guidebook 旅游指南
itinerary 旅行計劃,節(jié)目
local guide 地陪,地方導游
low season / off-peak season / off season / season-low / slack season淡季
minimum tour price 最低旅游價格
national guide 全陪,全程導游
on season / peak season / season-high / selling season旺季
shoulder period/season 平季
sightseeing 游覽
tour code number 旅游代號編碼
tour escort/conductor/director 旅游團陪同
tour leader 領隊,團長
tour operation 旅游業(yè)務
tour route 旅游路線
World Tourism Day 世界旅游日
World Tourism Organization 世界旅游組織
Tourist Administration 旅游局
China's National Tourism Administration 中國旅游局
……Provincial Tourism Administration ……省旅游局
……Autonomous Region Tourism Administration 自治區(qū)旅游局
……Municipal Tourism Administration 市旅游局
……Autonomous Prefecture Tourism Administration 自治州旅游局
……County Tourism Administration 縣旅游局
二. 飯店種類
inn 旅館,飯店
lodge 小旅館
tavern 酒店
caravansary 馬車店,大旅館
hostel 招待所
hotel 飯店,酒店
motel(=motor hotel)汽車飯店(旅店)
budget hotel 廉價旅館
economy hotel(one-star hotel)一星級飯店
some comfort hotel(two-star hotel)二星級飯店
average hotel(three -star hotel)三星級飯店
high comfort hotel(four -star hotel)四星級飯店
deluxe hotel(five-star hotel)五星級飯店
三. 客房種類
(1)single room 單人房(一張單人床)
double room 雙人房(二張單人床)
double double 雙人房(二張雙人床)
big single room大床房(一張雙人大床)
tripe room 三人房(三張單人床)
(2)economy room(ER) 經(jīng)濟間
standard room(SR) 標準間
superior room(UR) 高級套房
standard suit(s) 套間
deluxe room(DR) 豪華間
presidential suit(PS) 總統(tǒng)套房
(3)studio room 工作室型客房(設沙發(fā)床或躺椅)
multi-functional room 多功能客房
combined type rooms 組合客房
四. 飯店計價方式
(1)European plan(EP) 歐式計價(只計房租,不包括餐飲等費用)
(2)American plan(AP) 美式計價(計算房租并包括每日三餐費用在內)
(3)modified American plan 修正美式計價(計算房租且包括兩餐費/早餐,午餐,晚餐中選兩餐)
(4)continental plan(CP) 歐陸式計價(計算房租且包括歐陸式早餐餐費)
(5)Bermuda plan(BP) 百慕大計價(計算房租,包括美式早餐餐費)