[小編按]
練習口語的六種技巧
第一,如何用英文簡單界定一個東西的技巧。
第二,如果已經(jīng)學會界定,但理解還有偏差,那就要訓練How to explain things in different ways(用不同的方式解釋同一事物)。
第三,我們必須學會美國人怎樣描述東西。
第四,要學會使用重要的美國習語。
第五,學會兩種語言的傳譯能力。
第六,要有猜測能力。
運動員移民加國生活不平坦
中國體育水平于80后參加奧運會得以大幅提高,產(chǎn)生了一批「海外兵團」,多位中國運動員憑著優(yōu)秀的比賽成績成功移民外國,成為國家隊成員甚至教練,并在競技場上與中國一較高低。從「鐵榔頭」郎平率領美國女排與中國隊的中美大戰(zhàn),到倫奧美國女子體操全能冠軍道格拉斯(GabrielleDouglas)的華裔教練喬良。中國體育在邀請外國教練的同時也在向國際輸出一批優(yōu)秀的華裔教練。
不過并非成功移民加國的運動員,生活的路都是平坦;曾效力中國國家女子乒乓球隊,在2000年代表加拿大參加雪梨奧運的徐光宏表示,當初移民加國,并繼續(xù)從事乒乓球運動時生活不易,政府給予的撥款也不足,影響了運動員鍛煉自身體的能力。
徐光宏表示,身為20多年前第一批移民加拿大并堅持從事乒乓球行業(yè)的「老運動員」來說,當初的生活實屬不易。她回憶說:「我剛移民時,乒乓球運動在加拿大幾乎是一片空白,設施和教練等資源都是嚴重不足,而且乒乓球會也是少之又少,這對于我和我的家人來說都是一個很大挑戰(zhàn)?!顾€指出,資金不足令運動員的成績難以提高。她說:「對運動員來說,專注訓練是保證成績的首要條件,當一邊練習一邊還要擔心未來的資金來源時,運動員的成績就很難提高了?!?BR> 前中國羽毛球男雙世界冠軍、現(xiàn)任卑詩省羽毛球教練姚喜明指出,中國運動員移民加國后多從事教練工作。他說:「因為加拿大的體育協(xié)會制度,擔任體育協(xié)會教練是對移民運動員來說比較實際的選擇?!?BR>

