考研英語有許多題目組成，方便大家及時(shí)了解，下面由出國留學(xué)網(wǎng)小編為你精心準(zhǔn)備了“2020考研英語：常見長難句的解析(37)”，持續(xù)關(guān)注本站將可以持續(xù)獲取更多的考試資訊!
2020考研英語：常見長難句的解析(37)
But Dr. Uri Simonsohn speculated that an inability to consider the big picture was leading decision-makers to be biased by the daily samples of information they were working with.
譯文：但是尤里·西蒙松博士推斷，無法考慮大局會導(dǎo)致決策者因受到日常接觸信息樣本的影響而產(chǎn)生偏見。
分析：本句的主干結(jié)構(gòu)為…Dr Simonsohn speculated…，其后緊跟由that引導(dǎo)的賓語從句，賓語從句中的主語為an inability，謂語為was leading ，賓語為decision-makers，其后的不定式to be biased by the daily samples of information…是賓語補(bǔ)足語，此后出現(xiàn)的they were working with是省略了關(guān)系代詞的定語從句，修飾先行詞the daily samples of information。
詞匯指南
speculate ['spekjuleit](v.)思索,沉思推測投機(jī)(CET-6、考研詞匯)(2013年-完型)(spec=spect-詞根,看，ul-連字符，late-晚、稍后 &rarr 先“觀察”后思考、三思而后行&mdash&mdash即“思索,沉思”，引申為“推測”。而該詞之所以還表示“投機(jī)”是因?yàn)椋^“投機(jī)”就是指“看”準(zhǔn)行情，把握機(jī)會，利用市場出現(xiàn)的價(jià)差進(jìn)行買賣從中獲取利潤的交易行為。)
inability [,in?'biliti](n.)無能,無力不能(超綱詞匯)(2003年-閱讀4、2013年-完型)(in-否定，ability-能力&rarr無能,無力不能)
decision-making [di'si??n?meiki?](n.)決策(adj.)決策的(2005年-閱讀2)(decision-決定，make-制造,制作，inɡ-后綴 &rarr 制作決定、做決定&mdash&mdash即“決策”，引申為“決策的”。)
1個(gè)派生詞：
●decision-maker(n.)決策者，做決定的人(2013年-完型)(er-表人)
daily ['deili](adj./adv.)每日的(地)日常的(地)(n.)日報(bào)(中考詞匯)(2010年-閱讀1、2013年-完型)
【記憶妙法】dai=day-一天,日，ly-形容詞/副詞后綴 &rarr 每日的(地)日常的(地)&mdash&mdash后引申出“日報(bào)”。
sample ['s?mpl](n.)樣本實(shí)例標(biāo)本(adj.)樣品的試樣的(vt.)抽樣檢查(中考詞匯)(2009年-閱讀2、2013年-完型、2015年-完型))(有學(xué)者認(rèn)為，“sample”是“example-例子,實(shí)例”的同源近義詞，由“example”演變而來，兩者之間發(fā)生“ex”到“s”的變化。)