《新概念英語》是由路易斯·喬治·亞歷山大所編著，享譽全球的最經(jīng)典地道的英語教材?！缎赂拍钣⒄Z》在中國有四十多年的歷史，每年有數(shù)百萬的不同層次不同類型的學(xué)習(xí)者，已成為英語學(xué)習(xí)者的必讀。出國留學(xué)網(wǎng)整理了新概念英語第一冊到第四冊課文及翻譯筆記，希望對廣大英語學(xué)習(xí)者有所幫助。下面是出國留學(xué)網(wǎng)小編帶來的新概念英語第一冊第19課課文及翻譯，歡迎參考。
新概念英語第一冊第19課聽力+文本+翻譯
Lesson 19 Tired and thirsty 又累又渴
Listen to the tape then answer this question. Why do the children thank their mother?
聽錄音，然后回答問題。為什么孩子們向母親致謝?
MOTHER: What's the matter, children?
GIRL: We're tired …
BOY: … and thirsty, Mum.
MOTHER: Sit down here.
MOTHER: Are you all right now?
BOY: No, we aren't.
MOTHER: Look!
There's an ice cream man.
MOTHER: Two ice cream please.
MOTHER: Here you are, children.
CHILDREN: Thanks, Mum.
GIRL: These ice creams are nice.
MOTHER: Are you all right now?
CHILDREN: Yes, we are, thank you!
New Word and expressions 生詞和短語
matter
n. 事情
children
n. 孩子們(child的復(fù)數(shù))
tired
adj. 累,疲乏
boy
n. 男孩
thirsty
adj. 渴
Mum
n. 媽媽(兒語)
sit down
坐下
right
adj. 好，可以
ice cream
冰淇淋
參考譯文
母 親： 怎么啦，孩子們?
女 孩： 我們累了……
男 孩： ……口也渴，媽媽。
母 親： 坐在這兒吧。
母 親： 你們現(xiàn)在好些了嗎?
男 孩： 不， 還沒有。
母 親： 瞧!有個賣冰淇淋的。
母 親： 請拿兩份冰淇淋。
母 親： 拿著，孩子們。
孩子們： 謝謝，媽媽。
女 孩： 這些冰淇淋真好吃。
母 親： 你們現(xiàn)在好了嗎?
孩子們： 是的，現(xiàn)在好了，謝謝您!
>>>點擊查看和新概念英語相關(guān)的內(nèi)容