Should we invent a new language for people from different countries to use for the internationalcommunication? Do you think there are more benefits or more problems with it?
翻譯:
我們是否應(yīng)當(dāng)為不同國家的人發(fā)明一種新語言用以國際交流?你認(rèn)為好處是否多于問題?
拋磚:
發(fā)明一種新語言的好處不言而喻,世界上的人以后只學(xué)一種語言就能互相交流,會(huì)降低很多溝通成本。但是稍微理性點(diǎn)想想,問題多多。首先,怎樣處理原來的語言,每種語言背后都有一段悠久的歷史,消滅一種語言,就是消滅一種語言的所有文獻(xiàn),甚至是所有文化,這是一種極大的文化浪費(fèi)。
其次,如果同時(shí)保存原來的語言,why bother去學(xué)一種新的語言呢?無論多簡單的語言,都需要花大量的時(shí)間和精力去學(xué)習(xí),對于已經(jīng)掌握國際語言,比如英語和漢語的人們,為什么花大力氣再去學(xué)一種額外的語言呢?
再次,即使所有的人都willing去學(xué)這門語言,這門語言如何發(fā)明呢?現(xiàn)行的語言都是經(jīng)過漫長的時(shí)間演化而來的,其機(jī)理到現(xiàn)在仍然沒有完全研究清楚,發(fā)明這種新的語言是否有內(nèi)在的問題,會(huì)不會(huì)在未來的使用中突然出現(xiàn)問題?這也是需要我們擔(dān)憂的地方。
不過,十年前我們從來不敢想象今天電腦和手機(jī)會(huì)給我們的生活帶來如此多的便利,未來產(chǎn)生全球性語言也未必完全不可能。