2012新GRE閱讀難句解讀四

字號:

 A very specialized feeding adaptation in zooplankton is that of the tadpolelike appendicularian who lives in a walnut-sized (or smaller) balloon of mucus equipped with filters that capture and concentrate phytoplankton.  
    浮游動物體內(nèi)一種極特殊的進(jìn)食適應(yīng)性變化是蝌蚪狀的尾海鞘綱動物(appendicularian)的那種適應(yīng)性變化,而尾海鞘綱動物則存活于核桃大小(或更小)的黏液球囊內(nèi),裝備有過濾器,用以捕捉和集中浮游植物。
    難句類型:復(fù)雜修飾
    解釋:GRE和GMAT考試中比較有特色的一個語言現(xiàn)象是that (those) of的頻繁出現(xiàn)。That(those) of的作用是省略掉與前面一樣的名詞性成分,從而起到簡化句子的結(jié)構(gòu)、縮短句子的長度的作用。然而對于初學(xué)GRE和GMAT的人來說,由于以前較少遇到這種結(jié)構(gòu),而且即使遇到也是在比較簡單的句子中間遇到的,所以在復(fù)雜句式中一旦遇到,往往一下子搞不清楚這個that(或those)指的是前面眾多名詞性成分中間的哪一個。解決這個問題的辦法,就是多讀、反復(fù)讀這樣的句子,熟能生巧。
    意群訓(xùn)練:A very specialized feeding adaptation in zooplankton is that of the tadpolelike appendicularian who lives in a walnut-sized (or smaller) balloon of mucus equipped with filters that capture and concentrate phytoplankton.
    
輔導(dǎo)科目
These historians,however,have analyzed less fully the development of specifically feminist ideas and activities during the same period. (3+) 
    但是,這些史學(xué)家還不曾充分地分析同一時期中那些具體的女權(quán)主義思想和活動的發(fā)展。
    難句類型:倒裝
    解釋:本句看著別扭的原因是句子的語序顛倒,正常的語序應(yīng)該是:However, these historians have analyzed the development of specifically feminist ideas and activities during the same period less fully.但是這種語序仍然令人費(fèi)解:為什么作者不說these historians haven’t fully analyzed the development of feminist ideas?既明確又好懂,何樂而不為?
    其實(shí)這里倒不見得是ETS故意作梗,不讓讀者讀懂,而是因?yàn)樾纳系膬煞N說法之間存在著細(xì)微差別:前者強(qiáng)調(diào)的是有分析,但與文中的其他研究相比不夠完整;后者則是強(qiáng)調(diào)沒有怎么去研究。GRE和GMAT中使用的英語屬于中高級英語,其中的細(xì)微之處請讀者細(xì)心體會。
    意群訓(xùn)練:These historians,however,have analyzed less fully the development of specifically feminist ideas and activities during the same period.
    
輔導(dǎo)科目 主講名師