《常用英語(yǔ)詞語(yǔ)辨析105組(7)》由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com編輯整理。本內(nèi)容整理時(shí)間為05月12日，如有任何問(wèn)題請(qǐng)聯(lián)系我們。
61.remain 與stay
都指“繼續(xù)停留”或“繼續(xù)保持某種狀態(tài)、關(guān)系或行動(dòng)”
remain 常可與stay 互換, 但它強(qiáng)調(diào)“繼續(xù)停留于一處或保持原狀態(tài)、情況性質(zhì)而不改變”,
如:This place remains cool all summer.這個(gè)地方整個(gè)夏天都涼爽。
stay強(qiáng)調(diào)“某人［物］繼續(xù)留在原地而不離開(kāi)”,
如:He stayed to see the end of the game.他一直呆到比賽結(jié)束。
62.shade與shadow
這兩個(gè)詞雖非同義詞，有時(shí)卻容易混淆。前者是作“蔭”講，而后者是作“影”講。
如：We take a nap in the shade of a large tree.我們?cè)跇?shù)蔭下打了一個(gè)盹。
We took a nap in the shodow of a large tree.我們?cè)跇?shù)影下打了個(gè)盹。
63.get, acquire, gain 與 obtain
這些詞表示獲得某物。在這些詞中，get 最為普遍，用途很廣，可用于這里討論的每一個(gè)場(chǎng)合。它可用于強(qiáng)有力的奪取，也可用于消極的接受：The police trying to get their man警察試圖抓住他們要抓的人；getting the joke after everyone else in the room was in hysterics 直到屋里的每個(gè)人都狂笑起來(lái)以后才理解那個(gè)笑話。當(dāng)然，get 在成語(yǔ)短語(yǔ)中的用法很多。由于某些成語(yǔ)可能不正式，有人覺(jué)得有必要盡可能多的換用obtain。 obtain 較為正式，但是作為get 的替換詞，常令人覺(jué)得夸張或做作：getting her to sign the paper 請(qǐng)她在文件上簽字；obtaining her signature on the paper 得到她在文件上的簽字。
64.all與whole
兩者作為形容詞，都有“整個(gè)的…，完全的”的意思，但兩者用法有所不同。 當(dāng)與復(fù)數(shù)名詞連用時(shí)，whole的意思是“整個(gè)的”，而all表示的是“所有的”，近乎于“每一個(gè)”，例如： All my books are here. 我所有的書(shū)(每一本書(shū))都在這兒。?兩者在句中的位置不同，all放在the或物主代詞或that 之前，例如： all the children所有的孩子.all that afternoon整個(gè)下午。?whole則緊接名詞，放在the或物主代詞或that之后，例如： the whole story整個(gè)故事
65.first與at first
兩者都可表示“首先”。first用來(lái)表示一系列動(dòng)作或事物的開(kāi)始，例如：First turn right，then turn left at the second turning.首先向右轉(zhuǎn)，然后在第二個(gè)轉(zhuǎn)彎處向左轉(zhuǎn)。first還可用于列舉，表示“第一”的序列關(guān)系。at first多暗示后來(lái)發(fā)生的事情或動(dòng)作與以前不同，甚至相反，意為“起初”，例如：At first he knew nobody, but now he has many good friends.開(kāi)始他誰(shuí)也不認(rèn)識(shí)，但現(xiàn)在他有許多好朋友。
66.in front of與in the front of
in front of意思是“在……前面”，如：There is a tree in front of the house.房子前面有一棵樹(shù)。而in the front of意思是“在……前部”，如：There is a blackboard in the front of the classroom.教室里前部有一塊黑板。因此，in the front of是指在某個(gè)空間范圍內(nèi)的前面。
67.lesson與class
這兩個(gè)詞都是名詞，lesson意思是“課，功課”，如：There are four lessons every morning.每天上午有四堂課。Lesson One第一課。class的意思比lesson廣泛一些，除了作“課”講以外，還作“班”講，如：no classes沒(méi)有課，in front of the class在全班同學(xué)前面。
68.find與find out
兩者都有“發(fā)現(xiàn)”的意思，但語(yǔ)義有差別。find有偶然發(fā)現(xiàn)某物的意味，如：He found a bag on the floor.他發(fā)現(xiàn)地板上有個(gè)書(shū)包。find out指經(jīng)過(guò)，探聽(tīng)，詢問(wèn)，調(diào)查之后的“發(fā)現(xiàn)”或“弄清楚”。如：Please find out who took my book by mistake.請(qǐng)查清楚誰(shuí)拿錯(cuò)了我的書(shū)。
69.at night與in the night
這兩個(gè)短語(yǔ)同義，都作“在夜間”講，但at night是泛指的，相當(dāng)于during any night的意思，而in the night則是特指的，相當(dāng)于on a particular night的意思。試比較：We all go to sleep at night.到了晚上我們大家都去睡了。There was a full moon in the night.那天晚上明月當(dāng)空。
70.can和be able to
這兩個(gè)詞(詞組)都表示能夠，但can只能用于一般現(xiàn)在時(shí)，用于一般過(guò)去時(shí)要用could,如：I canswim. 我會(huì)游泳。I could speak a little English when I was young. 當(dāng)我小的時(shí)候，我就能講一點(diǎn)英語(yǔ)。而be able to除了用于一般現(xiàn)在時(shí)和一般過(guò)去時(shí)外，還可以用于其他所有時(shí)態(tài)，如：Lucy has been able to write letters in Chinese for a long time. 露西已經(jīng)能夠用漢語(yǔ)寫(xiě)信有很長(zhǎng)一段時(shí)間了。You will soon be able to do it well. 你將很快能夠把它做好。另外was able to 有成功地做成什么事的意思。
《常用英語(yǔ)詞語(yǔ)辨析105組(7)》由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com編輯整理
61.remain 與stay
都指“繼續(xù)停留”或“繼續(xù)保持某種狀態(tài)、關(guān)系或行動(dòng)”
remain 常可與stay 互換, 但它強(qiáng)調(diào)“繼續(xù)停留于一處或保持原狀態(tài)、情況性質(zhì)而不改變”,
如:This place remains cool all summer.這個(gè)地方整個(gè)夏天都涼爽。
stay強(qiáng)調(diào)“某人［物］繼續(xù)留在原地而不離開(kāi)”,
如:He stayed to see the end of the game.他一直呆到比賽結(jié)束。
62.shade與shadow
這兩個(gè)詞雖非同義詞，有時(shí)卻容易混淆。前者是作“蔭”講，而后者是作“影”講。
如：We take a nap in the shade of a large tree.我們?cè)跇?shù)蔭下打了一個(gè)盹。
We took a nap in the shodow of a large tree.我們?cè)跇?shù)影下打了個(gè)盹。
63.get, acquire, gain 與 obtain
這些詞表示獲得某物。在這些詞中，get 最為普遍，用途很廣，可用于這里討論的每一個(gè)場(chǎng)合。它可用于強(qiáng)有力的奪取，也可用于消極的接受：The police trying to get their man警察試圖抓住他們要抓的人；getting the joke after everyone else in the room was in hysterics 直到屋里的每個(gè)人都狂笑起來(lái)以后才理解那個(gè)笑話。當(dāng)然，get 在成語(yǔ)短語(yǔ)中的用法很多。由于某些成語(yǔ)可能不正式，有人覺(jué)得有必要盡可能多的換用obtain。 obtain 較為正式，但是作為get 的替換詞，常令人覺(jué)得夸張或做作：getting her to sign the paper 請(qǐng)她在文件上簽字；obtaining her signature on the paper 得到她在文件上的簽字。
64.all與whole
兩者作為形容詞，都有“整個(gè)的…，完全的”的意思，但兩者用法有所不同。 當(dāng)與復(fù)數(shù)名詞連用時(shí)，whole的意思是“整個(gè)的”，而all表示的是“所有的”，近乎于“每一個(gè)”，例如： All my books are here. 我所有的書(shū)(每一本書(shū))都在這兒。?兩者在句中的位置不同，all放在the或物主代詞或that 之前，例如： all the children所有的孩子.all that afternoon整個(gè)下午。?whole則緊接名詞，放在the或物主代詞或that之后，例如： the whole story整個(gè)故事
65.first與at first
兩者都可表示“首先”。first用來(lái)表示一系列動(dòng)作或事物的開(kāi)始，例如：First turn right，then turn left at the second turning.首先向右轉(zhuǎn)，然后在第二個(gè)轉(zhuǎn)彎處向左轉(zhuǎn)。first還可用于列舉，表示“第一”的序列關(guān)系。at first多暗示后來(lái)發(fā)生的事情或動(dòng)作與以前不同，甚至相反，意為“起初”，例如：At first he knew nobody, but now he has many good friends.開(kāi)始他誰(shuí)也不認(rèn)識(shí)，但現(xiàn)在他有許多好朋友。
66.in front of與in the front of
in front of意思是“在……前面”，如：There is a tree in front of the house.房子前面有一棵樹(shù)。而in the front of意思是“在……前部”，如：There is a blackboard in the front of the classroom.教室里前部有一塊黑板。因此，in the front of是指在某個(gè)空間范圍內(nèi)的前面。
67.lesson與class
這兩個(gè)詞都是名詞，lesson意思是“課，功課”，如：There are four lessons every morning.每天上午有四堂課。Lesson One第一課。class的意思比lesson廣泛一些，除了作“課”講以外，還作“班”講，如：no classes沒(méi)有課，in front of the class在全班同學(xué)前面。
68.find與find out
兩者都有“發(fā)現(xiàn)”的意思，但語(yǔ)義有差別。find有偶然發(fā)現(xiàn)某物的意味，如：He found a bag on the floor.他發(fā)現(xiàn)地板上有個(gè)書(shū)包。find out指經(jīng)過(guò)，探聽(tīng)，詢問(wèn)，調(diào)查之后的“發(fā)現(xiàn)”或“弄清楚”。如：Please find out who took my book by mistake.請(qǐng)查清楚誰(shuí)拿錯(cuò)了我的書(shū)。
69.at night與in the night
這兩個(gè)短語(yǔ)同義，都作“在夜間”講，但at night是泛指的，相當(dāng)于during any night的意思，而in the night則是特指的，相當(dāng)于on a particular night的意思。試比較：We all go to sleep at night.到了晚上我們大家都去睡了。There was a full moon in the night.那天晚上明月當(dāng)空。
70.can和be able to
這兩個(gè)詞(詞組)都表示能夠，但can只能用于一般現(xiàn)在時(shí)，用于一般過(guò)去時(shí)要用could,如：I canswim. 我會(huì)游泳。I could speak a little English when I was young. 當(dāng)我小的時(shí)候，我就能講一點(diǎn)英語(yǔ)。而be able to除了用于一般現(xiàn)在時(shí)和一般過(guò)去時(shí)外，還可以用于其他所有時(shí)態(tài)，如：Lucy has been able to write letters in Chinese for a long time. 露西已經(jīng)能夠用漢語(yǔ)寫(xiě)信有很長(zhǎng)一段時(shí)間了。You will soon be able to do it well. 你將很快能夠把它做好。另外was able to 有成功地做成什么事的意思。
《常用英語(yǔ)詞語(yǔ)辨析105組(7)》由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com編輯整理