現(xiàn)在在世界上，很多國家之間在貿(mào)易上都有很多的來往了，也因?yàn)檫@樣的情勢，翻譯行業(yè)就有了新的機(jī)遇，而且很多小語種也有很多學(xué)生在學(xué)習(xí)了。那么就到出國留下網(wǎng)這里了解澳洲的翻譯專業(yè)留學(xué)吧。
1.翻譯專業(yè)
因?yàn)樵谶@些年，翻譯專業(yè)的前景好明顯變好了，所以它所得到的職業(yè)評估有很高的分?jǐn)?shù)，這也讓很多國內(nèi)，或者是其他地方的學(xué)生都開始選擇這個(gè)專業(yè)了。如果自己的英語比較不錯(cuò)，但是理科沒有什么基礎(chǔ)的學(xué)生，在澳洲這邊讀這個(gè)專業(yè)倒是不錯(cuò)的。
澳洲這邊還是有很多大學(xué)都有翻譯的課程，像是麥考瑞、昆士蘭這些大學(xué)都設(shè)置有翻譯的課程。除了這些大學(xué)，有部分的TAFE學(xué)院也是有這些課程的，但這些TAFE學(xué)校是只會招澳洲本地的，或是得到了PR的學(xué)生。
2.翻譯的優(yōu)勢
因?yàn)楝F(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)非常發(fā)達(dá)，而且世界上的經(jīng)濟(jì)也有了更多的發(fā)展，很多國家之間都增加了貿(mào)易的合作，翻譯也就這樣在澳洲這里成為了一個(gè)發(fā)展得非?？斓念I(lǐng)域。現(xiàn)在很多得行業(yè)都需求翻譯，比如法律、金融還有計(jì)算機(jī)這一些行業(yè)，因此就算是理科得學(xué)生讀完了翻譯得課程后，也能在這些自己所熟悉得領(lǐng)域來工作。
但是在澳洲這里，并不會有全職的翻譯，大多都是以合同或者兼職得方式來進(jìn)行工作得。也因?yàn)榘闹拊诘乩砩系锰厥馕恢?，所以世界上很多得地區(qū)都很把比較加急的翻譯任務(wù)交到澳洲這邊來進(jìn)行。人家網(wǎng)絡(luò)這樣發(fā)達(dá)，這些翻譯者們在工作的時(shí)候也不會被地域限制了，他們完成了翻譯后可以用郵件把這些文件傳送出去。
3.行業(yè)的薪酬
在澳洲這邊，翻譯者一個(gè)行業(yè)的薪水一般一個(gè)字是在0.16到3澳幣之間，具體的數(shù)值要看翻譯的是什么。筆譯的話，一般是按照100字或者1000字去算的?？谧g一個(gè)小時(shí)一般是45~100澳幣，另外餐費(fèi)、差旅這一些也能算進(jìn)去?！ ≡诎闹捱@邊進(jìn)行翻譯的工作，會比在國內(nèi)做翻譯要有更高的薪資，而且翻譯基本上不需要愁自己會失業(yè)的，它其實(shí)是一種終身的事業(yè)，不是說到了什么年齡就無法從事。另外翻譯的NAATI證書是可以在很多國家使用，就算自己不想在這里去做翻譯，那到其他地方去家做翻譯有可以?！ ?BR>