考研英語有許多題目組成，方便大家及時了解，下面由出國留學(xué)網(wǎng)小編為你精心準備了“2020考研英語：必備長難句解析(3)”，持續(xù)關(guān)注本站將可以持續(xù)獲取更多的考試資訊!
2020考研英語：必備長難句解析(3)
Researchers should improve their standards, he wrote in Nature in 2012, but journals should also take a tougher line, “engaging reviewers who are statistically literate and editors who can verify the process”.
譯文：他2012年在《自然》雜志上寫道，研究人員應(yīng)該提高自己的業(yè)務(wù)水平，但是雜志也應(yīng)該嚴格把關(guān)，“聘請熟悉統(tǒng)計學(xué)的評審人員和能核實統(tǒng)計過程的編輯”。
分析：本句的主干是…h(huán)e wrote…，轉(zhuǎn)折連詞but連接了兩個并列的賓語從句賓語從句1是個簡單的主謂賓結(jié)構(gòu)。賓語從句2的主語是journals，謂語是should…take a tougher line, 后接現(xiàn)在分詞短語“engaging…process”做伴隨狀語，其中包含兩個who引導(dǎo)的定語從句，分別修飾先行詞reviewers和editors 。
詞匯指南
verify ['verifai](vt.)證實,查證證明(CET-4)(2013年-閱讀4)(ver=very-真的，ify-動詞后綴 &rarr 求真、過客觀存在來證明一件事情的“真實”性&mdash&mdash即“證實,查證”。)