同學(xué)們，是否在考研復(fù)習(xí)時(shí),為英語長(zhǎng)難句而頭疼呢? 不用擔(dān)心。下面是出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編為大家?guī)淼摹?020考研英語長(zhǎng)難句解析(32)”相關(guān)內(nèi)容，歡迎大家閱讀。
2020考研英語長(zhǎng)難句解析(32)
( 2013年考研試題 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 1 第1段第2句)
Priestly explains how the deep blue color of the assistant’s sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.
譯文：普里斯特利則向助手解釋了她身上這件針織衫所采用的深藍(lán)色是如何在這些年走下時(shí)裝秀場(chǎng)，進(jìn)入百貨商店，并最終淪落到商品打折處理區(qū)的，而這位可憐的姑娘無疑就是在那里淘到了這件衣服。
分析：本句的難點(diǎn)在于Priestly explains后由 how引導(dǎo)的賓語從句很長(zhǎng)，該從句的主干為the deep blue color … descended…。Descended后面接了時(shí)間狀語over the years 和地點(diǎn)狀語from fashion shows to department stores and to the bargain bin。通常來說，句末狀語的排列順序是地點(diǎn)在前，時(shí)間在后，但這里的地點(diǎn)狀語過長(zhǎng)，所以把時(shí)間狀語放在了前面。句尾由“介詞+關(guān)系代詞which”引導(dǎo)的定語從句修飾的是the bargain bin。
詞匯指南
color(=【英】colour)['k?l?](n.)顏色,彩色(中考詞匯)(co-完全，lor=flower-花朵 → 完全是由“花朵”所展現(xiàn)出來的東西——即“顏色,彩色”。)
考點(diǎn)搭配：deep blue color 深藍(lán)色(2013年-閱讀1)
sweater ['swet?](n.)(厚)運(yùn)動(dòng)衫,毛線衣(高考詞匯)(2013年-閱讀1)(sweat-汗水，er-名詞后綴 → 透“汗”性能很好的衣物——即“(厚)運(yùn)動(dòng)衫;毛線衣”。)
1個(gè)派生詞：
●sweat [swet](n.)汗水(v.)(使)出汗(中考詞匯)(sweat = salt-鹽 + water-水 → 鹽水、咸水——引申為“汗水”，引申為“出汗”。)
1個(gè)形近詞：
●swear [sw??](v.)宣誓,發(fā)誓(CET-4)(swe=swell-膨脹，ar=war-戰(zhàn)爭(zhēng) → 面對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)，內(nèi)心“膨脹”，熱血沸騰地說——引申為“宣誓,發(fā)誓”。)
bargain ['bɑ:ɡin](n.)交易,買賣;特價(jià)商品,便宜貨(vi.)討價(jià)還價(jià);達(dá)成協(xié)議,成交(高考詞匯)(2010年-閱讀4、2013年-閱讀1)(bar-柜臺(tái)，ɡain-獲得,獲利 → 在“柜臺(tái)”上的一次獲利、賺錢——即“交易,買賣”，引申為“討價(jià)還價(jià)”及“達(dá)成協(xié)議,成交”。)
考點(diǎn)搭配：bargain bin 特價(jià)區(qū)
1個(gè)派生詞：
●barɡaininɡ ['bɑ:ɡini?](n.)討價(jià)還價(jià),議價(jià);商討(超綱詞匯)(2013年-閱讀1)(inɡ-名詞后綴)
doubt [daut](v./n.)懷疑;不相信(中考詞匯)(2006年-閱讀2、2009年-閱讀3、2012年-完形)(doub=double-雙重的，t=thinkinɡ-思想,想法 → 有“兩”種想法、不只是一味地相信——即“懷疑、不相信”。)
考點(diǎn)搭配：no doubt (2011年-閱讀3)
3個(gè)派生詞：
●doubtful ['dautf?l](adj.)懷疑的,疑惑的;可疑的(CET-4)(2011年-閱讀1)(ful-形容詞后綴)
●doubtless [’dautlis](adv.)無疑地,肯定地(超綱詞匯)(2013年-閱讀1)(less-形容詞后綴,否定)
●undoubtedly [?n'dautidli](adv.)毋庸置疑地,毫無疑問地(CET-4)(2009年-閱讀3)(un-否定，doubt-懷疑，edly-復(fù)合后綴 → 毋庸置疑地,毫無疑問地)
garment ['ɡɑ:m?nt](n.)(一件)衣服;服裝,衣著(CET-6、考研詞匯)(2008年-閱讀3、2013年-閱讀1)(ɡar=ɡear-衣服，ment-名詞后綴 → (一件)衣服;服裝,衣著)
1個(gè)擴(kuò)展詞：
●gear[ɡi?](n.)齒輪;衣服(v.)裝齒輪;(使)適合,(使)匹配(CET-6、考研詞匯)(有學(xué)者認(rèn)為，“ɡear”具有擬聲色彩，其發(fā)音似“齒輪”高速旋轉(zhuǎn)時(shí)“切割”金屬的聲音。而“衣服”之意由“齒輪”引申而來，因?yàn)椤褒X輪”說白了就是在“圓”的外面套了一層帶刺的“衣服”;而“衣服”講求的就是合身和匹配——即“(使)適合,(使)匹配”。)