TEF和TCF,同學們剛看到這個兩個單詞的時候可能會一頭霧水,下面出國留學網(wǎng)小編來為同學們分別介紹一下TEF和TCF吧。
一、TEF和TCF的區(qū)別
隨著法國留學逐漸走熱,作為法國留學必備的語言考試,TEF和TCF為越來越多的準法國留學生關注。雖然在考試開始的前一秒,你都無法知道你參加的到底是TCF還是TEF,但是很多學生還是對兩者的差異很好奇。到底兩者有什么區(qū)別,在備考時有什么值得注意的地方?本期特別邀請凱育法語副校長、教學總監(jiān)何春燕為大家做詳細解讀。
考試內(nèi)容
TEF考試分為必考部分和非必考部分。必考部分由三部分150道選擇題組成。大部分的考題都有4個備選答案。對于聽力理解部分的一些考題會有2個或5個備選答案,所有考題只有一個備選答案是正確的??忌苯釉陔娔X上答題,答案隨后由CCIP進行處理??荚嚂r間為2小時10分鐘。考試結束后可以馬上得到一個非正式的成績單來了解考試情況。
TCF考試同樣由必考部分和補充測試組成。完整的TCF考試能夠準確衡量考生的法語水平。根據(jù)測試結果,便可按照由歐洲委員會制定的6個等級對考生水平予以定位。完整的TCF考試由3項必考項目和2項補充測試組成,全部考試總共3小時。TCF必考部分時間為1小時30分,總分為699分,并且根據(jù)這個成績將測試結果分成6個等級。(聽力, 語言結構以及閱讀理解)由80道選擇題組成,具體情況如下:聽力(30題,時間為25分鐘),語言結構(語法和詞匯)(20 題,時間為20分鐘),閱讀理解(30題,時間為45分鐘)。補充測試包括:寫作考試(對一篇資料進行評述,以及對一個主題進行論證),考試時間為1小時45分鐘。一個15分鐘的口語考試。寫作考試總分為20分,口語考試總分也是20分。
難易程度
TEF考試最重要的是聽力,360分,占全部考試的40%。而且聽力考試可以聽一遍,兩遍,個別甚至可以聽三遍,但TCF的聽力考試一律只播放一遍,要聽懂內(nèi)容難度就大些,而且TCF的聽力所有題目都需要聽出來。此外TCF閱讀45分鐘30道題針對22篇左右長短不一的文章。綜上,TCF要比TEF更難考一點。
評分標準
TEF 的問題全部由選擇題組成。考試分為3部分共150道題,考試時間為2小時30分鐘,總分為900分:閱讀理解(50道題,考試時間為60分鐘,總分為300分),聽力理解(60道題,考試時間為40分鐘,總分為360分),詞匯/結構(40道題,考試時間為30分鐘,總分為240分)。評分標準:正確答案3分,沒有答案0分,取消答案0分,錯誤答案-1分,多種答案-1分。
TCF考試和TEF考試一樣,由聽力、語法、閱讀,三個部分組成,而且每個部分的分數(shù)都是699. 考試完后會看到三部分各自得分和總得分。要說一下的是,總得分并不是三部分的得分和或者平均值。因此在計算總分時,也是要乘以各部分的比例而換算得到的。比例可能依靠你當時考試時各部分的難度情況和本來各部分的比重情況得來??傊容^復雜。
TEF
考試成績分為3級7檔,滿分為900分。0-2檔,即成績?yōu)?-360分,為初級,指掌握法語基本結構,可表達基本愿望;3-4檔,成績361-698分,為中級,指掌握一般語言,可以明確表達自己感興趣的主題和與日常生活相關的主題;5-6檔,699-900分,為高級,指全面掌握語言,可以準確流暢地表達思想。 應當注意的是,在TEF考試,有答錯扣分的原則(如果選擇了正確答案,將得到3分(+3分)。選了?; Je ne sais pas ?; (?; 我不知道 ?;),這道題將不得分(0分)。 如果選錯,將被扣掉1分(-1分).)
TCF
TCF是法國國際教育研究中心組織的一種法文水平考試,由法國青年、國民教育及科研部推出。它是一個法語語言水平的標準化測試,按照極其嚴格的方式設計。該考試面向所有非法語母語,出于職業(yè)或個人需要希望以簡單可靠和有效的方式衡量他們的法語知識水平的人群。所有希望進入法國高等院校一年級就讀的學生均必須通過TCF DAP水平考試,即TCF pour la demande d’admission préalable (DAP) 其前提是同時也通過預先錄取所要求的筆試。TCF的考試成績受到ALTE(歐洲語言測試協(xié)會)的承認。
綜上,考試評分制度分別是TEF起評分0分,滿分900,有倒扣分;TCF的起評分111,滿分699,無倒扣分。
認可程度
外界對考試的認可程度也是由他們自身特點(如難度)來決定的。通過TEF考試的考生,將被法國企業(yè)和法國的語言學校所承認,而通過TCF考試的考生可以直接被法國大學所認可,部分考生在考分上達到一定要求可能直接上專業(yè)課,但并不建議完全不參加語言學校的課程,除非法語綜合能力非常優(yōu)秀,完全具備聽專業(yè)課程的能力;21世紀法國許多高等學校對入學新生只認可其TCF考試成績。
后來也有人把TEF比做雅思的G類,TCF比做是雅思的A類
二、評分
(一)TCF分數(shù)分為6個等級,從“初級”到“高級”,全部根據(jù)歐洲委員會制定的語言學習及教學通用標準而制定。該通用標準為歐洲語言測試協(xié)會ALTE(CIEP為其成員之一)所采納。各等級均有簡稱,通俗易懂。
1 初級(100-199分) 具基礎法語應對能力者
可應付一般日常生活之簡單用語。
2 進階初級(200-299分) 具基礎法語應對能力者
可溝通日常慣用之主題及交換訊息。
3 中級(300-399分) 具中級法語程度者
可有限但具體地運用法文:獨自旅行、談論自己喜愛的話題或簡短地解釋一個觀點、一項計劃。
4 進階中級(400-499分) 具中級法語程度者
可靈活運用法文:完全理解及參與一般性或?qū)I(yè)性質(zhì)的討論。
5 高級(500-599分) 具高級法語程度者
可流暢地表達社會上、職業(yè)上或?qū)W業(yè)上的生活,及理解冗長、較復雜的文章。
6 進階高級(600-699分) 具高級法語程度者
可領悟法語的微妙處,對復雜的題材亦無理解困難,并能展現(xiàn)突出的表達技巧。
考生的水平等級按能力標準,其目的是使該證書的最終用戶(如教育機構或雇主)能夠了解持證者的法語理解及表達能力。