新托??谡Z(yǔ)特訓(xùn):《越獄》第1季地道口語(yǔ)(二)

字號(hào):


    Perhaps you should heed your representation's advice,take some additional time to consider your response. 偶很稀飯這句話滴,經(jīng)常在郵件里面對(duì)老外說(shuō),嘻嘻。 
    We’ve been over this. 我不想再談這事了。 
    Why won’t you let me help you? 
    No more talking in line. 感嘆于美式英語(yǔ)的簡(jiǎn)潔明了啊~~ 
    下面來(lái)一段Scofield第一次與獄警頭子的對(duì)話,很是經(jīng)典: 
    Name and back number. 名字和號(hào)碼。 
    - Scofield, Michael. 94941. 
    Are you a religious man, Scofield? 你是個(gè)基督教徒嗎? 
    Never really thought about it. 從來(lái)沒真正想過(guò)。 
    Good, ‘cause the Ten Commandments don’t mean a box of piss in here.很好,因?yàn)槭]在這里就是狗屎。老美一般把because縮寫成’cause。 
    We got two commandments and two only.在這里我們只有兩條戒律。