《新概念英語(yǔ)》是由路易斯·喬治·亞歷山大所編著，享譽(yù)全球的最經(jīng)典地道的英語(yǔ)教材。《新概念英語(yǔ)》在中國(guó)有四十多年的歷史，每年有數(shù)百萬的不同層次不同類型的學(xué)習(xí)者，已成為英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的必讀。出國(guó)留學(xué)網(wǎng)整理了新概念英語(yǔ)第一冊(cè)到第四冊(cè)課文及翻譯筆記，希望對(duì)廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者有所幫助。
新概念英語(yǔ)第一冊(cè)第5課聽力+文本+翻譯
Lesson 5 Nice to meet you. 很高興見到你
Listen to the tape then answer this question.
Is Chang-woo Chinese?
聽錄音，然后回答問題。 昌宇是中國(guó)人嗎?
MR. BLAKE: Good morning.
STUDENTS: Good morning, Mr. Blake.
MR. BLAKE: This is Miss Sophie Dupont.
Sophie is a new student.
She is French.
MR. BLAKE: Sophie, this is Hans.
He is German.
HANS: Nice to meet you.
MR. BLAKE: And this is Naoko.
She's Japanese.
NAOKO: Nice to meet you.
MR. BLAKE: And this is Chang-woo.
He's Korean.
CHANG-WOO: Nice to meet you.
MR. BLAKE: And this is Luming.
He is Chinese.
LUMNG: Nice to meet you.
MR. BLAKE: And this is Xiaohui.
She's Chinese, too.
XIAOHUI: Nice to meet you.
New Word and expressions 生詞和短語(yǔ)
Mr.
先生
good
adj. 好
Miss
小姐
new
adj. 新的
student
n. 學(xué)生
French
adj. & n. 法國(guó)人
German
adj. & n. 德國(guó)人
nice
adj. 美好的
meet
v. 遇見
Japanese
adj. & n. 日本人
Korean
adj. & n. 韓國(guó)人
Chinese
adj. & n. 中國(guó)人
too
adv. 也
參考譯文
布萊克先生：早上好。
學(xué) 生：早上好，布萊克先生。
布萊克先生：這位是索菲婭.杜邦小姐。索菲婭是個(gè)新學(xué)生。她
是法國(guó)人。
布萊克先生：索菲婭，這位是漢斯。他是德國(guó)人。
漢 斯：很高興見到你。
布萊克先生：這位是直子。她是日本人。
直 子：很高興見到你。
布萊克先生：這位是昌宇。他是韓國(guó)人。
昌 宇：很高興見到你。
布萊克先生：這位是魯明。他是中國(guó)人。
魯 明：很高興見到你。
布萊克先生：這位是曉惠。她也是中國(guó)人。
曉 惠：很高興見到你。