6月19日，CATTI中心發(fā)布了《中國CATTI國際版證書與韓國ITT國際翻譯資格證書互認互換實施辦法》，以后，已經(jīng)擁有CATTTI或ITT證書，且達到了相關(guān)等級的同學，可不用經(jīng)過二次考試就直接手持雙證啦！具體實施辦法如下：
中國CATTI國際版證書與韓國ITT國際翻譯資格證書互認互換實施辦法
經(jīng)中國外文局CATTI項目管理中心和韓國國際通翻譯協(xié)會共同研究，現(xiàn)就中國CATTI國際版（國際中文通用翻譯能力測試）證書與韓國ITT（國際翻譯資格考試）證書互認工作，制定本實施辦法。
一、互認類別
中國CATTI國際版（韓語）證書與韓國ITT（商務(wù)型、專業(yè)型）證書認證。
二、認證對象
持有上述證書的人員。
三、實施單位
中國外文局CATTI項目管理中心、韓國國際通翻譯協(xié)會
四、認證細則
CATTI國際版證書與ITT商務(wù)型證書實行互認互換，即證書持有者在滿足一定條件后可申領(lǐng)另一種證書；ITT專業(yè)型證書與CATTI國際版證書實行單項認證，即ITT專業(yè)型證書持有者在滿足一定條件后可申領(lǐng)CATTI國際版證書。具體如下：
（一）CATTI國際版（韓語）與ITT（商務(wù)型）
CATTI國際版口譯A級 ? ITT商務(wù)型口譯1級
CATTI國際版筆譯A級 ? ITT商務(wù)型筆譯1級
CATTI國際版口譯B級 ? ITT商務(wù)型口譯2級
CATTI國際版筆譯B級 ? ITT商務(wù)型筆譯2級
CATTI國際版口譯C級 ? ITT商務(wù)型口譯3級
CATTI國際版筆譯C級 ? ITT商務(wù)型筆譯3級
（二）ITT（專業(yè)型）與CATTI國際版（韓語）
ITT專業(yè)型口譯1、2級（韓中或中韓方向）→ CATTI國際版口譯A級
ITT專業(yè)型筆譯1、2級（韓中或中韓方向）→ CATTI國際版筆譯A級
五、證書互認程序
申請證書的人員需繳納換證費，并完成由中國外文局CATTI項目管理中心或韓國國際通翻譯協(xié)會組織的課程學習，即可申領(lǐng)相應(yīng)等級和方向的證書。
1、CATTI國際版（韓語）兌換ITT（商務(wù)型）證書
（1）課程內(nèi)容：職業(yè)道德原則、翻譯理論與技巧、商務(wù)接待等；
（2）換證費用：600元人民幣（113000韓幣）（單科）
2、ITT（商務(wù)型）兌換CATTI國際版（韓語）證書
（1）課程內(nèi)容：口筆譯翻譯理論、翻譯方法與技巧等
（2）換證費用：600元人民幣（113000韓幣）（單科）
3、ITT（專業(yè)型）兌換CATTI國際版（韓語）證書
（1）課程內(nèi)容：口筆譯翻譯理論、翻譯方法與技巧等
（2）換證費用：1000元人民幣（188000韓幣）（單科）
六、證書有效期要求
申請證書互認互換的人員所持有的證書必須都在有效期內(nèi)。
中國外文局CATTI項目管理中心
韓國國際通翻譯協(xié)會
2022年6月29日