The Analects of Confucius authored by Nan Huaijin. The book is made vivid and in detailed description of each paragraph of the 20 chapters in The Analects of Confucius. It involves not only the cues on the sections and chapters and paragraph connection, but it also refers back to the original text as well as explain the relevant cultural anecdotes. Its novelty consists in the author compiling the original text into historical stories, with profound connotations and rife with wit. This is a unique style among numerous chapters in The Analects of Confucius.
出國留學網(wǎng)四六級英語推薦>>>
2017年12月英語四六級多少分過？
2018年全國大學英語四級考試時間已發(fā)布
2018年全國大學英語六級考試時間已發(fā)布
2017年12月英語四六級成績查詢常見問題
2017年12月英語四六級成績單什么時候發(fā)放?
2017年下半年全國英語四級成績查詢時間及入口
2017年下半年全國英語六級成績查詢時間及入口