英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試翻譯天天練(28)

字號(hào):


    I. Translate the following phrases into English:
    1. 巧婦難為無(wú)米之炊
    2. 一丘之貉
    3. 人類(lèi)思維的花朵
    4. 心上突突直跳
    5. 一轉(zhuǎn)眼已經(jīng)六年了
    6. 腦袋不太好使
    7. 處處無(wú)家處處家
    8. 投筆從戎
    參考答案:
    1) Even the cleverest housewife can’t cook a meal without rice.
    2) birds of a feather
    3) the flowers of the human brainwork
    4) one’s heart thuds violently
    5) Six years have passed by in a twinkle
    6) rather weak in the head
    7) homeless,we try to make home everywhere
    8) throw away the pen and take up the sword in defense of the country