128.請問素質(zhì)，節(jié)奏(pace的同義詞)，疾病一般比較地道的說法是什么?
“素質(zhì)”在英語中有很多表達，常見的地道表達有：
(1)nature; true disposition (2) quality; markings (3) diathesis (醫(yī)學上專用)
“節(jié)奏” 可以用(1)rhythm(2)tempo
“疾病”disease; sickness; illness; ailment;
129.“換湯不換藥”怎么說啊?有沒有地道的表達啊?
有的。
old wine in a new bottle;same medicine different prepared; same old stuff with a different label;
change in form but not in content.
130.請問知名度，實習生，怎么說?謝謝!
知名度popularity
常用表達：
保持知名度 keep /maintain/retain one’s popularity 失去知名度lose popularity
提高知名度enhance/heighten/increase one’s popularity
享有很高知名度enjoy high popularity知名度上升one’s popularity increases
知名度下降one’s popularity descends/declines/wanes/drops實習生 trainee/intern
131.Re: how to say’知識的廣度和深度’，width and depth of (sb’s) knowledge