語(yǔ)言類(lèi)的專(zhuān)業(yè)，一直是出國(guó)留學(xué)申請(qǐng)的熱門(mén)類(lèi)專(zhuān)業(yè)，在澳洲留學(xué)想申請(qǐng)翻譯類(lèi)的專(zhuān)業(yè)，需要了解一些什么事情呢。下面是出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編為大家?guī)?lái)的，留學(xué)澳洲申請(qǐng)翻譯專(zhuān)業(yè)詳解，希望能夠幫助到大家。
一、現(xiàn)狀
語(yǔ)言類(lèi)的專(zhuān)業(yè)，其實(shí)在澳洲留學(xué)來(lái)說(shuō)，通常是學(xué)生們比較喜歡的，特別是文科類(lèi)的學(xué)生，還有很多女生也是比較喜歡這類(lèi)專(zhuān)業(yè)的。這類(lèi)專(zhuān)業(yè)是作為一個(gè)移民類(lèi)的專(zhuān)業(yè)，且就這個(gè)專(zhuān)業(yè)本身特性來(lái)說(shuō)，還是需要高、專(zhuān)、精的優(yōu)秀學(xué)生，是每年很多文科學(xué)生申請(qǐng)的首選。
翻譯類(lèi)的專(zhuān)業(yè)，就是具體來(lái)分的話(huà)是比較廣泛的，分成筆譯口譯，具體的方向要分的話(huà)，還需要根據(jù)語(yǔ)種來(lái)分，比如說(shuō)有中英、日英、韓英等等，等級(jí)也是分成初中高Paraprofessional）、（Professional）、（Conference）。在該國(guó)這一類(lèi)的學(xué)制本科通常是3年，研究生是2年。
二、所學(xué)課程
學(xué)生們要學(xué)的基本內(nèi)容，其實(shí)就是跟口譯筆譯有關(guān)的，且因?yàn)榭谧g，比筆譯相對(duì)來(lái)說(shuō)要難一些，要在腦海里面經(jīng)過(guò)轉(zhuǎn)換。第1年學(xué)生們接觸到的，是筆譯方面的基礎(chǔ)課。在第2年會(huì)陸續(xù)接觸到，口譯技巧方面的基礎(chǔ)課。之后就會(huì)在上課的時(shí)候，接觸到很多的標(biāo)題字幕，需要現(xiàn)場(chǎng)去翻譯純筆譯和口譯。在第3年的時(shí)候，學(xué)生們的課程中心，會(huì)轉(zhuǎn)移到其他領(lǐng)域方面，就是有些翻譯的專(zhuān)有名詞，比如法律方面、商業(yè)方面、文史方面、醫(yī)學(xué)方面，都是有自己特有的一些語(yǔ)言的名詞。那這個(gè)方面。其實(shí)是非常難的一部分，所以是放在了第3年的學(xué)習(xí)上，學(xué)生們能夠經(jīng)過(guò)前兩年的基礎(chǔ)，在第3年能夠更好的吸收，這一部份比較難的課程。
三、就業(yè)方面
在該國(guó)有做過(guò)調(diào)研，翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)在該國(guó)未來(lái)5年是需求都比較大。畢竟國(guó)家經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，需要和低的國(guó)家進(jìn)行經(jīng)貿(mào)往來(lái)，而且就我國(guó)來(lái)說(shuō)，也很需要翻譯方面的人才，特別是偏向于小語(yǔ)種類(lèi)的學(xué)生人才。
四、申請(qǐng)方面
如果是本科類(lèi)的學(xué)生，要看學(xué)生整個(gè)高中時(shí)候的GPA情況，通常要過(guò)3.2，另外可能還要看學(xué)生高考成績(jī)的英語(yǔ)分?jǐn)?shù)，或者是會(huì)考成績(jī)的英語(yǔ)分?jǐn)?shù)，另外雅思通常要過(guò)6.0或者托福過(guò)600。若是讀研的學(xué)生，要看學(xué)生整個(gè)大學(xué)時(shí)候的GPA通常要過(guò)3.5。雅思要過(guò)6.5或托福過(guò)650。如果是申請(qǐng)排名比較靠前的大學(xué)，去讀語(yǔ)言翻譯這類(lèi)的專(zhuān)業(yè)，對(duì)雅思和托福分還會(huì)有更高的要求。