申請(qǐng)美國(guó)學(xué)校時(shí)，簡(jiǎn)歷尤為重要，因?yàn)楹?jiǎn)歷是申請(qǐng)者經(jīng)歷的濃縮和精華，是錄取委員會(huì)的成員第一眼能夠了解你的文書(shū)材料。下面，出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編就帶大家來(lái)看一下中英文簡(jiǎn)歷的幾點(diǎn)不同。
1 個(gè)人隱私的體現(xiàn)
英文簡(jiǎn)歷通常不體現(xiàn)個(gè)人的一些隱私信息，例如：出生日期，性別，婚姻狀況等。這是因?yàn)樵诿绹?guó)的大學(xué)不能在年齡、性別或者種族等因素歧視申請(qǐng)者，如果發(fā)生這類(lèi)情況，學(xué)校將會(huì)被申請(qǐng)者起訴。國(guó)內(nèi)的簡(jiǎn)歷則要求注明這些信息，甚至有的還填寫(xiě)了身高體重以及照片，類(lèi)似于這類(lèi)的個(gè)人隱私如果出現(xiàn)在英文簡(jiǎn)歷里，那招生官會(huì)認(rèn)為你對(duì)美國(guó)文化理解得不夠地道。
2 篇幅與格式
英文簡(jiǎn)歷一般篇幅較短，一頁(yè)算是標(biāo)準(zhǔn)篇幅，當(dāng)然如果你的個(gè)人經(jīng)歷非常豐富，超過(guò)一頁(yè)也不是不可能，但對(duì)于剛出校園的學(xué)生，往往一頁(yè)是最佳篇幅。而中文簡(jiǎn)歷往往可以做成兩頁(yè)。從格式上來(lái)講，英文簡(jiǎn)歷非常注重經(jīng)歷，而中文簡(jiǎn)歷卻將學(xué)歷放得比較重要。
3 經(jīng)歷羅列順序
在申請(qǐng)美國(guó)大學(xué)時(shí)，如果是已經(jīng)工作的申請(qǐng)者，簡(jiǎn)歷中的experience應(yīng)該寫(xiě)在教育背景前，而對(duì)于在校生則將教育背景寫(xiě)在experience之前。英文簡(jiǎn)歷一般以倒敘羅列內(nèi)容，最近的學(xué)歷和工作經(jīng)歷放在最前面，并且學(xué)?；蛘邔?shí)踐單位大寫(xiě)并加粗便于招募者迅速識(shí)別你的學(xué)歷和經(jīng)歷。如果申請(qǐng)者正在學(xué)習(xí)，那最好用candidate for開(kāi)頭，這樣比較嚴(yán)謹(jǐn)。時(shí)間羅列在左側(cè)或者右側(cè)都可以，例如2007-present。而中文簡(jiǎn)歷則多采用時(shí)間正敘羅列內(nèi)容。
剛畢業(yè)的申請(qǐng)者都有一個(gè)困惑，感覺(jué)自己的工作經(jīng)驗(yàn)很少，寫(xiě)不出什么內(nèi)容，頁(yè)面不夠飽滿(mǎn)，那這里將特別介紹彌補(bǔ)的方法：社會(huì)工作細(xì)節(jié)放在工作經(jīng)歷里，這樣可以彌補(bǔ)工作經(jīng)驗(yàn)少的缺陷。例如，作為某學(xué)生組織里的成員，你組織過(guò)什么活動(dòng)，參與過(guò)什么事情等都可以一一列出。如果只做了一件事，你也可以盡量分開(kāi)來(lái)寫(xiě)，例如帶領(lǐng)過(guò)多少人，完成了什么任務(wù)，起到什么作用等，這樣看起來(lái)內(nèi)容就比較豐富了，但記住描述的簡(jiǎn)潔是必須要遵從的。