2012年02月13日 07時(shí)48分，《2011英語:英語論文：模糊語詞的語用功能與會(huì)話原則[1]》由出國留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com英語編輯整理.
摘要本文從分析模糊語詞著手，通過實(shí)例闡明模糊語詞在日常交際中的語用功能。并透過Grice和Leech會(huì)話原則中的各準(zhǔn)則進(jìn)一步分析模糊語詞在禮貌交際中的作用。揭示模糊語詞的使用是日常有效交際的不可或缺的手段之一。
關(guān)鍵詞模糊語詞會(huì)話原則合作原則禮貌原則日常交際
一、引言
客觀世界的事物中，絕大多數(shù)沒有一個(gè)精確的界限，有些事物的含義甚至相當(dāng)模糊。因此，作為概括客觀事物的語言的詞義，也就帶有模糊性。論文論文參考網(wǎng)詞語的模糊性也就成了客觀的存在。所謂模糊詞語指的就是那些所表達(dá)的概念的外延沒有明確界限的詞語。例如“早”與“晚”，“好”與“差”，“快”與“慢”，“優(yōu)”與“劣”，“漂亮”、“難看”、“也許”、“還可以”、“不錯(cuò)”、“過得去”、“基本上”、“大致”、“大約”等等。這類詞在日常生活中容量很大，使用范圍很廣，使用頻率也很高。過多使用模糊詞語，顯然會(huì)給交際帶來種種不便，尤其在科學(xué)研究領(lǐng)域，我們要講究語言表達(dá)的精確性；但另一方面，我們也不能因?yàn)榭茖W(xué)語言很高的精確度而一概排斥和否認(rèn)模糊語言的使用。相反，在日常生活的頻繁交際中，我們還要好好利用它。因?yàn)槟：Z言有時(shí)還可以起到一些特殊的修辭作用。它能使語言具有高度的概括性；它有助于提高語言表達(dá)的準(zhǔn)確性；它可以增加語言的形象性……。波蘭語言學(xué)家沙夫說得好：“交際需要詞語的模糊性，這聽起來很奇怪。但是假如我們通過約定的方法完全消除了語詞的模糊性，那么，正如前面已經(jīng)說過的，我們就會(huì)使我們的語言變得如此貧乏，就會(huì)使它的交際的和表達(dá)的作用受到如此大的限制，其結(jié)果就摧毀了語言的目的，人的交際就很難進(jìn)行，因?yàn)槲覀冇靡曰ハ嘟浑H的那種工具遭到了損害?！保ǎ鄄ㄌm］沙夫著《語義學(xué)引論》（中文版），第３５５頁）。
二、模糊詞語的各種修辭功能
根據(jù)許多語言學(xué)家的研究、概括和總結(jié)，他們認(rèn)為模糊詞語的修辭功能主要有：
１、可以使語言具有高度的概括性。在制定憲法、大綱，擬寫簡報(bào)、摘要，通報(bào)情況等中，人們就是利用它的不明確性來使之簡潔從而具有高度的概括性，做到用較少的語言代碼來傳遞較多的信息。
例如，在我國刑法中，對(duì)于什么是犯罪行為，作了科學(xué)的概括。刑法第十條規(guī)定：“一切危害國家主權(quán)和領(lǐng)土完整，危害無產(chǎn)階級(jí)專政、破壞社會(huì)主義革命和社會(huì)主義建設(shè)、破壞社會(huì)秩序、侵犯全民所有財(cái)產(chǎn)或者勞動(dòng)群眾集體所有的財(cái)產(chǎn)，侵犯公民的人身權(quán)利、民主權(quán)利和其他權(quán)利、以及其他危害社會(huì)的行為，依照法律應(yīng)當(dāng)受到刑罰處罰的，都是犯罪；但是情節(jié)顯著輕微危害不大的，不認(rèn)為是犯罪?！?BR> 這一段陳述中用了很多模糊語詞，對(duì)什么是犯罪的定義涵蓋面很廣，使話語具有極強(qiáng)的概括性。相反，如果，不用這些模糊詞語，而把每一種具體的犯罪行為都列出來，文字就顯得極其冗長、拖泥帶水，起不到下定義的作用。
同樣道理，在新聞報(bào)道中，與其說報(bào)道成“俘獲敵人一三０加農(nóng)炮三門，一００迫擊炮十門，一五二加農(nóng)榴彈炮十二門……”，倒不如模糊一點(diǎn)，概括地報(bào)道成“共俘獲敵人大炮××門……”更明白清楚。因?yàn)閳?bào)道得太精細(xì)，普通聽眾聽不懂這些型號(hào)，反而更顯嚕嗦。
２、模糊詞語的使用有助于提高語言表達(dá)的準(zhǔn)確性。這一點(diǎn)似乎跟模糊性本身有矛盾。但正是由于這詞義量的不確定性，使言語表達(dá)起來反而更準(zhǔn)確。比如“大”和“小”這一對(duì)詞語的語義非常模糊，但是平時(shí)在說話時(shí)，我們會(huì)說“外面在下大雨”，或“外面在下小雨”。如果你說“外面正在下著以每２４小時(shí)78.9mm降雨量的雨”，反而使對(duì)方聽了之后會(huì)不知所云。
３、在文學(xué)作品中適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用模糊詞語還可以使作品更具形象性及文學(xué)感染力。例如（西）塞萬提斯在《唐吉訶德》中有一段描寫：一泓清溪，象流動(dòng)的水晶；水底的細(xì)黃沙和白石子象篩出來的金屬和瑩潤的珍珠。那邊是一座用蒼玉和大理石精工細(xì)筑的噴泉。那邊另有一個(gè)噴泉很別致，用細(xì)貝殼和黃的、白的蝸牛殼砌成，配合得錯(cuò)落有致，還鑲嵌著閃亮的水晶和仿造的翡翠。
這段文字描寫用了一些模糊性語詞，帶給讀者亦虛亦實(shí)的許多聯(lián)想和玩味的余地，從而使語言更具含蓄和形象，讓讀者的思維在模糊的形象中去拓展延伸，去捉摸尋思。模糊詞語還有
摘要本文從分析模糊語詞著手，通過實(shí)例闡明模糊語詞在日常交際中的語用功能。并透過Grice和Leech會(huì)話原則中的各準(zhǔn)則進(jìn)一步分析模糊語詞在禮貌交際中的作用。揭示模糊語詞的使用是日常有效交際的不可或缺的手段之一。
關(guān)鍵詞模糊語詞會(huì)話原則合作原則禮貌原則日常交際
一、引言
客觀世界的事物中，絕大多數(shù)沒有一個(gè)精確的界限，有些事物的含義甚至相當(dāng)模糊。因此，作為概括客觀事物的語言的詞義，也就帶有模糊性。論文論文參考網(wǎng)詞語的模糊性也就成了客觀的存在。所謂模糊詞語指的就是那些所表達(dá)的概念的外延沒有明確界限的詞語。例如“早”與“晚”，“好”與“差”，“快”與“慢”，“優(yōu)”與“劣”，“漂亮”、“難看”、“也許”、“還可以”、“不錯(cuò)”、“過得去”、“基本上”、“大致”、“大約”等等。這類詞在日常生活中容量很大，使用范圍很廣，使用頻率也很高。過多使用模糊詞語，顯然會(huì)給交際帶來種種不便，尤其在科學(xué)研究領(lǐng)域，我們要講究語言表達(dá)的精確性；但另一方面，我們也不能因?yàn)榭茖W(xué)語言很高的精確度而一概排斥和否認(rèn)模糊語言的使用。相反，在日常生活的頻繁交際中，我們還要好好利用它。因?yàn)槟：Z言有時(shí)還可以起到一些特殊的修辭作用。它能使語言具有高度的概括性；它有助于提高語言表達(dá)的準(zhǔn)確性；它可以增加語言的形象性……。波蘭語言學(xué)家沙夫說得好：“交際需要詞語的模糊性，這聽起來很奇怪。但是假如我們通過約定的方法完全消除了語詞的模糊性，那么，正如前面已經(jīng)說過的，我們就會(huì)使我們的語言變得如此貧乏，就會(huì)使它的交際的和表達(dá)的作用受到如此大的限制，其結(jié)果就摧毀了語言的目的，人的交際就很難進(jìn)行，因?yàn)槲覀冇靡曰ハ嘟浑H的那種工具遭到了損害?！保ǎ鄄ㄌm］沙夫著《語義學(xué)引論》（中文版），第３５５頁）。
二、模糊詞語的各種修辭功能
根據(jù)許多語言學(xué)家的研究、概括和總結(jié)，他們認(rèn)為模糊詞語的修辭功能主要有：
１、可以使語言具有高度的概括性。在制定憲法、大綱，擬寫簡報(bào)、摘要，通報(bào)情況等中，人們就是利用它的不明確性來使之簡潔從而具有高度的概括性，做到用較少的語言代碼來傳遞較多的信息。
例如，在我國刑法中，對(duì)于什么是犯罪行為，作了科學(xué)的概括。刑法第十條規(guī)定：“一切危害國家主權(quán)和領(lǐng)土完整，危害無產(chǎn)階級(jí)專政、破壞社會(huì)主義革命和社會(huì)主義建設(shè)、破壞社會(huì)秩序、侵犯全民所有財(cái)產(chǎn)或者勞動(dòng)群眾集體所有的財(cái)產(chǎn)，侵犯公民的人身權(quán)利、民主權(quán)利和其他權(quán)利、以及其他危害社會(huì)的行為，依照法律應(yīng)當(dāng)受到刑罰處罰的，都是犯罪；但是情節(jié)顯著輕微危害不大的，不認(rèn)為是犯罪?！?BR> 這一段陳述中用了很多模糊語詞，對(duì)什么是犯罪的定義涵蓋面很廣，使話語具有極強(qiáng)的概括性。相反，如果，不用這些模糊詞語，而把每一種具體的犯罪行為都列出來，文字就顯得極其冗長、拖泥帶水，起不到下定義的作用。
同樣道理，在新聞報(bào)道中，與其說報(bào)道成“俘獲敵人一三０加農(nóng)炮三門，一００迫擊炮十門，一五二加農(nóng)榴彈炮十二門……”，倒不如模糊一點(diǎn)，概括地報(bào)道成“共俘獲敵人大炮××門……”更明白清楚。因?yàn)閳?bào)道得太精細(xì)，普通聽眾聽不懂這些型號(hào)，反而更顯嚕嗦。
２、模糊詞語的使用有助于提高語言表達(dá)的準(zhǔn)確性。這一點(diǎn)似乎跟模糊性本身有矛盾。但正是由于這詞義量的不確定性，使言語表達(dá)起來反而更準(zhǔn)確。比如“大”和“小”這一對(duì)詞語的語義非常模糊，但是平時(shí)在說話時(shí)，我們會(huì)說“外面在下大雨”，或“外面在下小雨”。如果你說“外面正在下著以每２４小時(shí)78.9mm降雨量的雨”，反而使對(duì)方聽了之后會(huì)不知所云。
３、在文學(xué)作品中適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用模糊詞語還可以使作品更具形象性及文學(xué)感染力。例如（西）塞萬提斯在《唐吉訶德》中有一段描寫：一泓清溪，象流動(dòng)的水晶；水底的細(xì)黃沙和白石子象篩出來的金屬和瑩潤的珍珠。那邊是一座用蒼玉和大理石精工細(xì)筑的噴泉。那邊另有一個(gè)噴泉很別致，用細(xì)貝殼和黃的、白的蝸牛殼砌成，配合得錯(cuò)落有致，還鑲嵌著閃亮的水晶和仿造的翡翠。
這段文字描寫用了一些模糊性語詞，帶給讀者亦虛亦實(shí)的許多聯(lián)想和玩味的余地，從而使語言更具含蓄和形象，讓讀者的思維在模糊的形象中去拓展延伸，去捉摸尋思。模糊詞語還有