在閱讀伯牙鼓琴的時候，我們能夠了解知音難覓的心情，因此要珍惜身邊的友情才行。以下是由出國留學(xué)網(wǎng)小編為大家整理的“伯牙鼓琴原文及注釋”，僅供參考，歡迎大家閱讀。
伯牙鼓琴原文
伯牙鼓琴，鐘子期聽之。方鼓琴而志在太山，鐘子期曰：“善哉乎鼓琴！巍巍乎若太山！”少選之間，而志在流水，鐘子期又曰：“善哉乎鼓琴！湯湯乎若流水！”鐘子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復(fù)鼓琴，以為世無足復(fù)為鼓琴者。非獨鼓琴若此也，賢者亦然。雖有賢者，而無禮以接之，賢奚由盡忠？猶御之不善，驥不自千里也。
伯牙鼓琴注釋
1. 乃：就。
2. 兮：語氣詞，相當(dāng)于“啊”。
3. 謂：認(rèn)為。
4. 峨峨：高。
5. 哉：語氣詞，表示感嘆也表示“啊”的意思。
6. 鼓：彈。
7. 之：他。
8. 若：像……一樣。
9. 志在高山：心里想到高山。
10. 善：擅長，善于。
11. 念：心里所想的。
12. 必：一定，必定。
13. 絕：斷絕。
14. 復(fù)：再，又。
15. 弦：在這里讀作“閑”的音。
16. 洋洋：廣大。
17. 知音：理解自己心意，有共同語言的人。
伯牙鼓琴翻譯
伯牙擅長彈琴，鐘子期善于傾聽。伯牙彈琴，心里想著高山。鐘子期說：“好??！高聳的樣子像泰山！”心里想著流水，鐘子期說：“好?。拸V的樣子像江河！”伯牙所想的，鐘子期必然了解它。伯牙在泰山的北面游覽，突然遇到暴雨，在巖石下；心里傷感，于是取過琴而彈了起來。起先是連綿大雨的曲子，再作出崩山的聲音。每有曲子彈奏，鐘子期總能尋根究源它的情趣。伯牙放下琴感嘆地說：“好啊，好?。∧懵犌贂r所想到的，就像我彈琴時所想到的。我從哪里讓我的琴聲逃過你的耳朵呢？”
伯牙鼓琴賞析
人生苦短，知音難求；云煙萬里，佳話千載。純真友誼的基礎(chǔ)是理解。中華文化在這方面最形象最深刻的闡釋，莫過于俞伯牙與鐘子期的故事了。“伯牙絕弦”是交結(jié)朋友的千古楷模，他流傳至今并給人歷久彌新的啟迪。正是這個故事，確立了中華民族高尚的人際關(guān)系與友情的標(biāo)準(zhǔn)。