玩INS的朋友們都知道，Ins上面經(jīng)常有各種富二代發(fā)自己日常生活的照片來炫富，比如躺在錢堆里，開豪車，坐私人飛機等等。下面出國留學(xué)網(wǎng)就來說說INS上的網(wǎng)紅都很有錢嗎?
而事實，你所看到的社交媒體上面別人的生活，可能有很大一部分摻假的成分。Why?來看今天的新聞：
Inspired by popular Instagram accounts like ‘Rich Kids of Instagram’ or ‘Luxury Kids of Instagram’, as well as social media stars like Gianluca Vachi and Dan Bilzerian, people who can’t actually afford to fly on private jets are renting them on the ground for professional photo shoots, just so they can post their own lavish lifestyle photos on Instagram.
由于被一些很受歡迎的像“Ins的富家子女”和“Ins的奢侈孩子”和像Gianluca和Dan Bilzerian的社交媒體明星Ins賬號，一些坐不起私人飛機的人們開始租用停在地面的私人飛機來拍攝專業(yè)的照片，這樣他們就可以在Ins上面發(fā)布表現(xiàn)的自己很奢侈的生活方式。
Just because you don’t have tens of thousands of dollars to spend on renting a private jet doesn’t mean that you can’t make your social media friends turn green with envy.
With just a few hundred dollars, you can actually rent a luxurious Gulfstream G650 aircraft for a couple of hours and have a team of professional photographers and makeup artists create the illusion that you are actually living a life of luxury. You can then post the photos on Instagram and sit back as your friends and fans drool over them.
你沒有成千上萬的美元去花在私人飛機上并不意味著不能讓你社交媒體賬號上的朋友嫉妒著臉變綠。只需要花幾百美元，你就可以租一架豪華的Gulfstream G650飛機幾個小時然后讓一組攝影師和化妝師來營造你真的活的很奢侈的假象。你可以把這些照片發(fā)在Ins上然后坐等你的朋友和粉絲們對著照片流口水。
According to Russian website Medialeaks, Instagram star wannabes can now pose as spoiled rich folks on a modest budget, by using the services of Moscow-based Private Jet Studio, a company that offers private photo sessions in their grounded Gulfstream G650 private jet.
Customers never actually get to fly in it, but your Instagram followers don’t need to know that technical detail. To them you’ll be living the dream.
根據(jù)俄羅斯的網(wǎng)站Medialeaks,Ins明星的崇拜者們現(xiàn)在可以通過莫斯科基地的私人飛機工作室——一家提供允許別人在他們地面Gulfstream G650私人飛機上拍的私人照片的公司，用不錯的價格來發(fā)布自己像被寵壞的富家小孩一樣的照片。
顧客們從來沒有真正坐著這架飛機飛行過，但是你的Ins粉絲們不需要知道專門的細(xì)節(jié)。你可以活在他們的夢中。
Prices for a 2-hour photo session vary between 14,000 – 25,000 rubles ($250 – 500). You can have your photos taken inside the aircraft, as you relax on the comfortable white leather seats, with a glass of expensive champagne and a plate of delicious foods in front of you, as you prepare to board the plane, with a gorgeous model waiting for you on the steps, or as you arrive at your fictional destination. Private Jet Studio is also open to suggestions, as long as you’re willing to pay extra.
兩小時的拍攝價格在一萬四到兩萬五千盧布(約合美金250到500)。你可以以躺在皮革座位上放松的姿勢，手拿一杯昂貴的香檳，面前擺著一盤美味的食物在飛機里面拍攝。就像你正準(zhǔn)備登機，一個漂亮的模特正在等待著你一起飛往你根本就不會去的目的地。私人飛機工作室也可以給你建議，只要你愿意付額外的錢。
And if $250 still sounds too expensive for your blood, you can actually create the illusion of wealth and luxury for cheaper.
并且如果250美金對你來說太貴了的話，你可以用更便宜的價格來營造你富有和奢侈的假象。
If you’re thinking that the services offered by Private Jet Studio are a waste of money, you’re probably not chasing Instagram fame. Posting photos of yourself flaunting your wealth are a sure way to success, and if you don’t have a lot of money to spend, this is a pretty decent alternative.
如果你覺得私人飛機工作室提供的服務(wù)是在浪費錢，那就說明你可能不怎么喜歡追逐Ins上面的名利。發(fā)布你自己炫富的照片肯定是一個可以成功的方式，如果你沒有很多錢的話，這就是一個非常體面的選擇。
Services offering fake Instagram photos are actually pretty popular in Russia. Earlier this year, another startup started offering girls the chance to pose with a giant bouquet of roses and expensive gifts. They were only rented, of course, but their friends and followers didn’t know that.
事實上，在俄羅斯提供虛假Ins照片的服務(wù)非常受歡迎。今天早些時候，一個剛起步的公司開始提供女孩們發(fā)布大束玫瑰和昂貴禮物的機會。而那些都是被租賃的，當(dāng)然，她的朋友和粉絲完全不知道。