加拿大的“一代半”移民

字號(hào):

   我個(gè)人把我們這些跟著父母來(lái)加,或是那些在加拿大上過(guò)高中,大學(xué)后又移民的年輕一輩稱(chēng)為“一代半”移民。
    對(duì)于我們來(lái)講,流利的雙語(yǔ)或許是我們的優(yōu)勢(shì),但在對(duì)自己是中國(guó)人還是加拿大人這樣身份認(rèn)同的問(wèn)題上又是無(wú)時(shí)無(wú)刻的糾結(jié)著我們。像我這樣,來(lái)加已經(jīng)12年,每年都有幾個(gè)月會(huì)在國(guó)內(nèi)生活的人來(lái)講,真心還是更加習(xí)慣加拿大這盤(pán)菜。
    但就像所有事情都有正反面那樣,接下來(lái)我對(duì)加拿大的描述,將會(huì)盡量的用客觀(guān)的事實(shí)來(lái)說(shuō)事,如果有任何主觀(guān)的概念,我會(huì)盡量指出來(lái)。希望這篇雜文能對(duì)想要來(lái)加拿大的,已經(jīng)在這邊但又不如意的,想回國(guó)的,已經(jīng)回過(guò)國(guó)的,當(dāng)然還有和我一樣小屁孩兒時(shí)就已經(jīng)來(lái)加的朋友們,提供一些不同角度的看法。
      關(guān)于語(yǔ)言
    來(lái)加的前十年,自認(rèn)為自己的英語(yǔ)還算不錯(cuò),17歲那年就考過(guò)托福110,學(xué)校同學(xué)、身旁的白人,都說(shuō)我英文挺好的??衫蠈?shí)說(shuō),我英語(yǔ)有質(zhì)的變化是在我搬到Kingston學(xué)法律開(kāi)始。
    在多倫多,還有周邊像萬(wàn)錦、列治文山呆過(guò)的朋友都知道,華人真的不少。舉個(gè)真實(shí)的小例子,有一年去政府機(jī)構(gòu)換駕照,前面站了一個(gè)華人大姐,用中文告訴我先去辦,我問(wèn)為何,她指了指其中一個(gè)華人辦事員,說(shuō)有會(huì)講中文的。這時(shí)我才意識(shí)到,六個(gè)辦事員里,三個(gè)都是中國(guó)人,不過(guò)至于是講國(guó)語(yǔ)還是粵語(yǔ),這個(gè)我就不曉得了。
    所以,大家可以想象,我高中過(guò)來(lái)后,就沒(méi)有一個(gè)日常講英語(yǔ)的機(jī)會(huì),高中三分之一的華人(有些更夸張),大學(xué)有些課甚至過(guò)了一半。記得很清楚有一次走進(jìn)教室,看到班里都是講普通話(huà)的同學(xué)們。
    到了Kingston,這鬼地方,白人真沒(méi)把你當(dāng)外人,我不是說(shuō)他們有多么的友好,而是說(shuō)他們不像在多倫多的白人,每天受到種種英文口音的折磨,早已經(jīng)知道說(shuō)話(huà)的時(shí)候要刻意放慢語(yǔ)速,發(fā)音好似播音員一樣標(biāo)準(zhǔn)。這邊可好,一個(gè)一個(gè)的,能省的音節(jié)就省掉,能多小聲就多小聲,絕對(duì)練聽(tīng)力。
    但也就是這樣的環(huán)境下,造就了我英語(yǔ)口語(yǔ)質(zhì)的進(jìn)步,去年回多倫多,又跟一個(gè)白人閑扯,突然發(fā)現(xiàn)他怎么說(shuō)話(huà)跟原來(lái)不太一樣。后來(lái)醒悟,你要是在中國(guó)說(shuō)話(huà)像老外,咱們友好的中國(guó)友人肯定也會(huì)像這邊白人一樣,刻意減緩語(yǔ)速來(lái)讓你聽(tīng)懂,但要是中國(guó)人之間說(shuō)話(huà),哪會(huì)那樣的刻意。
    說(shuō)了這么多,就像強(qiáng)調(diào)一下語(yǔ)言在這邊的重要性。無(wú)法有效的交流,不能把英語(yǔ)當(dāng)初第二母語(yǔ)那樣交流,真的是很影響自己融入這邊生活的速度。
      當(dāng)然萬(wàn)事都有例外。
    要說(shuō)語(yǔ)言是能夠在加生活美好的必要條件,但并非充分條件。也就是說(shuō)我們這些的父母,年紀(jì)大的老移民,偷渡過(guò)來(lái)沒(méi)有上過(guò)學(xué)的難民當(dāng)然也可以開(kāi)開(kāi)心心的生活在這個(gè)國(guó)度。而且以上三種人我都有經(jīng)歷過(guò),有好的當(dāng)然也有壞的。
    實(shí)例一,我愛(ài)人曾經(jīng)在歐洲的某個(gè)國(guó)家生活過(guò)很久,來(lái)到加拿大有兩點(diǎn)讓她感受到了不同。
    首先,歐洲的“本土”人或多或少的會(huì)像看西洋鏡一樣看來(lái)自其他大洲的人們,一是因?yàn)樗麄円?jiàn)得少,更多的還是種族單一,外來(lái)人隔閡的文化。然而在我愛(ài)人來(lái)加拿大一次購(gòu)物時(shí),Kingston這邊的白人姐姐對(duì)我們兩個(gè)整個(gè)超市里唯一的一對(duì)亞洲人,完全沒(méi)有任何好奇的,還是該怎樣就怎樣。這還是Kingston這樣人口百分之90都是白人的單一社區(qū),要是到多倫多,萬(wàn)錦……
    其次是對(duì)老年人定居的問(wèn)題,我和我愛(ài)人到多倫多的吃早茶,我愛(ài)人第一次來(lái),很好奇的告訴我,這邊好多老人呀,我說(shuō),老人有時(shí)間嘛,她回答道,我是說(shuō)來(lái)自中 國(guó)的老年人啦。
    言畢,我突然意識(shí)到,歐洲我媳婦那邊我也親自去過(guò),那邊的華人也接觸過(guò),當(dāng)我們問(wèn)他們將來(lái)有何打算的時(shí)候,多數(shù),不是全部啊,都會(huì)說(shuō)要把自己這副老骨頭埋在家鄉(xiāng),落葉歸根。然而,我且不說(shuō)加拿大一些retirement home或是nursing home有多少華人,在大多地區(qū),每周末早上全家人來(lái)吃早茶的家庭群體比比皆是,這是一個(gè)什么現(xiàn)象?我就不加入自己的觀(guān)點(diǎn)了。
    所以說(shuō),在加拿大,如果你語(yǔ)言不好,又不想花功夫?qū)W英語(yǔ),那就找個(gè)華人聚集區(qū)生活下來(lái),也挺好的,我一個(gè)干修車(chē)的朋友,我老師不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的年邁父母,在這邊生活了半輩子的老移民,都生活的挺好的,關(guān)鍵還是看你要啥了。
    人對(duì)幸福追求這個(gè)題目可以寫(xiě)個(gè)論文,又會(huì)有太多主觀(guān)意見(jiàn),我就暫時(shí)不參合了,論壇里比比皆是。
      關(guān)于加拿大人
    我覺(jué)得“加拿大人”這個(gè)類(lèi)別可以是法律上的,節(jié)點(diǎn)就是你宣誓向英女皇效忠那一刻,還有就是自己心里對(duì)這個(gè)身份的認(rèn)同。
    很多移民,包括中國(guó)來(lái)的,一拿到公民身份了就再也不回來(lái)了。其中最有趣的一群就是香港那邊來(lái)的。
    97年之前,香港人由于面臨回歸后可能遇到的亂局,以及對(duì)執(zhí)政黨的不了解、不信任,導(dǎo)致幾十萬(wàn)的香港移民蜂擁的來(lái)到了加拿大這片他們覺(jué)得可以定居的熱土,這也是我們中國(guó)人第一波融入到加國(guó)的群體。
    然而,之后由于香港的平穩(wěn)過(guò)渡,以及加拿大嚴(yán)寒的冬季,2000年左右這些人中很大一批又搬回了香港去。但極其扯淡的是,由于這段時(shí)間香港的亂局,又有一部分人搬回了這邊……
    當(dāng)然除了這些拿到身份的移民,還有一些,當(dāng)然我認(rèn)為,是少數(shù)拿到公民身份但還一心向漢的仁人義士,堅(jiān)決不把加拿大當(dāng)為第二故鄉(xiāng),只是一個(gè)自己暫時(shí)落腳活口的地方。我相信,很多旅居歐洲的溫州人、福建人應(yīng)該會(huì)更容易產(chǎn)生這樣的心態(tài)。
    但多數(shù)是像我這樣的,當(dāng)然還是我認(rèn)為啊,即把自己當(dāng)成中國(guó)人,又把自己當(dāng)成加拿大人。
    可是我們偉大的祖國(guó)不這樣認(rèn)為呀,雙重國(guó)籍的問(wèn)題一直都困擾著我們這些心系祖國(guó),但又由于身份問(wèn)題而拒之門(mén)外的海外游子……
    好,接下來(lái)我先把討論問(wèn)題局限在加拿大“白人”,或二三代以上移民,或原住民,這些我們傳統(tǒng)意義上定義為“老外”的這類(lèi)人上。
    加拿大人不是天使,我真心不覺(jué)得加拿大個(gè)個(gè)都是圣人……然而就像國(guó)內(nèi)人對(duì)個(gè)個(gè)地域的種種偏見(jiàn),這些人性中最丑陋的一面,在加拿大也絕對(duì)是萬(wàn)分之一的比例。
    那主流多數(shù)加拿大人是怎樣的呢,我說(shuō)的雖然是刻板印象,但稍微對(duì)加拿大有些了解的人都會(huì)深有所感。
    1. 在句尾加上eh?
    2. 不論對(duì)錯(cuò)都說(shuō)sorry
    3. 總是為身后的人撐門(mén),不論你離他有多遠(yuǎn)
    4. 不怕凍,經(jīng)常零下20度還能見(jiàn)到穿褲衩,短裙的小伙兒和姑娘
    5. 開(kāi)美國(guó)人的玩笑,呵呵,美國(guó)朋友,咱們彼此彼此
    6. 行人過(guò)路口從來(lái)不左顧右盼(闖紅燈除外)
    7. 對(duì)外來(lái)文化持有開(kāi)放的態(tài)度
    先想這么多吧,前幾項(xiàng)基本都很好理解,可最后一項(xiàng)我想做一些深入的探討。
    如果美國(guó)是一個(gè)文化大熔爐的話(huà),那加拿大就是一鍋放了各種香料的大雜燴,你能想到的任何一種味道都可以在加拿大找到。而這些味道又被廚師有有技巧的用文火慢慢的燉,直到大家都成了一鍋粥,但又保留所有味覺(jué)的粥。
    還是用些真實(shí)的案例吧,宗教問(wèn)題放在哪個(gè)國(guó)家都是一件大事,甚至?xí)蔀閼?zhàn)爭(zhēng)的導(dǎo)火索。
    可來(lái)過(guò)加拿大去過(guò)處市中心的區(qū)域,大家都會(huì)看到各種各樣的宗教建筑,穆斯林的寺廟,猶太教,東正教,天主教,基督教……更不用說(shuō)佛教了,湛山精舍,佛光山都是香火鼎盛, 信眾眾多。
    前些年,忘了是哪家寺廟了,說(shuō)要在安省這邊買(mǎi)一塊地,重建中國(guó)五臺(tái)山上寺廟,占地多少多少公頃,你能相信這是在萬(wàn)里之外加拿大發(fā)生的事嗎?不過(guò)后來(lái)因?yàn)榉N種我不知曉的原因,寺廟停建了……
    很多朋友都會(huì)說(shuō),加拿大人再好/壞,也跟我沒(méi)有關(guān)系,我就是要在華人圈里混,你乃我若何。
    當(dāng)然有這種心態(tài)的人我相信也會(huì)有不少,但我還是認(rèn)為,更多的朋友是因?yàn)橛X(jué)得和白人沒(méi)啥共同話(huà)題,或是因?yàn)檎Z(yǔ)言的問(wèn)題而卻步的。
    還是老方法,我個(gè)人的一些經(jīng)歷。同學(xué)D,純加拿大小地方村的不能在村的地方來(lái)的同學(xué),是那種一看就很cool的主流小孩。我們一起共事,我們一起共事的很愉快,他也想要跟我建立更深刻的友誼,于是我們就去參加一些系里面組織的party。
    在這邊生活過(guò)的朋友都知道,這邊的party,除了大學(xué)一年級(jí)新生比較瘋狂外,無(wú)外乎是喝酒,閑扯,和國(guó)內(nèi)的那種宴會(huì)沒(méi)啥區(qū)別,可能就是放松一些吧。一開(kāi)始的時(shí)候,我們還能接著一起打的case聊,可聊著聊著也就是沒(méi)啥聊的啦。D同學(xué)為了打開(kāi)僵局,就提起來(lái)我看不看任何sports的話(huà)題,還說(shuō),他是super bowl某某球隊(duì)的鐵桿,又說(shuō)加拿大某某冰球隊(duì)多么多么的牛……我就是一個(gè)nerd,平時(shí)讀讀中國(guó)歷史,看看紀(jì)錄片啥的,對(duì)這些運(yùn)動(dòng)嘛……You know...
    因?yàn)槲液虳之間沒(méi)有共同話(huà)題的原因,我們的“友誼"也就止步于工作層面。
    相信很多在這邊和白人同事/同學(xué)打過(guò)交道的同學(xué)應(yīng)該會(huì)有類(lèi)似此類(lèi)的切身感受。
    我本以為我可能一輩子都只會(huì)和中國(guó)朋友打交道的命的時(shí)候,P出現(xiàn)了
    P的出現(xiàn)讓我真正認(rèn)識(shí)到,就像在國(guó)內(nèi)交朋友是要看緣分的,在遙遠(yuǎn)的加拿大,朋友,也真的是要看緣分的。
    和P接觸還挺好玩的,我們一般班里都會(huì)主動(dòng)加對(duì)方的Facebook,我由于玩微博比較多,所以沒(méi)太注意。突然有天我另一個(gè)同學(xué)說(shuō),誒,XXX,P 說(shuō)你 兩個(gè)星期都沒(méi)回他的邀請(qǐng)啦,你面子好大呀……聽(tīng)完后瞬間一身汗,這可不行呀,這不是得罪人嘛,于是我課后主動(dòng)去找這個(gè)每天都坐著班里最后一排(我每天都 第一排)的陌生同學(xué)。
    也正是這次的誤會(huì),我和P搭上了線(xiàn),開(kāi)始了我們的友誼……
    慢慢的,發(fā)現(xiàn)和P聊得很順,他也和我一樣,是那種nerd的同學(xué),對(duì)政治,經(jīng)濟(jì),國(guó)際熱點(diǎn)話(huà)題都有很深刻的認(rèn)識(shí),哈哈哈,我都后來(lái)發(fā)現(xiàn),我和很多中國(guó)的同學(xué)都沒(méi)有如此深刻的bond……
    哈哈,總結(jié),我們這些從小接受不同文化長(zhǎng)大的人群,自然會(huì)被和自己有類(lèi)似經(jīng)驗(yàn)的人所吸引,想想老鄉(xiāng)聚會(huì)時(shí)的第一個(gè)話(huà)題,咱們老家哪兒哪兒怎么了。
    但不論是白人還是中國(guó)人,我們都是人,都會(huì)有和自己文化以外相關(guān)聯(lián)的部分,一旦我們通過(guò)這些橋梁鏈接上了--你會(huì)發(fā)現(xiàn),白人好多的想法我們都一樣,都想有個(gè)幸福 美滿(mǎn)的家庭,都想有個(gè)健康的身體,也都會(huì)為了自己的前途而努力奮斗。更加美妙的是,通過(guò)和他們的接觸,我們彼此會(huì)更加了解對(duì)方的文化,了解到白人為何會(huì)這 么的注重法律,他們?yōu)楹螘?huì)痛恨吃狗肉,等等這些我們無(wú)法理解的未知,這就是加拿大最吸引我的地方。
      關(guān)于冬季娛樂(lè)
    春天在哪里呀春天在哪里?加拿大東部地區(qū)今年經(jīng)歷有世上少有的寒冬,這都三月出頭了還是天寒地凍,可以說(shuō)是我來(lái)這邊以來(lái)最冷的一個(gè)冬天……
    如此惡劣的天氣,自然是嚴(yán)重的限制了小伙伴們可以進(jìn)行的室外活動(dòng)。然而,除了我前一段時(shí)間在加國(guó)無(wú)憂(yōu)上看到的,學(xué)習(xí),健身,再健身的提議外,加拿大也有一些不錯(cuò)的冬季娛樂(lè)活動(dòng)。
    首先,北國(guó)北國(guó)自然是漫天飄雪,極其適合滑雪,我和我愛(ài)人有幸跑去了蒙特利爾以北200公里的Mont Tremblant滑雪,真的是景色宜人,滑雪場(chǎng)大到了要坐兩趟纜車(chē)才能上到山底。我和我媳婦站在“半山”仰望遠(yuǎn)處的山頂,真的是蔚為壯觀(guān)。
    之后和一個(gè)在國(guó)內(nèi)滑過(guò)雪的小同學(xué)閑聊,她告訴我她在北京一個(gè)室內(nèi)滑雪場(chǎng)滑過(guò),對(duì)滑雪特別有興趣。但介于Mont Tremblant離金村太遠(yuǎn),于是我們決定在離這邊只有兩個(gè)小時(shí)車(chē)程,離Ottawa很近的Calabogie ski resort去滑雪。
    到了雪場(chǎng),明顯感覺(jué)比魁省的小,那個(gè)在北京滑過(guò)雪的同學(xué)也說(shuō),北京的室內(nèi)滑雪場(chǎng)就有這么大,我驚訝道,哇,國(guó)內(nèi)太牛啦能把一座山健在室內(nèi),長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)呀。
    在熱身少許之后,我們坐上了纜車(chē)向山頂前進(jìn)。
    走到了半中央,那個(gè)小同學(xué)突然看著離地至少有10米的地面,可愛(ài)的問(wèn)道,我們是自己從這里跳下去嗎……我回答到,還沒(méi)到山頂呢,然后又指了指還未見(jiàn)頂?shù)纳筋^……
    原來(lái),這座山由于比較陡,那個(gè)小同學(xué)一開(kāi)始以為山只有她眼前看到的那么高呢,沒(méi)想到,那只是山峰的一角,上面還有很長(zhǎng)的距離呢。。。
    所以對(duì)有興趣在冬天出外游玩的小伙伴們,滑雪真的是必不可少的項(xiàng)目。在山間高速的滑過(guò),那種速度與刺激感,真的比坐一趟過(guò)山車(chē)來(lái)還要過(guò)癮!
    但是,我強(qiáng)烈建議大家,滑雪的時(shí)候一定,一定要戴上安全帽,因?yàn)榛┲凶顣?huì)導(dǎo)致傷亡的就是頭部的碰撞,還有一定要量力而為,再?zèng)]有準(zhǔn)備好之前,一定不要滑自己駕馭不了的賽道……