參加托福考試的朋友們，出國留學網(wǎng)托?？荚嚈谀繛榇蠹姨峁?ldquo;2017年托福閱讀每日一難句練習(4.14)”，希望能夠幫助到各位考生!
The onrushing water arising from these flash floods likely also formed the odd teardrop-shaped “islands” (resembling the miniature versions seen in the wetsand of our beaches at low tide) that have been found on the plains close to the ends of the outflow channels.(TPO8, 45)
詞匯：
onrushing adj. 洶涌的，猛沖的
miniature /'m?n?t??/ adj. 小型的，微型的
outflow n. 流出，外流
分析：
修飾一：(arising from these flash floods)，非謂語動詞，修飾water
中文：由這些突如其來的洪水產(chǎn)生
修飾二：(resembling the miniature versions) ，非謂語動詞，修飾islands
中文：類似于微型版本
修飾三：(seen in the wet sand of our beaches at low tide) ，非謂語動詞，修飾the miniature versions
中文：在低潮時沙灘上濕沙地被看到
修飾四：( that have been found on the plains)，從句，修飾islands
中文：已經(jīng)在平原上被發(fā)現(xiàn)
修飾五：( close to the ends of the outflow channels)，形容詞短語，修飾plains
中文：接近出流通道末尾處
參考翻譯：
由這些突如其來的洪水產(chǎn)生的洶涌流水也可能形成奇怪的淚滴狀“島”(類似于在低潮時沙灘上濕沙地看到的微型版本)，這些“島”已經(jīng)在接近出流通道末尾處的平原上被發(fā)現(xiàn)。
托?？荚?/strong>欄目為您推薦：
2017年托?？荚噲竺麜r間
2017年托?？谡Z四個秘訣
2017年托?？荚嚂r間安排表
2017年托?？荚嚦煽儾樵?nèi)肟?/span>
托福聽力 | 托福詞匯 | 托福閱讀 | 托福口語 | 托福真題