壓水花技術(shù) rip entry
壓線(口令) Line!
壓軸戲 grand finale; last and best item on a theatrical program
亞健康 subhealthy
嚴打斗爭Strike-Hard Operation, campaign to crack down relentlessly on criminal activities
言情小說 romantic fiction; sentimental novel
研究成果 research results
研究生畢業(yè)證/學位證 graduate diploma/graudate degree's diploma
陽春(最經(jīng)濟方式) no-frills
羊肉串小攤 barbecue stall
養(yǎng)老金 pension
養(yǎng)路費 road toll
搖錢樹 cash cow
搖頭丸 dancing outreach
藥物檢查 dope control, drug testing
野生動物園 wildlife park; safari park
業(yè)內(nèi)人士 insider
液晶顯示屏 liquid crystal display (LCD)
一次性筷子 throwaway chopsticks
一次性解決問題 solve the problem once and for all
一大二公 (concerning the people's commune) large in size and collective in nature
一刀切 cut it even at one stroke--make it rigidly uniform; impose uniformity in all cases; allow no flexibility
一國兩制，One country, two systems
一級市場 primary market
一攬子(計劃) one-package (plan)
(祝愿…)一路平安，一路順風 speed somebody on their way; speed the parting guest
一式兩聯(lián) (receipt or invoice) in duplicate
一手抓物質(zhì)文明，一手抓精神文明;一手抓經(jīng)濟建設(shè)，一手抓民主法制;一手抓改革開放，一手抓打擊犯罪懲治腐敗 We must always work for material progress and at the same time for cultural and ethical progress; We should develop the economy and at the same time strengthen democracy and the legal system; We should promote reform and opening to the outside world and at the same time fight crime and punish corruption.
一線員工 worker at the production line
一言既出，駟馬難追 A real man never goes back on his words.
醫(yī)療保險 medical insurance
移動電話雙向收費 two-way charges for cellular phones
以公有制為主體，多種經(jīng)濟成分共同發(fā)展 the pattern with the public sector remaining dominant and diverse sectors of the economy developing side by side
以經(jīng)濟建設(shè)為中心 focusing on the central task of economic construction
以謀略制勝 outmaneuver
以權(quán)謀私 abuse of power for personal gains
以人為本 people oriented; people foremost
以市場為導向 market-oriented
以質(zhì)量求生存、求發(fā)展、求效益 strive for survival, development and efficiency on the basis of equality
以質(zhì)量求發(fā)展 strategy of development through quality; win the market with quality products
義和團運動 Boxer Uprising
義務(wù)兵役制 compulsory military service, conscription
義務(wù)教育 compulsory education
義演收入 proceeds from benefit performmance
溢價premium
薏米 seed of Job's tears
易拉罐 pop can
因材施教 teach students according to their aptitude
銀行網(wǎng)點 bank outlets
收入 invisible income; off-payroll income; side money
隱性就業(yè) unregistered employment
硬道理 absolute principle, top priority
營業(yè)稅 turnover tax; business tax
應(yīng)屆畢業(yè)生 this year's graduates
應(yīng)試教育 examination-oriented education system
永久正常貿(mào)易關(guān)系 permanent normal trading relations (PNTR)
優(yōu)化結(jié)構(gòu) optimize structure
優(yōu)化組合 optimization grouping; optional regrouping
優(yōu)勝劣汰 survival of the fittest
優(yōu)勢互補 (of two countries or companies) have complementary advantages
郵遞協(xié)議 Post Office Protocol (POP)
有法可依，有法必依，執(zhí)法必嚴，違法必究 There must be laws to go by, the laws must be observed and strictly enforced, and law-breakers must be prosecuted.
有理想、有道德、有文化、有紀律 with lofty ideals, integrety, knowledge and a strong sense of discipline
有情人終成眷屬 Jack shall have Jill, all shall be well.
有望奪金者 a gold medal hopeful
有勇無謀 use brawn rather than brain
與國際市場接軌 integrate with the world market; become integrated into the global market
(領(lǐng)導人)與民眾的直接對話 town hall conference/meeting
輿論導向 direction of public opinion
輿論監(jiān)督 supervision by public opinion
欲窮千里目，更上一層樓 to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight.
欲速則不達 Haste does not bring success.
冤假錯案 cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced; unjust, false or wrong cases
圓寂 Parinirvana
緣分 chemical, (as if by) predestination, be preordained to come together
元宵節(jié) Lantern Festival
遠程教育 distance learning
遠景計劃 long-term development targets
暈菜 numbed; dumbfounded
運球 dribble