西班牙位于歐洲大陸的南端，占據(jù)了幾乎整個伊比利亞半島。但是在漫長的歷史長河中西班牙屢次被其他民族征服、入侵，凱爾特人、腓尼基人、羅馬人、阿拉伯人都先后在西班牙留下了自己民族的文化烙印，其中，貢獻(xiàn)最大的當(dāng)屬占領(lǐng)西班牙長大將近八個世紀(jì)的阿拉伯人。
阿拉伯文化對西班牙語的影響
1.對西班牙詞匯的影響
阿拉伯語對西班牙語的影響主要是在詞匯方面。西班牙尤其是安達(dá)盧西亞地區(qū)雖然曾經(jīng)被阿拉伯人統(tǒng)治長達(dá)8個世紀(jì)。據(jù)《西班牙語言史》統(tǒng)計，西語中源于阿語的詞有4000多個，約占西語詞匯總量的8%，其數(shù)量僅次于拉丁語。
以a/al開頭的單詞
西班牙語中的阿拉伯語外來詞中以字母A開頭的最多，詞匯涉及生活，生產(chǎn)等各個方面。西班牙語中約有600個以字母A開頭的阿拉伯語單詞，尤其是以al-開頭的單詞，如alcohol(酒精)，alacena(食櫥)，alcalde(市長)，algodón(棉花)，almacén(倉庫)，alquiler(房租)，azúcar(糖)，alfombra(小地毯)，almohada(枕頭)，alfiler(別針)，以及安達(dá)盧西亞的西班牙語名字Andalucía也是源于阿拉伯語Al-Andalus，這個詞語也是當(dāng)時摩爾人對西班牙的稱呼，后來成為安達(dá)盧西亞自治區(qū)的名字。
2.對西班牙建筑的影響
阿拉伯人對西班牙的貢獻(xiàn)還不僅僅是語言上的，西班牙的建筑風(fēng)格也受到了阿拉伯人的影響，留下了無數(shù)風(fēng)格別致、充滿著伊斯蘭文風(fēng)情的建筑杰作。比如科爾多瓦的清真寺、格拉納達(dá)的阿爾漢布拉宮、塞維利亞的大教堂和皇宮，這些富麗堂皇的建筑和精雕細(xì)琢的宮殿都讓我們追憶起阿拉伯人曾經(jīng)的輝煌，回想起這些城池的繁華往昔。
3.科學(xué)技術(shù)的影響
阿拉伯人的到來，雖然打破了西班牙本土居民的平靜，使西班牙再一次陷入外族入的統(tǒng)治，在阿拉伯人長達(dá)將近8個世紀(jì)的統(tǒng)治中，他們將東方先進的生產(chǎn)技術(shù)和科技知識帶到了西班牙。他們修建了許多先進的灌溉系統(tǒng)和排積水設(shè)施，如acequia(水渠)，aljibe(池塘)等。在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方面，他們引進了東方的作物，如alcachofas(洋蘚)，algodón(棉花)等，在科學(xué)技術(shù)方面，他們將印度的阿拉伯?dāng)?shù)字傳播到了歐洲，教會了西班牙人álgebra(代數(shù)學(xué))和 algoritmo(運算法則)。
4.對藝術(shù)的影響
西班牙的弗拉門戈是如何產(chǎn)生的?當(dāng)然這很大一部分歸功于阿拉伯人，他們的音樂的融合，在西元1449年有一批吉普賽人到西班牙，定居在安達(dá)盧西亞，他們帶來了美妙而粗獷的音樂，雜柔了悽哀、熱情、奔放、沉緩等各種情感及節(jié)奏的樂曲，沾染了一些波西米亞、匈牙利地方色彩。安達(dá)盧西亞本身的音樂則是承襲了古老的西班牙音樂，是摩爾、拜占庭、猶太、伊比利半島及其他地中海文化的混合物。
西班牙音樂家法雅根據(jù)所有因素歸納出弗拉門戈的三大起源：拜占庭的教堂音樂、摩爾人的入侵、及吉普賽人的遷入。音樂家MedinaAzara認(rèn)為與猶太人的合唱更有關(guān)系。因為最古老、最有安達(dá)盧西亞味道的音樂是從猶太祭典的演唱衍化而來的。
西班牙真的是有很多阿拉伯的元素，也是兩種民族的融合才有今天這么多的精彩的西班牙。
阿拉伯文化對西班牙語的影響
1.對西班牙詞匯的影響
阿拉伯語對西班牙語的影響主要是在詞匯方面。西班牙尤其是安達(dá)盧西亞地區(qū)雖然曾經(jīng)被阿拉伯人統(tǒng)治長達(dá)8個世紀(jì)。據(jù)《西班牙語言史》統(tǒng)計，西語中源于阿語的詞有4000多個，約占西語詞匯總量的8%，其數(shù)量僅次于拉丁語。
以a/al開頭的單詞
西班牙語中的阿拉伯語外來詞中以字母A開頭的最多，詞匯涉及生活，生產(chǎn)等各個方面。西班牙語中約有600個以字母A開頭的阿拉伯語單詞，尤其是以al-開頭的單詞，如alcohol(酒精)，alacena(食櫥)，alcalde(市長)，algodón(棉花)，almacén(倉庫)，alquiler(房租)，azúcar(糖)，alfombra(小地毯)，almohada(枕頭)，alfiler(別針)，以及安達(dá)盧西亞的西班牙語名字Andalucía也是源于阿拉伯語Al-Andalus，這個詞語也是當(dāng)時摩爾人對西班牙的稱呼，后來成為安達(dá)盧西亞自治區(qū)的名字。
2.對西班牙建筑的影響
阿拉伯人對西班牙的貢獻(xiàn)還不僅僅是語言上的，西班牙的建筑風(fēng)格也受到了阿拉伯人的影響，留下了無數(shù)風(fēng)格別致、充滿著伊斯蘭文風(fēng)情的建筑杰作。比如科爾多瓦的清真寺、格拉納達(dá)的阿爾漢布拉宮、塞維利亞的大教堂和皇宮，這些富麗堂皇的建筑和精雕細(xì)琢的宮殿都讓我們追憶起阿拉伯人曾經(jīng)的輝煌，回想起這些城池的繁華往昔。
3.科學(xué)技術(shù)的影響
阿拉伯人的到來，雖然打破了西班牙本土居民的平靜，使西班牙再一次陷入外族入的統(tǒng)治，在阿拉伯人長達(dá)將近8個世紀(jì)的統(tǒng)治中，他們將東方先進的生產(chǎn)技術(shù)和科技知識帶到了西班牙。他們修建了許多先進的灌溉系統(tǒng)和排積水設(shè)施，如acequia(水渠)，aljibe(池塘)等。在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方面，他們引進了東方的作物，如alcachofas(洋蘚)，algodón(棉花)等，在科學(xué)技術(shù)方面，他們將印度的阿拉伯?dāng)?shù)字傳播到了歐洲，教會了西班牙人álgebra(代數(shù)學(xué))和 algoritmo(運算法則)。
4.對藝術(shù)的影響
西班牙的弗拉門戈是如何產(chǎn)生的?當(dāng)然這很大一部分歸功于阿拉伯人，他們的音樂的融合，在西元1449年有一批吉普賽人到西班牙，定居在安達(dá)盧西亞，他們帶來了美妙而粗獷的音樂，雜柔了悽哀、熱情、奔放、沉緩等各種情感及節(jié)奏的樂曲，沾染了一些波西米亞、匈牙利地方色彩。安達(dá)盧西亞本身的音樂則是承襲了古老的西班牙音樂，是摩爾、拜占庭、猶太、伊比利半島及其他地中海文化的混合物。
西班牙音樂家法雅根據(jù)所有因素歸納出弗拉門戈的三大起源：拜占庭的教堂音樂、摩爾人的入侵、及吉普賽人的遷入。音樂家MedinaAzara認(rèn)為與猶太人的合唱更有關(guān)系。因為最古老、最有安達(dá)盧西亞味道的音樂是從猶太祭典的演唱衍化而來的。
西班牙真的是有很多阿拉伯的元素，也是兩種民族的融合才有今天這么多的精彩的西班牙。