英語專業(yè)八級考試翻譯天天練(23)

字號:


    II. Translate the following phrases into Chinese:
    1) kill the mood
    2) A Vow To Zip His Lip
    3) quiet comfor
    4) confusing signals
    5) save and save or stuff and starve
    6) have an ace up one’s sleeves
    7) No comments.
    參考答案:
    1) 破壞氣氛
    2) 誓將守口如瓶
    3) 安靜又舒適
    4) 引起混亂的信號
    5) 要么當(dāng)牛做馬拼命賺錢,要么大吃大喝最后挨餓
    6) 有一個(gè)錦囊妙計(jì)
    7) 無可奉告