一位名為Niamh McShane的國(guó)際學(xué)生在都柏林三一學(xué)院學(xué)習(xí)德語。今天出國(guó)留學(xué)網(wǎng)就帶大家來了解她選擇都柏林三一學(xué)院學(xué)習(xí)德語的原因以及這一選擇帶給她的積極影響。感興趣的小伙伴一起來了解一下吧！
我們所面臨的選擇越多，選擇就越困難。
“我的語言學(xué)研究讓我非常滿意，一個(gè)有天賦的人應(yīng)該在30小時(shí)內(nèi)學(xué)會(huì)英語（除了拼寫和發(fā)音），在30天內(nèi)學(xué)會(huì)法語，在30年里學(xué)會(huì)德語。那么，很明顯，學(xué)習(xí)德語和法語，我們需要調(diào)整和訓(xùn)練我們的舌頭。如果它要保持原樣，就應(yīng)該把它溫和而虔誠(chéng)地放在已消亡的語言之中，因?yàn)橹挥兴廊サ娜瞬庞袝r(shí)間學(xué)習(xí)它。”
——《一個(gè)流浪漢在國(guó)外》的附錄D，“那可怕的德語”，馬克·吐溫
學(xué)習(xí)德語絕非易事，如果馬克·吐溫的譴責(zé)可以作為參考的話，那么德國(guó)學(xué)生的生活當(dāng)然也不是波尼霍夫。然而，在一個(gè)藝術(shù)學(xué)位似乎被認(rèn)為是可疑和沒有方向的努力的學(xué)術(shù)氛圍中，我覺得鼓勵(lì)和提升語言和文學(xué)的學(xué)習(xí)是很重要的。
Niamh說：“成千上萬17、18歲的高中生正在仔細(xì)考慮他們的大學(xué)選擇。他們正在權(quán)衡父母的期望、成績(jī)預(yù)測(cè)、個(gè)人興趣和技能，邁出邁向大學(xué)生活、最終走向職業(yè)生涯的第一步。作為一個(gè)非常了解這種困惑的人，讓我為德語學(xué)習(xí)辯護(hù)?！?BR> Niamh還說：“四年前，我在都柏林三一學(xué)院（Trinity College Dublin）開始了對(duì)德語流利程度的追求。不用說，我的第一年是一堆亂七八糟的作業(yè)，糟糕的語法考試和可怕的宿醉。經(jīng)過兩個(gè)學(xué)期的磨蹭，依靠我偶然的發(fā)音，讓語言的進(jìn)步完全停滯，我差不多準(zhǔn)備放棄了?！?BR> Niamh補(bǔ)充說：“我學(xué)這個(gè)到底是為了什么？當(dāng)我的許多同齡人都在為在工程、制藥和醫(yī)學(xué)領(lǐng)域找到一份真正的、實(shí)實(shí)在在的工作而努力時(shí)，我卻要翻遍那些毫無意義的語法短語，這對(duì)我有什么好處呢？然而，我覺得我并沒有真正地給它一個(gè)機(jī)會(huì)，我選擇了堅(jiān)持下去，幾個(gè)月后，我發(fā)現(xiàn)自己在科隆大學(xué)參加伊拉斯謨交換項(xiàng)目。我意識(shí)到，我第一次嘗試學(xué)生生活的時(shí)候，杜松子酒和冰淇淋的量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了它應(yīng)該有的量，出勤率也太低，學(xué)習(xí)也很辛苦，于是我決定，我的海外學(xué)期將會(huì)有所不同；杜松子酒和冰淇淋將被啤酒和脆餅干取代?！?BR> Niamh補(bǔ)充說道：“更重要的是，我會(huì)參加所有的課程，更加努力地學(xué)習(xí)。事實(shí)證明，后者并沒有那么難，因?yàn)榈聡?guó)的大學(xué)制度根本不允許出勤率低——缺三門課以上就不及格；故事結(jié)束了。因此，由于內(nèi)部和外部的壓力，我開始真正鉆研我的研究第一次。我意識(shí)到，停止質(zhì)疑一個(gè)學(xué)位可能帶來的經(jīng)濟(jì)或職業(yè)回報(bào)是多么有趣和有益的事情，對(duì)開始快樂地學(xué)習(xí)很有幫助。在課堂上發(fā)言既可怕又令人興奮。一方面，用德語闡述學(xué)術(shù)論點(diǎn)是一項(xiàng)復(fù)雜的工作，需要相當(dāng)多的腦力勞動(dòng)。另一方面，在一群母語為英語的人面前表達(dá)自己的觀點(diǎn)是令人興奮和有益的，這讓我覺得自己就像一個(gè)精神抖顫的亞瑟王帕茲瓦爾（arthurian Parzival），緊追著圣杯不放?！?BR> Niamh還說道：“幾年后，我從三一學(xué)院（Trinity）畢業(yè)，在畢業(yè)的最后一年里，我承受了適當(dāng)?shù)膲毫?，但?duì)德語的一切都充滿熱情。語言專業(yè)畢業(yè)生可以學(xué)習(xí)的范圍廣泛而多樣，這意味著我的課程向我介紹了女權(quán)主義文學(xué)、魔幻現(xiàn)實(shí)主義、吸血鬼文學(xué)和戀尸癖（是的，真的——我在看你，歌德……）、寓言、童話、獨(dú)角獸等等。我發(fā)現(xiàn)，當(dāng)我的熱情在科隆一個(gè)擁擠的大講堂里真正被喚醒的那一刻起，德語學(xué)習(xí)就帶來了豐富的令人興奮的文化知識(shí)，從有趣的文本和藝術(shù)品到戲劇、電影和詩(shī)歌?！?BR> Niamh最后說道：“最重要的是，它把我?guī)У搅说聡?guó)首都的中心。我在工作日的時(shí)候和藝術(shù)家們一起實(shí)習(xí)，這個(gè)周日的晚上，我正坐在這座美麗的城市中心的Altbau房間里，呼吸著Gluhwein和Platzchen的節(jié)日氣息，感覺生活非常非常舒適。誰需要“真正的”學(xué)位？”