隨著社會(huì)的不斷發(fā)展，經(jīng)濟(jì)全球化的不斷加深，對(duì)翻譯的人才的需求量不斷加大，在這里小編向大家推薦美國(guó)蒙特雷高級(jí)翻譯學(xué)院，被稱為翻譯界的哈佛，專業(yè)實(shí)力非常強(qiáng)。今天出國(guó)留學(xué)小編就給大家介紹美國(guó)蒙特雷高級(jí)翻譯學(xué)院，如果對(duì)這個(gè)話題感興趣的話，歡迎點(diǎn)擊出國(guó)留學(xué)網(wǎng)。
美國(guó)蒙特雷高級(jí)翻譯學(xué)院簡(jiǎn)介
蒙特雷高級(jí)翻譯學(xué)院 。學(xué)校成立于1955年，位于加州的蒙特雷市中心。蒙特雷高級(jí)翻譯學(xué)院是美國(guó)屈指可數(shù)的可以授予翻譯碩士學(xué)位的學(xué)院，被稱為“翻譯界的哈佛”。
修滿學(xué)分且成績(jī)合格者可被其授予全世界公認(rèn)的翻譯碩士學(xué)位。該學(xué)院為聯(lián)合國(guó)、歐盟及各個(gè)國(guó)家的政府機(jī)構(gòu)培養(yǎng)了大批專業(yè)翻譯人才。2005年，該校加盟了位于美國(guó)佛蒙特州的明德學(xué)院（Middlebury College），一所在語(yǔ)言教育、國(guó)際經(jīng)濟(jì)和環(huán)境研究方面有杰出實(shí)力的著名學(xué)府。蒙特雷國(guó)際研究學(xué)院下設(shè)兩所研究生院及多個(gè)國(guó)際一流的研究中心，旨在培養(yǎng)國(guó)際政策研究、翻譯及口譯、語(yǔ)言教學(xué)及國(guó)際商務(wù)方面的專業(yè)人才。該學(xué)院設(shè)有中文、法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)7個(gè)語(yǔ)種。蒙特雷高級(jí)翻譯學(xué)院設(shè)有四個(gè)碩士學(xué)位： 翻譯碩士、翻譯及口譯碩士、會(huì)議口譯碩士、翻譯及本地化管理碩士 。
事實(shí)上，業(yè)界和學(xué)界對(duì)于語(yǔ)言服務(wù)專業(yè)的呼聲由來(lái)已久。早在2010年，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)就正式提出語(yǔ)言服務(wù)的概念。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)2022年報(bào)告數(shù)據(jù)顯示，2021年，中國(guó)含有語(yǔ)言服務(wù)業(yè)務(wù)的企業(yè)有423547家，以語(yǔ)言服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的企業(yè)達(dá)9656家，北京是語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)數(shù)量最多的地區(qū)；語(yǔ)言服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的企業(yè)全年總產(chǎn)值為554.48億元，相較2019年年均增長(zhǎng)11.1%。約占全球語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)總產(chǎn)值的12%，而翻譯本科和碩士畢業(yè)生卻不過(guò)十余萬(wàn)人，業(yè)內(nèi)預(yù)測(cè) 翻譯行業(yè)每年將有10萬(wàn)的人才缺口 。
從全球范圍內(nèi)的數(shù)據(jù)來(lái)看，全球語(yǔ)言服務(wù)貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)力指數(shù)測(cè)算顯示，2021年歐盟的語(yǔ)言服務(wù)貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)力為3.6，美國(guó)為2.9，中國(guó)為2.5，亞洲為0.9，我國(guó)的語(yǔ)言服務(wù)貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)力得到較大提升，這也意味著中國(guó)的綜合國(guó)力和國(guó)際地位都比以往任何時(shí)候更加迫切地需要發(fā)展與之相匹配的語(yǔ)言服務(wù)業(yè)。同時(shí)，需要更多掌握扎實(shí)翻譯專業(yè)技巧、熟知各類不同語(yǔ)種的翻譯型人才的注入，一起帶動(dòng)整個(gè)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的蓬勃發(fā)展。