《新概念英語(yǔ)》是由路易斯·喬治·亞歷山大所編著，享譽(yù)全球的最經(jīng)典地道的英語(yǔ)教材?！缎赂拍钣⒄Z(yǔ)》在中國(guó)有四十多年的歷史，每年有數(shù)百萬(wàn)的不同層次不同類(lèi)型的學(xué)習(xí)者，已成為英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的必讀。出國(guó)留學(xué)網(wǎng)整理了新概念英語(yǔ)第一冊(cè)到第四冊(cè)課文及翻譯筆記，希望對(duì)廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者有所幫助。
新概念英語(yǔ)第一冊(cè)第9課聽(tīng)力+文本+翻譯
Lesson 9 How are you today?今天好嗎？
Listen to the tape then answer this question.
How is Emma?
聽(tīng)錄音，然后回答問(wèn)題。
愛(ài)瑪身體好嗎?
STEVEN: Hello, Helen.
HELEN: Hi, Steven.
STEVEN: How are you today?
HELEN: I'm very well, thank you. And you?
STEVEN: I'm fine, thanks.
STEVEN: How is Tony?
HELEN: He's fine, thanks. How's Emma?
STEVEN: She's very well, too, Helen.
STEVEN: Goodbye, Helen. Nice to see you.
HELEN: Nice to see you, too, Steven. Goodbye.
New Word and expressions 生詞和短語(yǔ)
hello
int. 喂(表示問(wèn)候)
hi
int. 喂，嗨
today
adv. 今天
well
adj. 身體好
fine
adj. 美好的
thanks
int. 謝謝
goodbye
int. 再見(jiàn)
參考譯文
史蒂文：你好，海倫
海 倫：你好，史蒂文
史蒂文：你今天好嗎?
海 倫：很好，謝謝你。你好嗎?
史蒂文：很好，謝謝。
史蒂文：托尼好嗎?
海 倫：他很好，謝謝。埃瑪好嗎?
史蒂文：她也很好，海倫。
史蒂文：再見(jiàn)，海倫。見(jiàn)到你真高興。
海 倫：我見(jiàn)到你也很高興，史蒂文。再見(jiàn)。