參加全國(guó)大學(xué)英語四六級(jí)考試的考友們，出國(guó)留學(xué)網(wǎng)為您帶來"2018年全國(guó)大學(xué)英語六級(jí)考試翻譯習(xí)題：許地山"，希望能幫助到您!愿您順利通過考試!更多全國(guó)大學(xué)英語四六級(jí)考試的資訊，網(wǎng)站將持續(xù)更新，敬請(qǐng)關(guān)注!
2018年全國(guó)大學(xué)英語六級(jí)考試翻譯習(xí)題：許地山
請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：
許地山
許地山(1894年-1941年)是中國(guó)現(xiàn)代著名小說家、散文家、“五四”時(shí)期新文學(xué)運(yùn)動(dòng)先驅(qū)者之一，是上世紀(jì)20年代問題小說的代表人物之一。他的作品多以閩、臺(tái)、粵、東南亞和印度為背景，在梵文、宗教方面亦有研究碩果。其作品既表現(xiàn)了他對(duì)佛教文化的體悟和闡釋，也集合了他對(duì)基督教文化、道教文化乃至現(xiàn)實(shí)主義文化的多重思考和體認(rèn)。許地山的代表作有《花》、《落花生》等。
參考譯文
Xu Dishan
Xu Dishan (1894-1941) is a distinguished modern Chinese novelist and prose writer. He is one of the pioneers of the new literature movement during the "May 4th Movement", and one of the representative novelists who described the problems of the 1920s. Most of his works are set in Fujian, Taiwan, Guangdong, Southeast Asia, and India. His works not only express his perception and interpretation, but also demonstrate his multiple interpretations of the Christian cultures, the Taoist cultures and cultural realism. His representative works include Blossom, The Peanut, etc.
出國(guó)留學(xué)網(wǎng)四六級(jí)英語推薦>>>
2017年12月英語四六級(jí)多少分過？
2018年全國(guó)大學(xué)英語四級(jí)考試時(shí)間已發(fā)布
2018年全國(guó)大學(xué)英語六級(jí)考試時(shí)間已發(fā)布
2017年12月英語四六級(jí)成績(jī)查詢常見問題
2017年12月英語四六級(jí)成績(jī)單什么時(shí)候發(fā)放?
2017年下半年全國(guó)英語四級(jí)成績(jī)查詢時(shí)間及入口
2017年下半年全國(guó)英語六級(jí)成績(jī)查詢時(shí)間及入口