翻譯在如今也是很熱門的一個專業(yè),很多領(lǐng)域其實(shí)都有翻譯人員的存在。英國有很多學(xué)校開設(shè)有翻譯專業(yè)。只是其中有哪些學(xué)校在翻譯專業(yè)上排名比較好?接下來隨出國留學(xué)網(wǎng)去看看這些學(xué)校。
1、巴斯大學(xué)
巴斯大學(xué)在翻譯專業(yè)上,是加入了CIUTI的,它的這門課程已經(jīng)開設(shè)40年了,可以說是很早的時候它就已經(jīng)有翻譯課程了。在翻譯課上,它比較重視翻譯和口譯的部分,而且整體的內(nèi)容都很實(shí)用,不會只講純學(xué)術(shù)的內(nèi)容。而且學(xué)校還常常會讓一些知名的翻譯家到學(xué)校來進(jìn)行講課。
2、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)
它的翻譯研究所在世界上是屬于頂級翻譯學(xué)院的一種水平,這個專業(yè)的教師都非常頂尖的。但它的翻譯課程是二年制的,在第1年學(xué)生要學(xué)高級的翻譯課程,到了第2年才是碩士的課,至于其中的方向,學(xué)生們能自己選擇。
3、利茲大學(xué)
利茲大學(xué)是是英國規(guī)模比較大的學(xué)校,當(dāng)然也是它的名校之一。它在科研上所得到的成就很多學(xué)生應(yīng)該都知道,當(dāng)然它的翻譯研究也是所有專業(yè)中比較有盛名的。
4、威斯敏斯特大學(xué)
它的語言學(xué)院在英國可是很強(qiáng)的,甚至是外交部所指定的培訓(xùn)學(xué)校,可見它在語言教學(xué)上是怎樣的實(shí)力。而且它也是CIUTI的一個會員。雖然學(xué)?,F(xiàn)在的會議口譯已經(jīng)關(guān)閉,而且在課程設(shè)置上跟從前還是差距比較大,不過它的教學(xué)水準(zhǔn)還是很好的,每年申請來讀這個專業(yè)的學(xué)生依舊很多。
不過因?yàn)樗袳MCI課程已經(jīng)關(guān)閉了,而英國這里目前還沒有EMCI的成員學(xué)校,所以學(xué)生依舊能申請它的口譯專業(yè),但這個課程偏向的是公共服務(wù)的方面。如果自己有能力,也能去申請AIIC的認(rèn)證。
5、赫瑞瓦特大學(xué)
它屬于一所綜合性的學(xué)校,在翻譯專業(yè)上,它的筆譯、口譯是有很長歷史的。而且也跟許多的翻譯公司都有合作關(guān)系,讓學(xué)生可以到這些翻譯公司去實(shí)習(xí)。它的學(xué)生一直都保持有很好的就業(yè)率,大多都能在各種企業(yè)的翻譯部門等等的去就業(yè),當(dāng)然做自由翻譯的學(xué)生也不少。

