考研英語(yǔ)有許多題目組成，方便大家及時(shí)了解，下面由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編為你精心準(zhǔn)備了“2020考研英語(yǔ)：高分長(zhǎng)句的翻譯(五)”，持續(xù)關(guān)注本站將可以持續(xù)獲取更多的考試資訊!
2020考研英語(yǔ)：高分長(zhǎng)句的翻譯(五)
81、The attendants attend the meeting and pretend to be attentive.
侍從們出席會(huì)議并裝出專注的樣子。
82、The cat catches a fat rat and scatters the others under the mat.
貓抓了一只肥鼠并驅(qū)散了席子下面的其它老鼠。
83、I'm in charge of discharging a large amount of charcoal and coal at the coalmine.
我負(fù)責(zé)在煤礦卸一大堆木炭和煤。
84、The ventilator inventor's adventure prevented him from venturing revenge.
通風(fēng)機(jī)發(fā)明家的奇遇阻止了他冒險(xiǎn)復(fù)仇。
85、The feeble man feels an ache on his heels and knees when he kneels on the steel steering wheel.
當(dāng)虛弱男子跪在鋼舵輪上時(shí)他的腳跟和雙膝感到疼痛。
86、Those innocent adolescents ascending the hill are the tribe's descendants of decent descent.
這些爬山的天真青少年是這個(gè)部落具有正派血統(tǒng)的后代。
87、The grown-up growled at a crowd of crows.
成年人對(duì)一群烏鴉咆哮。
88、The invader saw the shadow of the lampshade fade away.
侵略者看到燈罩的影子(影像)慢慢減弱。
89、I gripped the striped strip that tripped me over on the ship.
我握著那條在船上將我絆倒的帶條紋的帶子。
90、I pushed aside the crushed cushion in a rush and saw a bushy brush.
我急忙推開(kāi)壓皺的軟墊子,看見(jiàn)一把很多毛的刷子。
91、The ribbon of the rifle is fabricated with fibre.
來(lái)復(fù)槍的帶子是用纖維制作的。
92、Theoretically, their heir's theory of meteorology can explain the meteor.
從理論上講，他們的繼承人的氣象理論能解釋這種大氣現(xiàn)象。
93、I affirmatively confirmed the conformity of the theory with practice.
我斷然確認(rèn)了理論與實(shí)踐相符。
94、The compact faction fractured because of friction.
緊密小宗派由于摩擦破裂了。
95、Under the guideline, the output of streamlined seamless liners declines linearly.
在該方針的指引下,流線型無(wú)縫班機(jī)的產(chǎn)量直線下降。
96、In the compartment, the impartial participant told me his counterpart's departure.
在隔間里,公正的參與者把其對(duì)等人物的離世告訴了我。
97、He repents having compensated the dispensable pension for fear of penalty.
他后悔因害怕處罰而補(bǔ)償了不必要的養(yǎng)老金。
98、Abundance doesn't mean redundance. The hound found a profound book on the roundabout.
充裕并不意味多余.獵犬在旋轉(zhuǎn)木馬上找到一本深?yuàn)W的書。
99、The suicides in adjacent area are incidental coincidence.
鄰近區(qū)域內(nèi)的自殺是偶然巧合。
100、Hitherto the withering flowers can't withstand the sunshine notwithstanding my care.、
2020考研英語(yǔ)：高分長(zhǎng)句的翻譯(四)
61、The wandering band abandoned her bandaged husband on Swan Island.
流浪的樂(lè)隊(duì)把她那位打著繃帶的丈夫遺棄在天鵝島上。
62、In the lane the planer saw a planet airplane under the crane.
在巷道里,刨工看見(jiàn)了起重機(jī)下的行星飛機(jī)。
63、After maintenance the main remains and remainders are left on the domain.
維修之后,主要遺骸和剩余物留在了領(lǐng)地上。
64、The cake maker shakes a naked snake with the quaking rake without sake.
蛋糕制造者無(wú)緣無(wú)故地用抖動(dòng)的耙子搖一條赤裸的蛇。
65、The writer writes the white book quite quietly in quilt.
作家在被子里十分平靜地寫白皮書。
66、The thief chief achieved the theft of a handkerchief for mischief.
賊首領(lǐng)完成了偷手帕的惡作劇。
67、While sinking into thinking, the shrinking linkman drank the pink ink sprinkled on the wrinkly paper.
陷入沉思時(shí),退縮的聯(lián)絡(luò)員喝掉了灑在皺紋紙上的粉紅色墨水。
68、Having canceled X-ray scan, the cancerous candidate on the canvas ate the idle candles in the candy can.
取消X線掃描后，帆布上的癌癥候選人吃了糖果罐里的閑置蠟燭。
69、I never mind your unkind reminding that my grindstone hinders your cylinder.
我決不介意你不友善的提醒說(shuō)我的磨刀石妨礙了你的汽缸。
70、The veteran in velvet found that the diameter of the thermometer was one metre.
穿天鵝絨的老兵發(fā)現(xiàn)溫度計(jì)的直徑為一米。
71、During this serious period, a series of questions about the supermarket.
在這段嚴(yán)肅時(shí)間內(nèi),上級(jí)問(wèn)了下級(jí)一連串有關(guān)超級(jí)市場(chǎng)的問(wèn)題。.
72、The virtueless girl's duty is to wash the dirty shirts and skirts in the outskirts.
一無(wú)是處的女孩的職責(zé)就是在郊區(qū)洗臟襯衣和裙子。
73、The exhausted man and the trustful guy thrust a knife into the rusty crust.
精疲力竭的男子和深信不疑的家伙將一把刀子刺向生銹的外殼。
74、Comply with the compatible rule of complement when using compliments.
使用問(wèn)候語(yǔ)時(shí)遵守補(bǔ)語(yǔ)的相容規(guī)則。
75、The smart star starts to make cart chart for the commencement.
精明的明星開(kāi)始制作授學(xué)位典禮用的馬車圖表。
76、The puffy staff's stuffy chests are stuffed with sufficient suffering.
喘氣的職員們悶熱的胸中填滿了足夠的痛苦。
77、The room is lumbered with numerous cucumbers.
房間里亂堆著大量黃瓜。
78、The humorous rumour has something to do with human humanity and vanity.
那個(gè)幽默傳聞與人類的仁慈和虛榮心有關(guān)。
79、In the sparking park, the darling dark dog barked at the embarked larks.
在閃著火花的公園里,可愛(ài)的深色狗對(duì)著裝載于船云雀吠叫。
80、The striver contrives to derive that privacy can't be deprived.
2020考研英語(yǔ)：高分長(zhǎng)句的翻譯(三)
41、The elimination of inflation would ensure that the amount of money used in repaying a loan would have the same value as the amount of money borrowed.
消除通貨膨脹應(yīng)確保還貸的錢應(yīng)與所貸款的價(jià)值相同。
42、Futurism, an early twentieth-century movement in art, rejected all traditions and attempted to glorify contemporary life by emphasizing the machine and motion.
未來(lái)主義，二十世紀(jì)早期的一個(gè)藝術(shù)思潮。拒絕一切傳統(tǒng)，試圖通過(guò)強(qiáng)調(diào)機(jī)械和動(dòng)態(tài)來(lái)美化生活。
43、One of the wildest and most inaccessible parts of the United States is the Everglades where wildlife is abundant and largely protected.
Everglades是美國(guó)境內(nèi)最為荒涼和人跡罕至的地區(qū)之一，此處有大量的野生動(dòng)植物而且大多受(法律)保護(hù)。
44、Lucretia Mott’s influence was so significant that she has been credited by some authorities as the originator of feminism in the United States.
Lucretia Mott’s的影響巨大，所以一些權(quán)威部門認(rèn)定她為美國(guó)女權(quán)運(yùn)動(dòng)的創(chuàng)始人。
45、The activities of the international marketing researcher are frequently much broader than those of the domestic marketer.
國(guó)際市場(chǎng)研究者的活動(dòng)范圍常常較國(guó)內(nèi)市場(chǎng)研究者廣闊。
46、The continental divide refers to an imaginary line in the North American Rockies that divides the waters flowing into the Atlantic Ocean from those flowing into the Pacific.
大陸分水嶺是指北美洛磯山脈上的一道想象線，該線把大西洋流域和太平洋流域區(qū)分開(kāi)來(lái)。
47、Studies of the gravity field of the Earth indicate that its crust and mantle yield when unusual weight is placed on them.
對(duì)地球引力的研究表明，在不尋常的負(fù)荷之下地殼和地幔會(huì)發(fā)生位移。
48、The annual worth of Utah’s manufacturing is greater than that of its mining and farming combined.
尤它州制造業(yè)的年產(chǎn)值大于其工業(yè)和農(nóng)業(yè)的總和。
49、The wallflower is so called because its weak stems often grow on walls and along stony cliffs for support.
墻花之所以叫墻花，是因?yàn)槠浯嗳醯闹Ω山?jīng)常要靠墻壁或順石崖生長(zhǎng)，以便有所依附。
50、It is the interaction between people, rather than the events that occur in their lives, that is the main focus of social psychology.
社會(huì)心理學(xué)的主要焦點(diǎn)是人與人之間的交往，而不是他們各自生活中的事件。
51、No social crusade aroused Elizabeth Williams’ enthusiasm more than the expansion of educational facilities for immigrants to the United States.
給美國(guó)的新移民增加教育設(shè)施比任何社會(huì)運(yùn)動(dòng)都更多的激發(fā)了Elizabeth Williams的熱情。
52、Quails typically have short rounded wings that enable them to spring into full flight instantly when disturbed in their hiding places.
典型的鵪鶉都長(zhǎng)有短而圓的翅膀，憑此他們可以在受驚時(shí)一躍而起，飛離它們的躲藏地。
53、According to anthropologists, the earliest ancestors of humans that stood upright resembled chimpanzees facially, with sloping foreheads and protruding brows.
根據(jù)人類學(xué)家的說(shuō)法，直立行走的人的鼻祖面部輪廓與黑猩猩相似，額頭后傾，眉毛突出。
54、Not until 1866 was the fully successful transatlantic cable finally laid.
直到1866年第一條橫跨大西洋的電纜才完全成功的架通。
55、In his writing, John Crowe Ransom describes what he considers the spiritual barrenness of society brought about by science and technology.
John Crowe Ransom在他的著作中描述了他認(rèn)為是由科學(xué)技術(shù)給社會(huì)帶來(lái)的精神貧困。
56、Children with parents whose guidance is firm, consistent, and rational are inclined to possess high levels of self-confidence.
父母的教導(dǎo)如果堅(jiān)定，始終如一和理性，孩子就有可能充滿自信。
57、The ancient Hopewell people of North America probably cultivated corn and other crops, but hunting and gathering were still of critical importance in their economy.
北美遠(yuǎn)古的Hopewell人很可能種植了玉米和其他農(nóng)作物，但打獵和采集對(duì)他們的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仍是至關(guān)重要的。
58、Sir, your bird stirred my girlfriend's birthday party.
先生，你的鳥(niǎo)攪了我女友的生日聚會(huì)。
59、The blunder made the underground instrument undergo an undermining of the thunderbolt.
這個(gè)失策讓地下儀器經(jīng)受了一次雷電的破壞。
60、The tilted salt filters halt alternately for altering.
傾斜的鹽過(guò)濾器交替地停下以便改造。