了解了這首古詩，你有怎樣的感受和想法呢？和大家來討論學(xué)習(xí)一下吧！下面是由出國留學(xué)網(wǎng)小編為大家整理的“江南逢李龜年賞析及翻譯”，僅供參考，歡迎大家閱讀。
江南逢李龜年原文
杜甫【唐】
岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，落花時節(jié)又逢君。
江南逢李龜年翻譯
過去在岐王府中經(jīng)常和你見面，多次在崔九堂前聽你唱歌。現(xiàn)在正是江南景色美好的時候，落花時節(jié)又和你相逢。
江南逢李龜年賞析
唐代宗大歷五年（770）春，杜甫漂泊到湖南潭州（今長沙市）時，遇到了流落湘江的著名樂工李龜年，今非昔比，詩人感懷世事滄桑寫下了這首懷舊詩。這首七絕包含了詩人對“安史之亂”前后的追憶，韻味深厚，內(nèi)涵豐富。
“岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞”，這兩句主要寫了杜甫早年間和李龜年交往的情景?！皩こ！?、“幾度”都表明了李龜年常常出入于富豪權(quán)貴之間。當年，王親貴族都愛好文藝，李龜年善唱歌，當時極負盛名，容顯一時，而杜甫因才華卓著，受到岐王和崔滌的賞識，他們常常邀請杜甫欣賞李龜年的歌唱。當時兩人都是青春年少，躊躇滿志。這也暗示著盛唐時的繁榮和興盛，表現(xiàn)了詩人對盛世和平年代的無限懷念。
“正是江南好風景，落花時節(jié)又逢君”，這兩句點出了兩人再次相逢的季節(jié)和地點?？此戚p松的兩句，其中包含著深沉的情感。在風光秀麗的江南，看到的是花朵凋零，遇到了潦倒的朋友，不禁感傷滿懷。兩人經(jīng)歷世事滄桑，人生巨變，八年安史之亂后，唐王朝國勢已衰，兩人也因為戰(zhàn)亂而各自漂泊在異地，居無定所，落魄潦倒。兩位老人艱辛的經(jīng)歷和潦倒的晚年，也是國家由盛轉(zhuǎn)衰這一歷史的反映。詩人回想過去榮顯時光，簡直是遙不可及的夢境，讓人無限悲哀和沉痛。
這首詩簡潔凝練，高度概括，把讀者帶入了宏闊的歷史長河中，給人留下了無限的回味空間。國情家事的巨大變化凝聚于簡單景象中，舉重若輕，內(nèi)涵卻極為豐富，可見詩人功力之深厚。