閱讀鄭人買履這篇文言文以后，我們要懂得變通，不要因為墨守成規(guī)導致一事無成。以下是由出國留學網(wǎng)小編為大家整理的“鄭人買履文言文翻譯”，僅供參考，歡迎大家閱讀。
鄭人買履原文
鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反歸取之。及反，市罷，遂不得履。人曰：“何不試之以足？”曰：“寧信度，無自信也?！?BR> 鄭人買履翻譯
有個想要買鞋子的鄭國人，先用尺子度量好自己腳的尺碼，然后把尺碼放在他的座位上，等到前往集市，卻忘了攜帶量好的尺碼。已經(jīng)拿到鞋子，卻說：“我忘記帶量好的尺碼了?！本头祷丶胰ト×亢玫某叽a。等到他返回集市的時候，集市已經(jīng)散了，最后鄭國人沒能買到鞋子。有人問他說：“為什么你不用自己的腳去試一試呢？”他說：“我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。”
鄭人買履注釋
1. 鄭：春秋時代一個小國的名稱，在現(xiàn)今河南省的新鄭縣。
2. 欲：將要，想要。
3. 者：......的人。（定語后置）
4. 先：首先。
5. 度（duó）：測量。
6. 而：連詞，表示承接。
7. 置：放置，擱在。
8. 之：代詞，代它，此處指量好的尺碼。
9. 其：他的。
10. 坐：通假字，同“座”，座位。
11. 至：等到，直到。
12. 之：到……去，往
13. 操：攜帶。
14. 已：已經(jīng)。
15. 得：得到；拿到。
16. 履：鞋。
17. 乃：于是，這才。
18. 持：拿。
19. 度（dù）：量好的尺碼。
20. 反：通假字，同“返”，返回。
21. 市罷：集市散了。
22. 遂：于是。
23. 曰：說。
24. 寧（nìng）：寧可。
25. 無：不。
26. 自信：相信自己。
27. 以：用。
鄭人買履出處
《韓非子·外儲說左上》：“鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐，至之市，而忘操之，已得履，乃曰：‘吾忘持度’。反歸取之，及反，市罷，遂不得履?！?BR> 鄭人買履作者簡介
韓非子（約公元前280—前233）即韓非。我國戰(zhàn)國末期思想家、政治家。是當時著名思想家荀卿的學生。韓非繼承和發(fā)展了荀子的法家思想，吸取了他之前的法家學說，成為法家的集大成者。秦始皇十四年（公元前233年），因受李斯的讒害，被殺于秦。他的著作后人稱作《韓非子》，現(xiàn)存55篇。他反對以血統(tǒng)為中心的等級制度，提倡“貴族”“民萌”（氓）平等；反對“用人唯親”，提倡“用人唯賢”；反對儒家的“禮治”，提倡“法治”；同時還提出“術”（君主駕馭臣民的手段）和“勢”（君主的權力）來和“法”相輔相成。