2016下半年英語(yǔ)四六級(jí)口語(yǔ)考試即將到來(lái)，要報(bào)考的小伙伴們都準(zhǔn)備好了嗎?出國(guó)留學(xué)網(wǎng)英語(yǔ)欄目為你提供“2016英語(yǔ)六級(jí)口語(yǔ)復(fù)習(xí)例句講解”，希望對(duì)大家有所幫助!
A: Baby, what about having some beef or dinner?
寶貝兒，晚上吃牛肉，如何?
B: Oh, no. Mon, I am on a diet now. I have to keep my ears to the ground.
哦，不。我現(xiàn)在在減肥。我要時(shí)刻提醒自己啊。
【解詞釋義】
Keep an ear to the ground的字面意思是“把耳朵保持貼在地上”， 比喻“保持高度警覺(jué)，及早發(fā)現(xiàn)那些即將會(huì)發(fā)生的事情的預(yù)兆”的意思。其英文解釋為：to devote attention to watching or listening for clues as to what is going to happen。也可以用作have one’s ear to the ground或者是keep one’s ear to the ground。
A: I am hungry. Let’s grab something to eat.
我餓了，我們就隨便吃點(diǎn)東西吧。
B: I couldn’t agree with you more.
我舉雙手贊成。
【解詞釋義】
Grab something to eat字面上的意思為“抓某東西吃”，引申為“隨便吃點(diǎn)東西”。如果實(shí)在是很忙，但是又餓了或者你餓了，但是實(shí)在是又不想自己做飯的時(shí)候，就可以用上這個(gè)短語(yǔ)。
A: It is a long time since I saw you last time. I miss you so much.
自從上次見(jiàn)到你之后就再?zèng)]見(jiàn)到你，非常想念你。
B: So do I. Let me spring for you.
我也是呀，我請(qǐng)客吃飯吧。
【解詞釋義】
Spring for在俚語(yǔ)中的意思是“為……付錢(qián)”，也就是“請(qǐng)客”的意思。
A: Oh, honey. How delicious the steak is!
哦，親愛(ài)的，這牛排的味道實(shí)在是太美了。
B: Thank you. Finish up your plate.
謝謝!那就把它們吃光吧。
【解詞釋義】
Finish up有“以……為終結(jié)”，同時(shí)還有 “吃完，吃光”或“喝完，喝光”的意思。對(duì)話中的finish up one’s plate是表示吃飯時(shí)把盤(pán)子里的食物都吃光了，最后只剩下盤(pán)子了。這種說(shuō)法很形象，跟漢語(yǔ)中的“碗都見(jiàn)底了”的說(shuō)法有異曲同工之妙。
英語(yǔ)四六級(jí)考試欄目