考研英語有許多題目組成，方便大家及時了解，下面由出國留學(xué)網(wǎng)小編為你精心準(zhǔn)備了“2020考研英語：必備長難句解析(9)”，持續(xù)關(guān)注本站將可以持續(xù)獲取更多的考試資訊!
2020考研英語：必備長難句解析(9)
The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.
譯文：此舉效仿了多家其他雜志的做法數(shù)據(jù)分析的基本錯誤正造成很多已發(fā)表的研究成果不可復(fù)制，此前人們普遍關(guān)注這個問題。
分析：本句的主干比較明顯，即The policy follows similar efforts。介詞短語from other journals做狀語。介詞短語after…findings做時間狀語，其中還包含一個由that引導(dǎo)的同位語從句。從句的主干為basic mistakes…are contributing to the irreproducibility…，介詞短語in data analysis做basic mistakes的后置定語，介詞短語of…findings做irreproducibility的后置定語。
詞匯指南
mistake [mi'steik](n.)錯誤,過失(v.)誤解,弄錯(中考詞匯)(mis-否定，take-拿、取 &rarr 拿得不對、拿錯了&mdash&mdash即“誤解,弄錯”，引申為名詞詞義“錯誤,過失”。)
1個派生詞：
●unmistakable [??nmi?steik?b?l](adj.)明顯的錯不了的(超綱詞匯)(2005年-閱讀4)(un-否定，mistake-錯誤，able-能夠的&rarr明顯的錯不了的)