愛蓮說原文

字號:


    蓮花自古以來都是純潔的象征,那么讓我們一起來學(xué)習(xí)這篇《愛蓮說》吧,多去積累一些知識吧!下面是由出國留學(xué)網(wǎng)小編為大家整理的“愛蓮說原文”,僅供參考,歡迎大家閱讀。
    愛蓮說原文
    水陸草木之花,可愛者甚蕃。晉陶淵明獨(dú)愛菊。自李唐來,世人甚愛牡丹。
    予獨(dú)愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠(yuǎn)益清,亭亭凈植,可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉。
    予謂菊,花之隱逸者也;牡丹,花之富貴者也;蓮,花之君子者也。噫!菊之愛,陶后鮮有聞。蓮之愛,同予者何人? 牡丹之愛,宜乎眾矣。
    愛蓮說翻譯
    水上,陸地上的各種花草樹木,值得喜愛的非常多。晉朝陶淵明唯獨(dú)喜愛菊花。從唐朝以來世間的人們非常喜愛牡丹。我唯獨(dú)喜愛蓮花,它從淤泥中長出來,卻不沾染污穢,在清水里洗滌過但是不顯得妖媚,它的莖中間貫通,外形挺直,不生枝蔓,不長枝節(jié),香氣遠(yuǎn)播,更加清香,筆直地潔凈地立在那里,可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀賞但是不能玩弄它。
    我認(rèn)為,菊花是花中的隱士;牡丹,是花中的富貴者;蓮花,是花中的君子。唉!對于菊花的喜愛,在陶淵明以后很少聽到了。對于蓮花的喜愛,和我一樣的還有誰?對于牡丹的喜愛,當(dāng)然有很多人了。
    愛蓮說注釋
    甚:很,十分。
    說:一種議論文的文體,可以直接說明事物或論述道理,也可以借人、借事或借物的記載來論述道理。
    之:的。
    可愛:值得憐愛。
    者:花。
    甚:很,非常。
    蕃:多。
    自:自從。
    李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以稱為“李唐”。
    獨(dú):只,僅僅。
    之:主謂之間取消句子獨(dú)立性。
    出:長出。
    淤(yū)泥:污泥。
    染:沾染(污穢)。
    濯(zhuó):洗滌。
    清漣(lián):水清而有微波,這里指清水
    妖:美麗而不端莊。
    通:貫通;通透。
    直:挺立的樣子。
    中通外直:(它的莖)內(nèi)空外直。
    不蔓(màn)不枝:不生蔓,不長枝
    香遠(yuǎn)益清:香氣遠(yuǎn)播,愈加使人感到清雅。
    益:更加。
    清:清芬。
    亭亭凈植:筆直地潔凈地立在那里。亭亭:聳立的樣子。
    植:樹立。
    可:只能。
    褻玩:玩弄。
    褻(xiè):親近而不莊重。
    焉:句末語氣詞,這里指當(dāng)于現(xiàn)代漢語的‘‘啊’’‘‘呀’’,助詞。
    謂:認(rèn)為。
    隱逸者:指隱居的人。在封建社會(huì)里,有些人不愿意跟統(tǒng)治者同流合污,就隱居避世。
    君子:指道德品質(zhì)高尚的人。
    者:……的人或物。隨著前面的名詞而變化。
    噫:感嘆詞,相當(dāng)于現(xiàn)在的"唉"。
    菊之愛:對于菊花的喜愛。之:語氣助詞,的。(一說為“賓語提前的標(biāo)志”)
    鮮(xiǎn):少。
    聞:聽說。
    同予者何人:像我一樣的還有什么人呢?
    宜乎眾矣:(愛牡丹的)應(yīng)當(dāng)有很多人吧。
    宜乎:當(dāng)然(應(yīng)該)。
    宜:當(dāng)。
    眾:眾多。
    愛蓮說賞析
    周敦頤是北宋理學(xué)濂洛學(xué)派創(chuàng)始人、二程(程穎、程頤)的老師。他博學(xué)力行,品德高尚,為官清廉,不媚權(quán)貴,明斷獄案,得到人民的贊賞。北宋中葉,士大夫在封建統(tǒng)治者誘掖下,追求富貴利達(dá),耽于享樂之風(fēng)盛行。作者目擊時(shí)弊,慨然命筆,寫成此篇借物詠志的小品,通過對蓮花的愛慕與禮贊,表明自己對美好理想的憧憬,對高尚情操的崇奉,對庸劣世態(tài)的憎惡。其懿德高行與美學(xué)情趣,在當(dāng)時(shí)具有現(xiàn)實(shí)意義,在今天也不失其思想價(jià)值。
    作者起筆說:“水陸草木之花,可愛者甚蕃。”選用“可愛”二字,包羅群芳,表明托物寄興,并不刻意求工,極見其立言斟酌之妙。接著敘說“晉陶淵明獨(dú)愛菊”。陶淵明不肯為五斗米折腰,解綬歸隱后,飲酒賦詩,安享“采菊東籬下,悠然見南山”的田園逸趣。“獨(dú)愛菊”,顯示淵明雅致芬芳,傲然物外的性格。繼寫“自李唐來,世人甚愛牡丹”。據(jù)唐人李肇《國史補(bǔ)》卷中載:“京城貴游,尚牡丹,三十馀年矣。每春暮,車馬若狂,以不耽玩為恥。執(zhí)金吾鋪官圍外寺觀種以求利,一本有值數(shù)萬者?!庇謩⒂礤a《賞牡丹》詩:“惟有牡丹真國色,花開時(shí)節(jié)動(dòng)京城。”自居易《買花》詩:“共道牡丹時(shí),相隨買花去?!粎采钌?,十戶中人賦。”都從不同側(cè)面反映了唐人、特別是統(tǒng)治階層“甚愛牡丹”的好尚。然后作者撇開一筆說,讓那班人愛其所愛吧,“予獨(dú)愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠(yuǎn)益清,亭亭凈植,可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉”。這一連串鋪敘,對蓮花挺拔秀麗的芳姿,清逸超群的令德,特別是可敬而不可侮慢的嵚崎磊落的風(fēng)范,作了淋漓盡致的渲染。作者所表達(dá)的,決不是一班文士墨客百無聊賴的閑情逸致,而是他身處污濁環(huán)境,獨(dú)能超然脫俗,保持高風(fēng)亮節(jié)的自我寫照。他為官正直,數(shù)洗冤獄,為民作主;晚年定居廬山,著書明道,潔身自愛,頤養(yǎng)天年,便是身體力行,澹泊明志的體現(xiàn)。這正是這篇小品能給人思想情趣以深切感染的著力之處。
    接下來,作者對三種花象征的不同性格進(jìn)行了比較和品評:“予謂菊,花之隱逸者也;牡丹,花之富貴者也;蓮,花之君子者也?!北緛恚ㄊ遣痪邆淙烁竦?,但在作者眼里,蓮花近于菊,卻不像菊那樣清高冷傲,似乎是逃避現(xiàn)實(shí)的隱者;它更不像牡丹那樣妍麗妖冶,以富貴媚人。蓮花出于污濁現(xiàn)實(shí)而不受沾染,受清水洗濯而不顯妖冶,實(shí)為百花叢中的賢君子??!另外,蓮花又是佛教中的圣物,如來、觀音均以蓮花為座。唐釋道世《三寶敬佛》云:“故十方諸佛,同出于淤泥之濁;三身正覺,俱坐于蓮臺之上?!弊髡摺额}蓮》詩也云:“佛愛我亦愛,清香蝶不偷。一般清意味,不上美人頭?!闭膳c這篇小品參照閱讀,情趣相得益彰。
    最后,作者飽含激情,由評花進(jìn)而對“愛”也作出評價(jià):“噫!菊之愛,陶后鮮有聞;蓮之愛,同予者何人?牡丹之愛,宜乎眾矣!”深深地慨嘆:當(dāng)今之世真隱者少,有德者寡,而趨炎附勢鉆刺富貴之門的小人比比皆是;這莽莽紅塵,能有幾個(gè)志同道合之人,共同去根治這社會(huì)痼疾呢?言下雖不免流露出一種孤掌難鳴的哀怨,但一語暗諷,意味深長,無情地鞭撻了那些寡廉鮮恥之徒,給讀者留下聯(lián)翩的浮想。
    《愛蓮說》為宋代散文中的上乘之作。不僅思想深刻,情趣健康,其藝術(shù)手法亦別具特色。全文僅一百十九字,內(nèi)蘊(yùn)卻無比豐富。其中有對蕓蕓眾花的敘述,有對蓮花君子形象的描寫鋪陳,有對愛花態(tài)度的議論,有對內(nèi)心感慨的抒情,而這一切又都為“愛蓮”的主旨服務(wù),主題思想十分鮮明。又運(yùn)用擬人化手法,將人類美好的品德情操賦予蓮花,備加禮贊,借花喻人,自況自勵(lì)。對寄“隱逸者”、“富貴者”、“君子者”三者對比映襯,以揭示蓮、菊、牡丹各自不同的形態(tài)與氣質(zhì);并以菊為陪襯,以牡丹為反襯,使蓮花挺拔超群的高潔形象矗立于讀者心中,歌頌了自己堅(jiān)貞不渝的理想和潔身自愛的君子情操,對競名逐利的世態(tài)人情表明了心跡,言已盡而意無窮,極富藝術(shù)感染力。
    愛蓮說作者介紹
    周敦頤(1017-1073年),字茂叔,晚號濂溪先生,少時(shí)喜愛讀書,志趣高遠(yuǎn),博學(xué)力行。
    天圣八年(1030年),周敦頤十五歲這一年,父親因病去世了。經(jīng)過兩個(gè)多月的旅途奔波,周敦頤跟著母親投靠舅舅龍圖閣學(xué)士鄭向。
    因他聰慧仁孝,深得鄭向喜愛,又酷愛白蓮,鄭向就在自家宅前西湖鳳凰山下(今衡陽市二中)構(gòu)亭植蓮,周敦頤負(fù)笈其間參經(jīng)悟道。
    康定元年(1040年),周敦頤二十四歲,三年守喪期滿,出任洪州分寧縣主簿。
    慶歷四年(1044年),吏部來分寧考核,周敦頤得到廣泛好評,二十八歲的周敦頤開始了他仕途的第一次升遷——提任南安軍司理參軍。
    慶歷四年(1046年),周敦頤在擔(dān)任荊湖南路郴州郡郴州縣縣令年期間,最突出的政績是興教辦學(xué)。一來郴縣,周敦頤就在公務(wù)之余,利用舊有的縣學(xué)興教講學(xué)。
    嘉祐五年(1060年)六月,周敦頤從合州(今重慶合川)解職回京,正好遇上回京述職的王安石。他們相互間仰慕已久,在京城,在一個(gè)風(fēng)清月明的夜晚,周敦頤應(yīng)邀造訪了王安石。
    王安石對年長自己四歲的周敦頤充滿了崇敬,相見恨晚。以至于周敦頤離開了,他還久久地回味著、感慨著,忘記了睡覺和吃飯。他們這次的聚會(huì)和交談,雙方都從對方那里得到了新的思想的啟悟。
    嘉祐八年(1063年)的5月,周敦頤應(yīng)邀與一群文朋詩友游玩聚會(huì)。興之所致,大家便相約寫詩作文。周敦頤一氣呵成揮筆而就一篇119字的散文,就是名傳后世的《愛蓮說》。
    熙寧五年(1072年),周敦頤不幸感染了瘴癘,辭官歸隱定居在廬山蓮花峰下,他將母親的墳?zāi)挂矎臐欀葸w來葬在離他居所很近的地方。他將門前的小溪正式命名為家鄉(xiāng)的“濂溪”。定居于江西廬山濂溪書堂。