【練習(xí)題】
I. Translate the following phrases into Chinese:
1. American beauty
2. British warm
3. China town
4. China rose
5. Dutch comfort
6. English disease
7. French chalk
8. German measles
9. German shepherd
10. Indian summer
參考答案：
1.不是"美國美女"而是"四季開花的紅薔薇"
2. 不是"英國的溫暖"而是"雙排紐扣的大衣
3. 不是"中國城鎮(zhèn)"而是"外國城市里中國人居住區(qū)"
4. 不是"中國玫瑰"而是"月季花"
5. 不是"荷蘭人的安慰"而是"不會使人感激的安慰"
6. 不是"英國病"而是"軟骨病"
7. 不是"法國粉筆"而是"滑石粉"
8. 不是"德國麻珍"而是"風(fēng)疹"
9. 不是"德國牧羊人"而是"牧羊狗"
10. 不是"印度的夏天"而是"小陽春"或"美國的印第安之夏