英國(guó)留學(xué)口譯專業(yè)有哪些具體要求

字號(hào):


    英國(guó)的口譯專業(yè)一直是熱門(mén)專業(yè),英國(guó)國(guó)內(nèi)各大高校的實(shí)力也是非常雄厚。英國(guó)留學(xué)口譯專業(yè)的具體要求是怎樣的呢?英國(guó)十大口譯高校分別是哪些呢?出國(guó)留學(xué)網(wǎng)為大家做了相關(guān)整理,快來(lái)了解吧。
    英國(guó)留學(xué)口譯專業(yè)具體要求
    1、專業(yè)背景要求
    英國(guó)大學(xué)一般要求申請(qǐng)者本科是語(yǔ)言學(xué)相關(guān)專業(yè),翻譯、英語(yǔ)等相關(guān)學(xué)科。契合的專業(yè)背景,才能更好地適應(yīng)研究生的課程,順利完成學(xué)業(yè)。
    2、平均成績(jī)GPA
    申請(qǐng)英國(guó)排名前30的大學(xué),平均成績(jī)不能低于3.0,部分專業(yè)強(qiáng)校會(huì)要求3.2-3.5。
    3、雅思要求
    作為翻譯類專業(yè),對(duì)于申請(qǐng)者的雅思要求自然會(huì)比較高,大部門(mén)院校都要7.0-7.5的分?jǐn)?shù),尤其是口語(yǔ)和寫(xiě)作要求更高,而且一些專業(yè)強(qiáng)校要求申請(qǐng)者最好在申請(qǐng)的時(shí)候就提交語(yǔ)言成績(jī),比如利茲大學(xué),巴斯大學(xué)等。
    4、筆試和面試
    巴斯大學(xué),利茲大學(xué),紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)等會(huì)要求申請(qǐng)者進(jìn)行相關(guān)的筆試和面試,且筆試和面試成績(jī)的好壞會(huì)直接影響到學(xué)生的申請(qǐng)結(jié)果。
    5、工作經(jīng)驗(yàn)
    翻譯口譯類專業(yè)對(duì)申請(qǐng)者的工作經(jīng)驗(yàn)沒(méi)有明確要求,如果能提供一定的工作經(jīng)驗(yàn),對(duì)于背景不足的學(xué)生可以利用工作經(jīng)驗(yàn)來(lái)彌補(bǔ)學(xué)術(shù)背景的不足。
    十大口譯名校推薦
    1、 巴斯大學(xué)(University of Bath)
    巴斯大學(xué)口譯與翻譯碩士課程已有超過(guò)40年歷史,畢業(yè)校友在各國(guó)從事與語(yǔ)言相關(guān)的工作。第一學(xué)期,所有學(xué)生依照核心課程學(xué)習(xí)專業(yè)翻譯、同步口譯、連續(xù)口譯,在第二學(xué)期學(xué)生可以有更多不同的課程選擇,進(jìn)一步提升專業(yè)能力。在學(xué)習(xí)期間,學(xué)生有機(jī)會(huì)到各大公共機(jī)構(gòu)和私人公司實(shí)習(xí),實(shí)地應(yīng)用所學(xué)知識(shí)和技能,并獲得口譯和翻譯工作的親身經(jīng)驗(yàn)。
    入學(xué)要求:任何學(xué)科 GPA 81%, 雅思7分,各分項(xiàng)6.5分,以及通過(guò)筆試、面試。
    溫馨提醒:巴斯大學(xué)口譯專業(yè)面試每年會(huì)在索引教育上海辦公室舉行,需要申請(qǐng)巴斯大學(xué)口譯專業(yè)的同學(xué),可以通過(guò)登錄offermachine自助留學(xué)1對(duì)1服務(wù)系統(tǒng)查詢。
    2、 倫敦城市大學(xué)(London City University)
    倫敦城市大學(xué)口譯專業(yè)開(kāi)設(shè)于2004年,由多名身為AIIC會(huì)員并擁有歐盟或聯(lián)合國(guó)認(rèn)證的教師授課,是一門(mén)以理論和實(shí)踐為基礎(chǔ),并專門(mén)設(shè)立了以培養(yǎng)專業(yè)同聲傳譯員的職業(yè)課程。
    入學(xué)要求:平均分75分以上(或者有口譯經(jīng)驗(yàn)),雅思6.5(單項(xiàng)不低于6.0),通過(guò)筆試和面試。
    3、赫瑞瓦特大學(xué)(Heriot-watt University)
    赫瑞瓦特大學(xué)為國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)(CIUTI) 的會(huì)員,其語(yǔ)言&文化交流系在筆譯,口譯和歐洲研究高等教育中已具有較長(zhǎng)的歷史。該系為將來(lái)有意開(kāi)拓翻譯或口譯事業(yè)的學(xué)生設(shè)計(jì)了中英口譯碩士學(xué)課程,從而滿足社會(huì)對(duì)專業(yè)翻譯者不斷增長(zhǎng)的需求。
    入學(xué)要求:平均分75分以上(或者有口譯經(jīng)驗(yàn)),雅思6.5(單項(xiàng)不低于6.0),通過(guò)筆試和面試。
    4、威斯敏斯特大學(xué)(University of Westminster)
    威斯敏斯特大學(xué)同巴斯大學(xué)、倫敦城市大學(xué)和赫瑞瓦特大學(xué)同為國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)(CIUTI) 的會(huì)員,曾經(jīng)也是歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)(EMCI)的成員之一,具有一流的師資和全英領(lǐng)先的翻譯與口譯教學(xué)水平。
    入學(xué)要求:雅思不低于7.0分(口語(yǔ)單項(xiàng)不低于7分),通過(guò)筆試和面試。
    5、 紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)(Newcastle University)
    紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)院是全世界唯一設(shè)有從高級(jí)文憑,碩士,到博士學(xué)位課程的大學(xué),提供優(yōu)秀學(xué)生在翻譯及口譯的領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)修和研究的機(jī)會(huì)。
    入學(xué)要求:雅思7.5, 各分項(xiàng)不低于7分,通過(guò)面試和筆試,需要有翻譯/口譯相關(guān)背景文憑課程。
    6、諾丁漢大學(xué)(Nottingham University)
    英國(guó)諾丁漢大學(xué)中英文翻譯與口譯文學(xué)碩士專業(yè)是很早開(kāi)設(shè)的專業(yè),有世界大部分語(yǔ)言的翻譯課程,教學(xué)質(zhì)量受到很多學(xué)生乃至學(xué)者的贊揚(yáng)。
    入學(xué)要求:母語(yǔ)為漢語(yǔ),本科成績(jī)相當(dāng)于高于75分,雅思7(各分項(xiàng)不低于6.5)。
    7、曼徹斯特大學(xué)(University of Manchester)
    曼徹斯特大學(xué)口譯課程能讓學(xué)生了解筆譯和口譯研究在中外跨文化交流問(wèn)題上擔(dān)當(dāng)?shù)慕巧V饕槍?duì)目前現(xiàn)有的方法、問(wèn)題及未來(lái)潛在的發(fā)展變化進(jìn)行研究。
    入學(xué)要求:雅思7分,單項(xiàng)不低于7分
    8、利茲大學(xué)(University of Leeds)
    利茲大學(xué)的科研成就舉世共睹,是全英最好的10所研究性大學(xué)之一,利茲大學(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言文化學(xué)院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。
    利茲大學(xué)碩士學(xué)位開(kāi)設(shè)的為翻譯與口譯專業(yè)。
    入學(xué)要求:雅思6.5 口語(yǔ)7.0, 其余部分6.0,通過(guò)翻譯筆試和面試。
    9、薩里大學(xué)(University of Surrey)
    薩里大學(xué)大學(xué)的翻譯、口譯類專業(yè)并不是很出名,但是其翻譯中心自1985年成立以來(lái)也有20多年的歷史了,提供了10多種語(yǔ)言間的翻譯和口譯。大學(xué)安排了理論結(jié)合實(shí)踐的翻譯課程,目的是培養(yǎng)職業(yè)翻譯人員,教材是極具專業(yè)性的。
    入學(xué)要求:雅思6.5(讀和聽(tīng)部分不低于6.0,其余6.5)。
    10、密德薩斯大學(xué)(Middlesex University)
    目前該校已成為一所聲譽(yù)卓著的現(xiàn)代化大學(xué),擁有一流的教學(xué)設(shè)備、一流的師資和教授學(xué)者。
    入學(xué)要求:具備大學(xué)本科學(xué)位或是本科即將畢業(yè)的應(yīng)屆生,專業(yè)不限,雅思7.0分,筆譯測(cè)試3個(gè)小時(shí),電話面試。
    口譯專業(yè)申請(qǐng)建議
    1)選學(xué)校的時(shí)候要有梯度,和高考報(bào)志愿一樣。不同層次的學(xué)校會(huì)對(duì)你有不同的成績(jī)和雅思的要求,不要全部選擇過(guò)高或過(guò)低的,避免報(bào)空或者浪費(fèi)自己。
    2)提早準(zhǔn)備雅思,不要往后拖,因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)也不知道要考多少次。