出國留學(xué)網(wǎng)托福欄目的小編給大家?guī)?ldquo;托福閱讀長難句解析之昆蟲的數(shù)量”，以下是詳細(xì)內(nèi)容，希望對同學(xué)們有所幫助!
The fact that half of the known species are thought to inhabit the world's rain forests does not seem surprising，considering the huge numbers of insects that comprise the bulk of the species.
(同位語從句fact that…;定語從句that comprise the bulk…)
【譯句】考慮到組成大部分物種的昆蟲的巨大數(shù)量，認(rèn)為半數(shù)的已知物種棲息在世界的雨林中這一事實看起來并不令人吃驚。
分句1：The fact does not seem surprising.
分句2：that half of the known species are thought to inhabit the world's rain forests
分句3：considering the huge numbers of insects
分句4：that comprise the bulk of the species
分句1中嵌套著分句2，分句2解釋說明分句1的主語the fact, 是同位語從句;分句3是主句的狀語，分句4是定語從句，修飾分句3的the huge numbers of insects
托福閱讀欄目推薦：
托福雙語閱讀反應(yīng)快就一定聰明嗎?
如何應(yīng)對托福閱讀中總結(jié)文章大義的問題
托福閱讀中的paraphrase問題如何應(yīng)對
托福閱讀：有一種愛情的滋味是折磨(上)