英語專業(yè)八級考試翻譯天天練(3)

字號:


    I. Translate the following phrases into Chinese:
    1.China (or Chinese) ink
    2.Italian hand
    3.Spanish castle
    4.Turkish delight
    5.bedclothes
    6.black coffee
    7.black book
    8.black sheep
    9.black words
    10.black leg
    1. 不是"中國墨水"而是"墨汁"
    2.不是"意大利人的手"而是"暗中干預(yù)"
    3.不是"西班牙城堡"而是"空中樓閣"
    4.不是"土耳其歡樂"而是"拌砂軟糖"
    5.床上用品(不是睡衣)
    6.不加牛奶的濃咖啡(不是黑色咖啡)
    7.失寵,失去他人尊敬(不是黑書)
    8.敗家子,害群之馬(不是黑羊)
    9. 不吉利的話(不是黑話)
    10.破壞罷工的工賊(不是黑腿子)