[小編按]
練習(xí)口語(yǔ)的六種技巧
第一，如何用英文簡(jiǎn)單界定一個(gè)東西的技巧。
第二，如果已經(jīng)學(xué)會(huì)界定，但理解還有偏差，那就要訓(xùn)練How to explain things in different ways(用不同的方式解釋同一事物)。
第三，我們必須學(xué)會(huì)美國(guó)人怎樣描述東西。
第四，要學(xué)會(huì)使用重要的美國(guó)習(xí)語(yǔ)。
第五，學(xué)會(huì)兩種語(yǔ)言的傳譯能力。
第六，要有猜測(cè)能力。
加拿大離我近了 但婚姻離我遠(yuǎn)了
我們之間真的已經(jīng)“相敬如冰”，禮貌客氣的仿若上流社會(huì)的貴婦紳士。早上起來(lái)，他都會(huì)給我準(zhǔn)備好早餐，在早餐旁邊放上紙條，叫我給他準(zhǔn)備什么晚餐。我精心地給他準(zhǔn)備晚餐，但內(nèi)心中卻沒(méi)有一絲的興奮愛(ài)意，我就像是大酒店里的廚師，從來(lái)不會(huì)對(duì)這盤(pán)菜端出去給誰(shuí)吃而發(fā)生興趣，至于吃的滿不滿意也不是我關(guān)心的事情。時(shí)常，覺(jué)得自己已經(jīng)習(xí)慣這種心情，可以這樣安之若素地過(guò)下去。但同學(xué)夫妻的到來(lái)，一下子擊碎了我脆弱的自以為是的完滿。
我大學(xué)的同學(xué)夫婦也來(lái)移民了，因?yàn)橹牢覀円呀?jīng)在這里好些年，登陸之后就來(lái)拜會(huì)我們。他們和我一般年紀(jì)，40歲上下。我和同學(xué)在廚房準(zhǔn)備吃的，她老公和我老公在后院聊天。我準(zhǔn)備著水果，她湊過(guò)來(lái)說(shuō)，“可不可以把蘋(píng)果的核削掉?”“怎么?”“哦，我老公吃蘋(píng)果太快，嗓子眼又小，時(shí)常被嗆著。”“這么大的人了。”我有些不夠善意的譏笑。
她似乎沒(méi)有聽(tīng)出來(lái)，反而紅著臉說(shuō)：“每次他嗆著，都要粘著我親親他才好。”“這么大了還不正經(jīng)啊。”“他就是這樣。”突然間，我看到同學(xué)臉上少女一般的溫暖羞澀，我卻如同一個(gè)老婦女一樣刻薄她。
吃飯的時(shí)候，我悉心觀察了一下他們，真的很幸福很和諧。那種關(guān)愛(ài)溢于言表。我突然間發(fā)覺(jué)，我和我的丈夫已經(jīng)多長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有那種溫柔眼神那種情意綿綿了。
送走他們。晚上，我頭一次有想主動(dòng)和他聊聊天的沖動(dòng)。
“老公，今天覺(jué)得飯菜怎么樣?”“還行。”接下來(lái)就是好一陣子的沉默。我有些按捺不住地抱住他，我渴望能夠出現(xiàn)幸福的激流，但沒(méi)有，我如同抱住了一個(gè)陌生人，甚至只是覺(jué)得別扭。“怎么?”他說(shuō)，“也想學(xué)別人的樣子?”“你說(shuō)什么，什么意思?”
他輕輕推開(kāi)我，從書(shū)架上拿起一本書(shū)，懶散地靠在床頭，說(shuō)：“看到你同學(xué)，你就知道你是怎樣一個(gè)冰冷的人了。人家那種郎情妾意，真不知是幾世修來(lái)的福氣。但愿，幾年之后見(jiàn)到他們，依然如故。”我知道他在說(shuō)什么了。是啊，我們以前也不是如此，是什么將我們改變了，我變了，他變了，還是我們都變了?
剛來(lái)的時(shí)候，生活很艱難。我們?cè)趪?guó)內(nèi)都是吃公家飯的，也沒(méi)有什么過(guò)硬的技術(shù)。跟風(fēng)移民了，才知道這里并不好混。第一年的時(shí)候，我們還互相勉勵(lì)。在國(guó)內(nèi)花錢(qián)大手大腳慣了，來(lái)到這里節(jié)衣縮食地，很不好受。
最初，我還能夠耐下性子來(lái)，不給他施加太多的壓力，告訴他我開(kāi)心我樂(lè)意我不抱怨。那個(gè)時(shí)候，支持我的是希望是信念?？墒?，當(dāng)我看到他依舊吊兒郎當(dāng)把好不容易到手的工作不當(dāng)一回事，眼高手低的樣子，我的忍耐似乎到了極限。在那個(gè)時(shí)候，我才知道我之前的忍耐根本就不是心甘情愿的，我的怨氣在一天天積累，我的憤恨一日日增加。等到我爆發(fā)的時(shí)候，言語(yǔ)惡毒。
我還記得，我指著他的鼻尖大罵他沒(méi)有出息，人家男人如何能干，而他卻像一堆爛泥。甚至在晚上親熱的時(shí)候，我仍舊不愿意放棄奚落他。把他說(shuō)的一無(wú)是處，或者干脆就拒俊N業(yè)男牟皇遣簧誦牡?！?br>控制不了挖苦教訓(xùn)他而來(lái)的快感。大罵他之后，我往往筋疲力盡，很快入睡，哪管他抽煙到凌晨。我只管孩子和我的飲食，不管他吃什么喝什么。
那段時(shí)間，我根本不關(guān)心他怎么想。我想我的生活自己能夠負(fù)責(zé)。只是后來(lái)，情況改變，我的工作也不如意，而他卻時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)，找到了不錯(cuò)的工作。之前，恨鐵不成鋼是真，看到他長(zhǎng)進(jìn)，很是為他高興，總以為，我那些惡言冷語(yǔ)起到了作用，他奮發(fā)了。
他并沒(méi)有記恨我，是的，他還是那么笑瞇瞇的看我。可是，漸漸我發(fā)現(xiàn)不對(duì)，他把我并不當(dāng)作妻子，只是當(dāng)作傭人。他說(shuō)他現(xiàn)在工資高了，我可以不去工作，但給我布置了許多家務(wù)，從里到外，要求家里要一塵不染，要求飯菜要頓頓精致，要求換下來(lái)的衣服要當(dāng)天洗好熨平展，許許多多。
我最初以為他是心疼我上班辛苦，等我在家里待了一段時(shí)間，就發(fā)現(xiàn)不對(duì)，除了吩咐我做家事，他不會(huì)和我說(shuō)一句話。晚上，他想親熱的時(shí)候，也是一句不說(shuō)。我疑惑他的沉默。“怎么了?我有什么做錯(cuò)了嗎?”他沉默。“我們這樣叫什么生活，不如離婚!”他斜著眼睛看我，“你奚落我的時(shí)候，我怎么就沒(méi)說(shuō)離婚，現(xiàn)在好吃好喝，你還不滿意了?”“我，我當(dāng)初只是恨鐵不成鋼。”
他沉默了好一陣子，才說(shuō)：“實(shí)在抱歉，我現(xiàn)在能夠這樣已經(jīng)是我的極限，我沒(méi)有對(duì)你有什么意見(jiàn)，只是，愛(ài)不起來(lái)，溫柔的話說(shuō)不出來(lái)，無(wú)法強(qiáng)求。”“那，離婚?!”“還不到離婚的地步。再說(shuō)，你，真的想嗎?”
他這樣問(wèn)我，我語(yǔ)塞了。是啊，我怎么愿意離婚?；蛟S，這只是暫時(shí)的，時(shí)間會(huì)讓我們好起來(lái)，我們會(huì)回到最幸福的恩愛(ài)。然而，沒(méi)有像我想的那樣。的確，我們沒(méi)有彼此辱罵也沒(méi)有打架，我們還是關(guān)心著對(duì)方，但卻那么令人心寒。我們的愛(ài)情跑到哪里去了，我們的婚姻哪里出了問(wèn)題。就這樣半死不活地吊著，沒(méi)有愛(ài)意沒(méi)有激情，只有周而復(fù)始的日子，重復(fù)著一日三餐一夜安眠?