考研英語句子該怎么翻譯呢？還不知道的小伙伴們看過來，下面由出國留學(xué)網(wǎng)小編為你精心準(zhǔn)備了“2021考研英語翻譯練習(xí)精析”，持續(xù)關(guān)注本站將可以持續(xù)獲取更多的考試資訊!
2021考研英語翻譯練習(xí)精析
第081句
neither rain nor snow keeps the postman from delivering our letters which we so much look forward to receiving.
譯文：無論下雨還是下雪，都不能阻止郵遞員為我們送來翹首以待的信。
第082句
having been robbed of economic importance, those states are not likely to count for very much in international political terms.
譯文：這些國家經(jīng)濟(jì)的重要地位已經(jīng)被剝奪了，因此在國際政治事務(wù)上不太可能發(fā)揮重要的作用。
第079句
were the new york times co. to purchase another major media company, there is no doubt that it could dramatically transform a family-run enterprise that still gets 90% of its revenues from newspapers.
譯文：如果紐約時報公司要收購另一家大型媒體公司，這將無疑使一個收入的90%都來自報紙的家族企業(yè)發(fā)生巨大的轉(zhuǎn)變。
第080句
as long as poor people, who in general are colored, are in conflict with richer people, who in general are lighter skinned, there's going to be a constant racial conflict in the world.
譯文：只要窮人和富人(也就是一般的有色人種和白色人種)之間存在矛盾，世界上的種族沖突就將持續(xù)存在。