《新概念英語(yǔ)》是由路易斯·喬治·亞歷山大所編著，享譽(yù)全球的最經(jīng)典地道的英語(yǔ)教材?！缎赂拍钣⒄Z(yǔ)》在中國(guó)有四十多年的歷史，每年有數(shù)百萬(wàn)的不同層次不同類(lèi)型的學(xué)習(xí)者，已成為英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的必讀。出國(guó)留學(xué)網(wǎng)整理了新概念英語(yǔ)第一冊(cè)到第四冊(cè)課文及翻譯筆記，希望對(duì)廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者有所幫助。下面是出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編帶來(lái)的新概念英語(yǔ)第一冊(cè)第15課課文及翻譯，歡迎參考。
新概念英語(yǔ)第一冊(cè)第15課聽(tīng)力+文本+翻譯
Lesson 15 Your passport, please 請(qǐng)出示你們的護(hù)照。
Listen to the tape then answer this question. Is there a problem with the Customs officer?
聽(tīng)錄音，然后回答問(wèn)題。 海關(guān)官員有什么疑問(wèn)嗎?
CUSTOMS OFFICER: Are you Swedish?
GIRLS: No, we are not.
We are Danish.
CUSTOMS OFFICER: Are your friends Danish, too?
GIRLS: No, they aren't.
They are Norwegian.
CUSTOMS OFFICER: Your passports, please.
GIRLS: Here they are.
CUSTOMS OFFICER: Are these your cases?
GIRLS: No, they aren't.
GIRLS: Our cases are brown.
Here they are.
CUSTOMS OFFICER: Are you tourists?
GIRLS: Yes, we are.
CUSTOMS OFFICER: Are your friends tourists too?
GIRLS: Yes, they are.
CUSTOMS OFFICER: That's fine.
GIRLS: Thank you very much.
New Word and expressions 生詞和短語(yǔ)
customs
n. 海關(guān)
officer
n. 官員
girl
n. 女孩，姑娘
Danish
adj.& n. 丹麥人
friend
n. 朋友
Norwegian
adj. & n. 挪威人
passport
n. 護(hù)照
brown
adj. 棕色的
tourist
n. 旅游者
參考譯文
海關(guān)官員：你們是瑞典人嗎?
姑 娘 們：不，我們不是瑞典人。我們是丹麥人。
海關(guān)官員：你們的朋友也是丹麥人嗎?
姑 娘 們：不，他們不是丹麥人。他們是挪威人。
海關(guān)官員：請(qǐng)出示們的護(hù)照。
姑 娘 們：給您。
海關(guān)官員：這些是你們的箱子嗎?
姑 娘 們：不，不是。
姑 娘 們：我們的箱子是棕色的。在這兒呢。
海關(guān)官員：你們是來(lái)旅游的嗎?
姑 娘 們：是的，我們是來(lái)旅游的。
海關(guān)官員：你們的朋友也是來(lái)旅游的嗎?
姑 娘 們：是的，他們也是。
海關(guān)官員：好了。
姑 娘 們：非常感謝。
>>>點(diǎn)擊查看和新概念英語(yǔ)相關(guān)的內(nèi)容