考研英語(yǔ)句子翻譯練習(xí)如何開(kāi)展，下面由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編為你精心準(zhǔn)備了“2021考研：英語(yǔ)長(zhǎng)短句翻譯練習(xí)”，持續(xù)關(guān)注本站將可以持續(xù)獲取更多的考試資訊!
2021考研：英語(yǔ)長(zhǎng)短句翻譯練習(xí)
第118句
if the small hot spots look as expected, that will be a triumph for yet another scientific idea, a refinement of the big bang called the inflationary universe theory.
譯文：如果那些小熱點(diǎn)看上去同預(yù)料的一樣，那將是又一科學(xué)觀點(diǎn)的勝利，這種觀點(diǎn)完善了大爆炸論，被稱為宇宙膨脹理論。
第119句
for him to be re-elected, what is essential is not that his policy works, but that the public believe that it does.
譯文：他如果想要再次當(dāng)選，關(guān)鍵的并不是他的政策本身奏效，而是公眾要相信他的政策有效。
第116句
the existence of the giant clouds was virtually required for the big bang, first put forward in the 1920s, to maintain its reign as the dominant explanation of the cosmos.
譯文：巨大的宇宙云的存在，實(shí)際上是使20世紀(jì)20年代首次提出的大爆炸論得以保持其宇宙起源論的主導(dǎo)地位所不可缺少的。
第117句
astrophysicists working with ground-based detectors at the south pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
譯文：天體物理學(xué)家們使用南極陸基探測(cè)器和球載儀器，他們正越來(lái)越近地觀測(cè)這樣的云系，也許不久就會(huì)報(bào)告他們的觀測(cè)結(jié)果。