參加全國大學(xué)英語四六級考試的考友們，出國留學(xué)網(wǎng)為您帶來"2018年全國大學(xué)英語四級翻譯習(xí)題：爾雅"，希望能幫助到您!愿您順利通過考試!更多全國大學(xué)英語四六級考試的資訊，網(wǎng)站將持續(xù)更新，敬請關(guān)注!
2018年全國大學(xué)英語四級翻譯習(xí)題：爾雅
請將下面這段話翻譯成英文：
《爾雅》
《爾雅》是中國古代第一部系統(tǒng)解釋詞義和名物的詞典，也是世界上最早的詞典之一。成書于約公元前2世紀(jì)，由漢初學(xué)者綴輯周漢諸書舊文，遞相增益而成。今本共3卷，19篇。收集了比較豐富的古代漢語詞匯，為研究先秦語言的重要著作。
參考譯文
Erya
Erya is the first dictionary designed to systematically give explanations of the meanings of words and famous objects and things in ancient China, as well as one of the earliest dictionaries in the world. Finished in about the 2nd century BC, it was the collection and edition of old books during the Zhou and Han Dynasties by the scholars in the early Han Dynasty via phasal addition. The book today, consisting of 3 volumes and 19 chapters, collects relatively rich vocabularies of ancient Chinese and is an important work to study the pre-Qin language.
出國留學(xué)網(wǎng)四六級英語推薦>>>
2017年12月英語四六級多少分過？
2018年全國大學(xué)英語四級考試時間已發(fā)布
2018年全國大學(xué)英語六級考試時間已發(fā)布
2017年12月英語四六級成績查詢常見問題
2017年12月英語四六級成績單什么時候發(fā)放?
2017年下半年全國英語四級成績查詢時間及入口
2017年下半年全國英語六級成績查詢時間及入口