2011年08月08日 08時28分，《英語:2011自考英語（二）復(fù)習(xí)資料：UNIT7》由出國留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com英語編輯整理.
-
4、由于休閑基本上是自己決定的事，個人就可以培養(yǎng)自己的興趣和愛好，并以能為自己帶 來享受和滿足的方式參與某項活動。P6
Since leisure is basically self-determined, one is able to take to one’s interests and preferences and get involved in an activity in w ays that will bring enjoyment and satisfaction.
5、基本上說，上述態(tài)度等同于一個認識：休閑是生活的一個重要方面；等同于一個信念：
休閑能夠并且應(yīng)該充分利用。P7
Basically, such attitudes amount to a recognition that leisure is an important area of life and of a belief that leisure can and should be put to good use.
6、比如，學(xué)校鼓勵參加游戲、運動和文化活動的程度和方式可能對形成學(xué)生的休閑態(tài)度起一定的作用。P9
For example, the degree to which and the ways in which a school encourages participation in games, sports and cultural pursuits are likely to contribute to the shaping of leisure attitudes on the part of the students.
7、學(xué)校常常把達到個人均衡發(fā)展設(shè)定為它們的教育目的。P10
Schools usually set as their educational objective the attainment of a balanced development of the person.
8、對此追求得越認真，就越可能鼓勵人們對待休閑和學(xué)術(shù)工作持積極態(tài)度。P10
The more seriously this is sought, the more likely positive attitudes towards leisure as w ell as academic w ork will be encouraged.
三、習(xí)題
（一）、英譯漢重點單詞詞組：
1.research 2.attach 3.underlie 4.relevant 5.positive
6.possession 7.desirable 8.relaxation 9.occupation 10.urban
11.acquire 12.participation
be concerned with be relevant to to set … as objective
（二）、英譯漢重點句子
1~8.與重點句型相同。
（三）、漢譯英
1.生活質(zhì)量這一術(shù)語涉及很廣泛。
The term"quality of life" covers a very w ide scope.
2.在生活節(jié)奏快，工作壓力大的社會中，放松一下有利于健康。
In a fast-paced stressful society, it is good for health to set aside some time to relax oneself. It's good for one's health to find time to relax in a society of fast-paced and stressful work.
3.人們的興趣和愛好與社會環(huán)境和個人學(xué)習(xí)經(jīng)歷有關(guān)。
People 's interests and hobbies are related to social contexts and their learning experiences. People's interests and preferences are all related to social contexts and individual learning
experiences.
4.積極的休閑態(tài)度是鼓勵人們創(chuàng)造性地利用空閑時間的基礎(chǔ)。
The positive attitude towards leisure is the foundation to encourage people's creative use of their spare time.
A positive leisure attitude is the foundation for motivating people to use their leisure in a creative way .
5.研究與觀察結(jié)果表明，人們越來越關(guān)心生活的質(zhì)量。
The findings of research and observation indicate that people are more and more concerned w ith the quality of life.
Observations and researches indicate that people are increasingly concerned w ith the quality of life.
四、歷年試題
1. A good schedule must have a little give so that special projects can__ _(take)care of properly. (99.4)
答案：be taken 。 考點： 情態(tài)動詞的被動語態(tài)。
2. Since leisure is basically self-determined, one should get involved _ an activ ity in ways that will bring enjoyment and satisfaction . (99.4)
A. in B. of C. towards D. with
答案： A . 考點：詞組 get /be involved in 參與… ；卷入…
2011年自考一次過關(guān)秘訣！點擊查看>>
-
4、由于休閑基本上是自己決定的事，個人就可以培養(yǎng)自己的興趣和愛好，并以能為自己帶 來享受和滿足的方式參與某項活動。P6
Since leisure is basically self-determined, one is able to take to one’s interests and preferences and get involved in an activity in w ays that will bring enjoyment and satisfaction.
5、基本上說，上述態(tài)度等同于一個認識：休閑是生活的一個重要方面；等同于一個信念：
休閑能夠并且應(yīng)該充分利用。P7
Basically, such attitudes amount to a recognition that leisure is an important area of life and of a belief that leisure can and should be put to good use.
6、比如，學(xué)校鼓勵參加游戲、運動和文化活動的程度和方式可能對形成學(xué)生的休閑態(tài)度起一定的作用。P9
For example, the degree to which and the ways in which a school encourages participation in games, sports and cultural pursuits are likely to contribute to the shaping of leisure attitudes on the part of the students.
7、學(xué)校常常把達到個人均衡發(fā)展設(shè)定為它們的教育目的。P10
Schools usually set as their educational objective the attainment of a balanced development of the person.
8、對此追求得越認真，就越可能鼓勵人們對待休閑和學(xué)術(shù)工作持積極態(tài)度。P10
The more seriously this is sought, the more likely positive attitudes towards leisure as w ell as academic w ork will be encouraged.
三、習(xí)題
（一）、英譯漢重點單詞詞組：
1.research 2.attach 3.underlie 4.relevant 5.positive
6.possession 7.desirable 8.relaxation 9.occupation 10.urban
11.acquire 12.participation
be concerned with be relevant to to set … as objective
（二）、英譯漢重點句子
1~8.與重點句型相同。
（三）、漢譯英
1.生活質(zhì)量這一術(shù)語涉及很廣泛。
The term"quality of life" covers a very w ide scope.
2.在生活節(jié)奏快，工作壓力大的社會中，放松一下有利于健康。
In a fast-paced stressful society, it is good for health to set aside some time to relax oneself. It's good for one's health to find time to relax in a society of fast-paced and stressful work.
3.人們的興趣和愛好與社會環(huán)境和個人學(xué)習(xí)經(jīng)歷有關(guān)。
People 's interests and hobbies are related to social contexts and their learning experiences. People's interests and preferences are all related to social contexts and individual learning
experiences.
4.積極的休閑態(tài)度是鼓勵人們創(chuàng)造性地利用空閑時間的基礎(chǔ)。
The positive attitude towards leisure is the foundation to encourage people's creative use of their spare time.
A positive leisure attitude is the foundation for motivating people to use their leisure in a creative way .
5.研究與觀察結(jié)果表明，人們越來越關(guān)心生活的質(zhì)量。
The findings of research and observation indicate that people are more and more concerned w ith the quality of life.
Observations and researches indicate that people are increasingly concerned w ith the quality of life.
四、歷年試題
1. A good schedule must have a little give so that special projects can__ _(take)care of properly. (99.4)
答案：be taken 。 考點： 情態(tài)動詞的被動語態(tài)。
2. Since leisure is basically self-determined, one should get involved _ an activ ity in ways that will bring enjoyment and satisfaction . (99.4)
A. in B. of C. towards D. with
答案： A . 考點：詞組 get /be involved in 參與… ；卷入…
2011年自考一次過關(guān)秘訣！點擊查看>>