《疑犯追蹤》最終季正在熱播，考生們?cè)诳葱じ耐瑫r(shí)，也可以順便練習(xí)一下雅思口語(yǔ)哦，本文“雅思口語(yǔ)練習(xí)：疑犯追蹤經(jīng)典臺(tái)詞”由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)雅思考試網(wǎng)整理而出，希望考生們學(xué)好英語(yǔ)更好的追劇追星！
一、里叔：羈絆
When you find that one person who connects you to the world,
you become someone different,
someone better.
When that person is taken from you...
what do you become then?
——S01E01
當(dāng)你找到你在這個(gè)世上的羈絆
你就變了
變得更好
而當(dāng)這個(gè)人從你身邊被奪走
那你又會(huì)變得怎樣
——里瑟
二、潔西卡：更容易
You thought you'd get killed over there,
and that that would hurt me.
But I think the truth is that
It was easier for you to be alone.
You wanna be brave?
Take a risk.
Tell me to wait for you and...
Say those words and I will.
——S01E03
你覺(jué)得你會(huì)死在那里
覺(jué)得那樣會(huì)傷到我的心
但是我覺(jué)得事實(shí)是
一個(gè)人對(duì)你來(lái)說(shuō)更容易
你想勇敢一次嗎
冒一次險(xiǎn)
開(kāi)口讓我等你
只要你說(shuō) 我會(huì)的
——潔西卡
三、豆豆：人之將死
You ever been shot?
Craziest things go through your mind--
glad I put on clean underwear,
hid that stash of porn.
Sorry that your son had to find out
that his old man was a dirty cop.
Then you realize you're gonna die.
You try to go down doing something good.
——S01E15
你中過(guò)槍嗎
瞬間腦子里閃過(guò)各種瘋狂的念頭
幸好我穿了干凈的內(nèi)褲
黃片也都藏好了
不幸的是兒子會(huì)得知
他老子是個(gè)壞警察
然后你意識(shí)到你會(huì)死
你想做點(diǎn)好事
——弗斯科
四、奈森：“無(wú)關(guān)緊要”
Everyone is relevant to someone.
You would know that if you had anyone in your life you cared about.
What about her?
What about the next person whose number comes up?
Are you gonna look that person in the eye
and tell them that they were irrelevant?
——S01E22 & S02E21
每個(gè)人都會(huì)與某些人相關(guān)
如果你生命中有真心在乎的人，你就會(huì)明白
她呢?下一個(gè)跳出來(lái)的號(hào)碼呢?
你能看著他們的眼睛
告訴他們說(shuō)：他們無(wú)關(guān)緊要嗎?
——奈森
五、宅總：解π
π.
The ratio of the circumference of a circle to its diameter.
And this is just the beginning.
It keeps on going. Forever. Without ever repeating.
Which means that contained within this string of decimals
is every single other number.
Your birth date,
combination to your locker,
your social security number.
It's all in there somewhere.
And if you convert these decimals into letters,
you would have every word that ever existed
in every possible combination.
The first syllable you spoke as a baby,
the name of your latest crush,
your entire life story from beginning to end.
Everything we ever say or do...
all of the world's infinite possibilities rest
within this one simple circle.
Now what you do with that information...
what it's good for...
that would be up to you.
——S02E11
π
圓周長(zhǎng)與其直徑之比
這是開(kāi)始
后面一直有 無(wú)窮無(wú)盡 永不重復(fù)
就是說(shuō)在這串?dāng)?shù)字中
包含每種可能的組合
你的生日
儲(chǔ)物柜密碼
你的社保號(hào)碼
都在其中某處
如果把這些數(shù)字轉(zhuǎn)換為字母
就能得到所有的單詞無(wú)數(shù)種組合
你嬰兒時(shí)發(fā)出的第一個(gè)音節(jié)
你心上人的名字
你一輩子從始至終的故事
我們做過(guò)或說(shuō)過(guò)的每件事
宇宙中所有無(wú)限的可能
都在這個(gè)簡(jiǎn)單的圓中
用這些信息做什么
它有什么用
取決于你們
——芬奇
六、皮爾斯：每個(gè)人的向往
But if you accept change is inevitable,
it doesn't crush you when it does.
Every technology ages, John.
the only thing that never gets old
is connecting with people.
That's what everyone wants,
a real connection.
——S02E14
只要能接受改變的必然
到時(shí)就不會(huì)被打垮了
每種技術(shù)都會(huì)沒(méi)落 約翰
唯一不會(huì)過(guò)時(shí)的
是人與人之間的羈絆
那是每個(gè)人的向往
真正的羈絆
——皮爾斯
七、老師：文明的原則
Civilization rests on the principle
that we treat our criminals
better than they treated their victims,
that we not stoop to their level.
But you and I are outliers.
We're not really a part of civilization.
We're something...older.
Which means, of course,
that we can do the things that civilized people can't.
——S03E10
文明的原則
是我們對(duì)待罪犯
要仁慈過(guò)他們對(duì)待受害者
我們不能降格到罪犯的水平
但你我是異類
我們并不是文明的一部分
我們更加 原始
當(dāng)然也就是說(shuō)
我們可以做些文明人不能做的事
——以利亞
八、孩子
- Your child is a dancing star.
- It's not my child. It's a machine.
- Does it make you laugh? Does it make you weep?
- Yes.
- What's more human?
——S03E12
-你的孩子是巨星。
-它不是我的孩子，它是臺(tái)機(jī)器。
-它讓你笑過(guò)嗎?讓你哭泣過(guò)嗎?
-是的。
-還要多像人呢?
——亞瑟&芬奇
九、宅總：自由意志
I would always rather that
a human element remain in determining
something so critical as someone's fate.
We have free wil
And with that comes great responsibility
and sometimes great loss.
——S03E13
我一直相信
要人類才能決定
他人性命攸關(guān)的事
我們有自由意志
相伴的是重大的責(zé)任
有時(shí)是重大的損失
——芬奇
十、根妹：希望
You once told John
the whole point of Pandora's box
is that once you've opened it, you can't close it again.
She wanted me to remind you of how the story ends.
When everything is over, and the worst has happened,
there's still one thing left in Pandora's box...
hope.
——S03E23
你跟約翰說(shuō)過(guò)
潘多拉之盒的可怕之處
在于打開(kāi)了就無(wú)法再關(guān)上
她要我提醒你故事的結(jié)局
當(dāng)所有全部結(jié)束 悲劇已然發(fā)生
潘多拉之盒中還留有最后一樣
希望
——根
雅思口語(yǔ)欄目推薦閱讀:
2016年雅詩(shī)報(bào)名時(shí)間
雅思零基礎(chǔ)如何備考雅思
2016年雅思口語(yǔ)預(yù)定時(shí)間
2016雅思考試時(shí)間安排表
2016全國(guó)各地雅思考點(diǎn)匯總
雅思7分 高中英語(yǔ)水平成功逆襲
三種方法幫你提高英語(yǔ)口語(yǔ)和聽(tīng)力
如何快速提高雅思口語(yǔ)——英語(yǔ)菜鳥(niǎo)首戰(zhàn)8分經(jīng)驗(yàn)分享